18/06/2026
Ens fa moltíssima il·lusió compartir una notícia molt especial: El nostre poble agermanat, Saint-Martin-de-Clelles, ha inaugurat oficialment els seus propis gegants, Saturnin i Orbanne!
Aquesta nova parella festiva neix com un bell símbol d’unió amb el poble de Vidrà, adoptant i la tradició gegantera catalana.
Notícia publicada a la premsa de Saint Martin de Clelles:
Dauphiné Libéré , dimecres, 3 de juny de 2026
Saint Martin de Clelles
Uns gegants apareixen en els Camins poètics.
Dissabte a la tarda excursionistes de Saint Martin de Clelles I de Clelles s’han aplegat al pont de
Chardon, on els han rebut Saturnin i Orbanne, uns gegants d’inspiració catalana, una picada d’u-
llet al poble de Vidrà (Espanya), amb el qual Saint Martin de Clelles està agermanat. El circuit se-
guit pels caminants és un dels tres camins proposats en el marc de les Rutes poètiques, aquests
camins senyalitzats i de lliure accés que uneixen el dos municipis del Trièves. D’entre els quals, el
circuit Papillons compta amb 13 estacions il·lustrades amb textos i dibuixos fets pels alumnes de
l’escola de Clelles; es dona la circumstància que dies abans set dels panells havien patit una de-
gradació i es van haver de restaurar a correcuita!
Al pont de Chardon, dissabte a la tarda, els excursionistes van tenit l’oportunitat de descobrir un
conte escrit sobre la història dels dos gegants Saturnin i Orbanne, flls del país, i gaudir d’una
pausa musical i llaminera. Un moment d’esbarjo simpàtic i poètic fet possible gràcies a l’associa-
ció Sm’art i al Collectif clellois.
