Tolosako Udala

03/09/2026

Asteburu honetatik aurrera, berriro irekita egongo dira Tolosako ikastetxeetako jolastokiak, edozein herritarrek erabiltzeko. Hiru patio egongo dira erabilgarri: Samaniego Herri Eskolan, Laskorain ikastolan eta Herrikide ikastetxean (San Blas auzoan d**oena). Hiru jolastokiak ordutegi berean egongo dira irekita, 10:00etatik 20:00etara.

A partir de este fin de semana, los patios de los centros escolares de Tolosa volverán a estar abiertos para el uso de cualquier persona. Habrá tres patios disponibles: en Samaniego Herri Eskola, en la ikastola Laskorain y en la escuela Herrikide (en el barrio San Blas). Los tres patios permanecerán abiertos en el mismo horario, de 10:00 a 20:00 horas.

▶️ https://udala.tolosa.eus/eu/berriak/euskara-eta-hezkuntza/ikastetxeetako-jolastokiak-berriro-zabalik-egongo-dira-asteburu

Edozein herritarrek erabili ahal izango ditu Samaniego, Laskorain eta Herrikide (San Blas) ikastetxeetako patioak, larunbatetan eta igandeetan, 10:00etatik 20:00etara.

01/09/2026

Iraila iristearekin, 2026-2027 ikasturterako matrikulazioa zabaldu du Aitzol Udal Euskaltegiak. Irailaren 1etik 18ra arte d**o matrikula zabalik. Ikasleek bi dirulaguntza-bide dituzte, eta biak uztartuta, ikasle tolosarrek 20 euroren truke hasi ahal izango dute euskara ikasten.

Con la llegada de septiembre, el Euskaltegi Municipal Aitzol ha abierto el plazo de matriculación para el curso 2026-2027. El plazo de matrícula está abierto del 1 al 18 de septiembre. El alumnado contará con dos vías de subvención, y complementando las dos, el alumnado de Tolosa podrá empezar a aprender euskera por 20 euros.

▶️ https://udala.tolosa.eus/eu/berriak/euskara-eta-hezkuntza/matrikula-zabalik-aitzol-udal-euskaltegian-ikasi-20-eurotik-hasita

 Irailaren 18ra arte egongo da zabalik euskaltegian izena emateko epea. Maila guztietako ikastaroak eskainiko dituzte, goizez eta arratsaldez. Inoiz baino erraztasun handiagoak izango dira aurten matrikula ordaintzeko.

01/09/2026

Alliri kalearen noranzkoa aldatuko du Tolosako Udalak, Udaltzaingoak sustatutako ekimenaren barruan eta inguruko herritarren eskaerei erantzunez. Neurriaren helburua da erabiltzaileentzat irtenbide lagungarri bat eskaintzea eta inguruko trafikoa hobeto kudeatzea. Margoketa-lanak eta seinaleztapenaren aldaketa asteazkenean hasiko dira, 09:00etan.

La calle Alliri cambiará de sentido de circulación, una medida promovida por la Policía Municipal de Tolosa, atendiendo las demandas de los/as vecinos/as y usuarios/as de la zona. El Ayuntamiento ha buscado una solución que resulte útil para las personas usuarias y permita gestionar mejor el tráfico de la zona. Los trabajos de pintura y el cambio de señalización de la calle Alliri comenzarán el miércoles, a las 09:00.

▶️ https://udala.tolosa.eus/eu/berriak/udaltzaingoa-herritarren-segurtasuna-mugikortasuna-eta-garraioa/alliri-kalearen-noranzkoa

● Asteazkenean, 09:00etan, hasiko dira noranzkoa aldatzeko margoketa-lanak.

28/08/2026

Adinekoen kognizio-kaltea prebenitzeko ‘Do Re Ni’ estimulazio-saioetan parte hartzeko aukerak zabalik jarraitzen du. Ate irekiak antolatuko dira irailaren 10ean eta 17an musikaren bitartez garuna estimulatzeko bi taldeetan plaza libreak daudelako. (ikusi albiste osoa).

