Martes 10:00 - 14:00 16:00 - 19:00 Miércoles 10:00 - 14:00 16:00 - 19:00 Jueves 10:00 - 14:00 16:00 - 19:00 Viernes 10:00 - 14:00 16:00 - 19:00 Sábado 10:00 - 14:00 16:00 - 19:00 Domingo 10:00 - 14:00

La Encartada Fabrika Museoa

Casa
España
Valmaseda
La Encartada Fabrika Museoa

La Encartada Fabrika-Museoa NO es un museo de boinas. Es un museo industrial. Una fábrica de 1892 q

31/08/2025

... La Encartadako kokalekuan burdinola bat egon zela XV. mendean?
Indusketa arkeologikoei esker, badakigu turbina hornitzen zuen ubidea ez zen La Encartadarako berariaz sortu, burdinola baterako baizik; ondoren, XVIII. mendean, irin-errota baterako erabili zen.

… en el emplazamiento de La Encartada hubo una ferrería en el siglo XV?
Gracias a excavaciones arqueológicas, sabemos que el canal artificial que abastecía la turbina no se creó específicamente para la fábrica textil; antes había dado servicio a una ferrería y posteriormente, en el siglo XVIII, a un molino harinero.

28/08/2025

Udaren ostean… BERRITU PROGRAMA bueltan!

Gure makinen berreskuratze mekaniko eta erabilgarriaren programarekin jarraitzen dugu:

Irailak 6 – LAN GOGORRAK: Bi prozesu gogor baina garrantzitsuak artilearen lanean; artile birjina txikitzea eta ehundutako artilea uzkurtzea. Batuarra eta pilak.
Irailak 20 – HARITIK TIRAKA: Materiala, kasu honetan artilea, prozesuaren bi une desberdinetan nola tratatzen den ikusiko dugu: ile-sorta eta artilezko haria. Batuarra eta Belgikako kanilaria.

PREZIOA: 5,50 € / BISITA GIDATUAREKIN KONBINATUA: 7€
EGUN BAKOITZEAN BI EMANALDI EGONGO DIRA, 11:30EAN ETA 13:00ETAN
PLAZA MUGATUAK: Ezinbestekoa da aldez aurretik erreserbatzea.

Ondarea Bizkaia
El Pobaleko burdinola / Ferrería de El Pobal
Arrantzaleen Museoa
Euskal Herria Museoa
Bizkaiko Arkeologi Museoa
Santimamiñe
Txakolin Museoa-Txakolingunea
Euskararen Etxea
Sala Ondare Aretoa

Después de verano… ¡vuelve el PROGRAMA BERRITU!

Seguimos con el programa de recuperación mecánica y funcional de nuestra maquinaria:

6 de septiembre - TAREAS DURAS: Dos procesos arduos pero importantes en el trabajo de la lana: desmenuzar la lana virgen y apelmazar la lana tejida. El batuar y los batanes.
20 de septiembre – TIRAR DEL HILO: Veremos cómo se trata el material, en este caso la lana, en dos momentos diferentes del proceso: el mechón de lana y el hilo de lana. El batuar y el canillero belga.

PRECIO: 5,50€ / COMBINADA CON VISITA GUIADA: 7€
CADA DÍA HABRÁ DOS PASES, A LAS 11:30 Y A LAS 13:00 H
PLAZAS LIMITADAS: Imprescindible reserva previa.

ERRESERBAK/RESERVAS:
📩 [email protected]
☎ 94 680 07 78

24/08/2025

... langileak 10 urterekin sartzen zirela ehungintzaren sektorean?
Batez ere, emakumeak oso gaztetan hasten ziren lanean, baita 10 edo 11 urterekin ere; baina La Encartadan ohikoena 14 urtetik aurrera sartzea zen.

… las trabajadoras entraban en el sector textil con 10 años?
Sí, las mujeres comenzaban a trabajar a edades muy tempranas, incluso con 10 u 11 años, aunque en La Encartada lo habitual era que entraran a partir de los 14 años.

19/08/2025

⚙️ 𝘽𝙀𝙍𝙍𝙄𝙏𝙐 ⚙️

Irailean bueltan - De vuelta en septiembre.

➕ info: 94 680 0778 - [email protected]

17/08/2025

... La Encartadako txapelak mundu osoan zehar daudela?
Fabrikak ez zuen bere ekoizpena bertako azoketara mugatzen; hasiera batetik, ekoizpenaren % 20 inguru Hego Amerikan saltzen zen.

… hay boinas de La Encartada por todo el mundo?
La fábrica no limitaba su producción al ámbito local, sino que, desde sus comienzos, en torno a un 20 % de la producción se vendía en América del Sur.

10/08/2025

... La Encartadak ehun milaka txapel ekoiztu zituela?
Urrezko garaian, 800 eta 900 txapel bitartean egiten zituzten egunero, eta 1960ko hamarkadan, urtero 300.000 txapel inguru egin zituztela kalkulatu zen.

… La Encartada produjo cientos de miles de boinas?
En su época dorada, llegaron a producir entre 800 y 900 boinas diarias, y en la década de 1960 se estimó que confeccionaron unas 300.000 boinas al año.

03/08/2025

... "Cadaguak ura baino gehiago zikinkeria darama" esaten zela?

Cadaguako haranean ezarri zen industriak aberastasuna ekarri zuen, baina ibaia ere larriki kutsatu zuen. Mena Haraneko "Valca" -tik hasi eta Kastrexanako (Barakaldo) Santa Agueda siderurgiara arte, fabrika askok ibilgura isuri zituzten hondakinak: Balmasedako Siderurgia del Páramo edo La Encartada; Zallako La Herrerako "Plomos" edo Arangurengo paper-fabrika... Cadagua ibaia Bizkaiko ibairik zikinenetakoa zen.

…se decía que “el Cadagua lleva más mi**da que agua”?

La industria que se instaló en el Valle del Cadagua trajo riqueza, pero también contaminó gravemente el río. Desde “Valca” en el Valle de Mena hasta la siderurgia de Santa Águeda en Kastrexana (Barakaldo) muchas fábricas vertieron sus residuos en el cauce: la Siderurgia del Páramo o La Encartada, en Balmaseda; “Plomos” en La Herrera o la papelera de Aranguren, en Zalla… Así, el Cadagua se convirtió en uno de los ríos más sucios de Bizkaia.

27/07/2025

... La Encartadan kardu naturalak erabiltzen zituztela beren ehunei ukitu berezi hori emateko? Kardo "cardón" horiek Nafarroako Erriberan landatzen ziren, eta ezin hobeak ziren ilea oihaletik ateratzeko, gorputza eta aroltasuna emateko. Pertxak izeneko makina berezietan erabiltzen ziren, eta hilero berritu beharreko produktu garestia zen.

…En La Encartada utilizaban cardos naturales para dar ese tacto especial a sus tejidos? Estos cardos "cardones" se cultivaban en la Ribera Navarra y eran perfectos para sacar el pelo del paño, darle cuerpo y esponjosidad. Se usaban en máquinas especiales llamadas perchas y eran un producto caro que había que reponer cada mes.

13/07/2025

... La Encartadak ez zituen txapelak bakarrik egiten?
Txapela beti produkturik famatuena izan arren, bertan mantak, oihalak, bufandak, buru-berokia, galtzerdiak... ere egin zituzten. Artilezko hainbat artikulut ekoiztu zituzten!.

… La Encartada no sólo confeccionó boinas?
Aunque la txapela siempre fue el producto estrella, también fabricó mantas, paños, bufandas, pasamontañas, calcetines… ¡Una gran variedad de artículos de lana!

04/07/2025

Dagoeneko harigintza nabea berriro bisitagarri daukagu!
Ibilbidea egokitu, edukiera murriztu eta bisitaren ikuspuntua aldatu arren, 6.000 pertsona inguruk izan duzue La Encartada ikuspegi berri honetan ezagutzeko konfiantza.
Eskerrik asko ondare paregabe hau mantentzeagatik.
Guk, gure aldetik, La Encartadak engranajeen eta torlojuen artean duen ezagutza zabaltzen jarraituko dugu.
Ehuntzen jarrai dezagun!

¡La nave de hilatura ya está visitable!
A pesar de haber adaptado el recorrido, reducido aforos y cambiado el enfoque de la visita, alrededor de 6.000 personas nos habéis acompañado estos meses y habéis confiado en esta nueva perspectiva para conocer La Encartada.
Gracias a vuestra complicidad se ha manteniendo este legado patrimonial.
En La Encartada seguiremos difundiendo el conocimiento que la fábrica guarda entre sus engranajes y tornillos.
¡Sigamos tejiendo!

29/06/2025

…La Encartadako makina guztiak motor bakar batekin mugitzen zirela?
Fabrikak 1910eko Voith etxe alemaniarraren turbina hidrauliko bat du. Bertatik, makina guzti-guztiak aktibatzen zituen ardatz- eta polea-sistema bat aktibatzen zen. Ingenieritzaren mirari bat!

… todas las máquinas de La Encartada se movían con un sólo motor?
La fábrica tiene una turbina hidráulica de la casa alemana Voith, del año 1910, desde donde se accionaba un sistema de ejes y poleas que accionaba ponía en marcha todas y cada una de las máquinas. ¡Una maravilla de la ingeniería!

27/06/2025

UDAN ERE BERRITU! EZ GALDU AUKERA
Gure makinen berreskuratze mekaniko eta erabilgarriaren programarekin jarraitzen dugu.

Bisita gidatu berezi hauetan, fabrikak bere produkzio prozesuko makinanen funtzionamendua erakutsiko dizuegu.

Uztailak 5 – HARITIK TIRA EGITEA: XIX. mendearen erdialdetik, XX. mendearen amaiera arte, puntu-lanak ehuntzeko makinek aldaketa handiaen bilakaera hau ezagutzeko aukera izango duzu gure galtzerdientzako trikotosekin eta gure trikotosa zuzenekin.
Uztailak 19 – MATERIAL AKASTUNA BERRERABILTZEA: Trapuak txikitzeko makinak akatsak zituzten produktuak xehatuz, material horren berrerabilpena bermatzen zuen. Jakin nahi duzu nola berreskuratu dugun?

PREZIOA: 5,50 € / BISITA GIDATUAREKIN KONBINATUA: 7€
EGUN BAKOITZEAN BI EMANALDI EGONGO DIRA, 11:30EAN ETA 13:00ETAN
PLAZA MUGATUAK: Ezinbestekoa da aldez aurretik erreserbatzea.

Ondarea Bizkaia
BizkaiaGazteak
El Pobaleko burdinola / Ferrería de El Pobal
Arrantzaleen Museoa
Euskal Herria Museoa
Bizkaiko Arkeologi Museoa
Santimamiñe
Txakolin Museoa-Txakolingunea
Euskararen Etxea

¡EN VERANO TAMBIEN BERRITU! NO PIERDAS ESTA OPORTUNIDAD
Seguimos con el programa de recuperación mecánica y funcional de nuestra maquinaria.

En estas visitas guiadas especiales podréis conocer en profundidad algunas de nuestras máquinas: para qué sirven, cómo funcionan y qué labores ha sido necesario realizar para volver a ponerlas en marcha.

5 de julio – TIRAR DEL HILO: Una oportunidad de conocer esta evolución experimentaron la maquinaria destinada a tejer piezas de punto desde mediados del siglo XIX y hasta fines del XX con nuestras tricotosas de calcetines y nuestras tricotosas rectilíneas.
19 de julio - – REAPROVECHAR EL MATERIAL DEFECTUOSO: La picadora de trapos es una máquina especialmente diseñada para desmenuzar los productos con taras y reutilizar el material defectuoso. ¿Quieres saber cómo la hemos recuperado?

PRECIO: 5,50€ / COMBINADA CON VISITA GUIADA: 7€
CADA DÍA HABRÁ DOS PASES, A LAS 11:30 Y A LAS 13:00 H
PLAZAS LIMITADAS: Imprescindible reserva previa.

ERRESERBAK/RESERVAS:
📩 [email protected]
☎ 94 680 07 78

Dirección

El Peñueco, 11
Valmaseda
48800

Horario de Apertura

Martes	10:00 - 14:00
	16:00 - 19:00
Miércoles	10:00 - 14:00
	16:00 - 19:00
Jueves	10:00 - 14:00
	16:00 - 19:00
Viernes	10:00 - 14:00
	16:00 - 19:00
Sábado	10:00 - 14:00
	16:00 - 19:00
Domingo	10:00 - 14:00

Página web

http://www.bizkaikoa.bizkaia.eus/laencartada

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando La Encartada Fabrika Museoa publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.