Sigue abierto el plazo para participar en las sesiones de estimulación ‘Do Re Ni’ para prevenir el daño cognitivo en las personas mayores. Los días 10 y 17 de septiembre se celebrarán jornadas de puertas abiertas ya que hay plazas disponibles en los dos grupos de estimulación cerebral a través de la música. (ver noticia completa).

▶️ https://udala.tolosa.eus/eu/berriak/gizarte-zerbitzuak-eta-osasuna/adinekoen-kognizio-kaltea-prebenitzeko-%E2%80%98do-re-ni%E2%80%99-0

Musikaren bitartez garuna estimulatzeko bi taldeetan plaza libreak daude. Ate irekiak antolatuko dira irailaren 10ean eta 17an.

27/08/2026

Zabalik d**o Gure Azoka bonu-kanpainan izena emateko epea. Tolosako Azokako postuek irailaren 10era arte eman ahal izango dute izena udazkenean egingo den Gure Azoka bonu-kanpainan.(ikusi albiste osoa).

Abierto el plazo de inscripción en la campaña de bonos Gure Azoka. El plazo de inscripción para la campaña de bonos Gure Azoka de otoño dirigida a los puestos de Tolosako Azoka estará abierto hasta el 10 de septiembre. (ver noticia completa).

▶️ https://udala.tolosa.eus/eu/berriak/merkataritza-feriak-eta-turismoa/zabalik-d**o-gure-azoka-bonu-kanpainan-izena-emateko-epea

Tolosako Azokako postuek irailaren 10era arte eman ahal izango dute izena udazkenean egingo den Gure Azoka bonu-kanpainan.

26/08/2026

Gorriti plaza berritzeko lanen lizitazioa publiko egin du Udalak eta datorren irailaren 11ra arte izango da proiektuak aurkezteko epea.
Proiektuak oinezkoei emango die lehentasuna (ikusi albiste osoa).
El Ayuntamiento ha publicado la licitación para la ejecución de los trabajos de renovación de la plaza Gorriti y el plazo de presentación de proyectos finalizará el próximo 11 de septiembre.
El proyecto de renovación dará prioridad a los peatones (ver noticia completa).
▶️ https://udala.tolosa.eus/eu/berriak/hirigintza/gorriti-plaza-berritzeko-proiektuak-oinezkoei-emango-die-lehentasuna

25/08/2026

𝘖𝘥𝘪𝘴𝘦𝘢 filma jatorrizko bertsioan emango da, ikuslearen eguneko prezioan, abuztuaren 28an, ostiralean, 19:00etan. Filma abuztuaren 24an ematekoa zen, baina, arrazoi teknikoak zirela eta, ezin izan zen proiektatu.

La película 𝘖𝘥𝘪𝘴𝘦𝘢 se emitirá en versión original y al precio del día del espectador, el 28 de agosto, viernes, a las 19:00 horas. La película debía de haberse emitido el 24 de agosto pero por razones técnicas, la película no se proyectó.

▶️ https://agenda.tolosa.eus/eu/ekitaldia/la-odisea-e8103
Ver menos

19/08/2026

Datorren abuztuaren 24an, behin betiko biribilgunea ezartzeko lanak hasiko dira Arramelen, zubiaren antolaketa bera ere eraldatuko dutenak. Lanek hiru hilabete iraungo dute eta 579.294,54 euroko aurrekontua izango dute. Girder Ingenierosek garatu du proiektua eta Excavaciones y Transportes Orsa SL enpresak gauzatuko du.
Adi trafiko aldaketei (ikusi albiste osoa).

El próximo 24 de agosto comenzarán las obras para implantar una glorieta definitiva en Arramele, unos trabajos que también redistribuirán la disposición del puente. Las obras durarán tres meses y tendrán un presupuesto de 579.294,54 euros. El proyecto ha sido desarrollado por Girder Ingenieros y será ejecutado por Excavaciones y Transportes Orsa S.L.
Atención a las afecciones en el tráfico (ver noticia completa).

▶️ https://udala.tolosa.eus/eu/berriak/hirigintza/arrameleko-biribilguneko-lanak-hasiko-dira-astelehenean

Hiru hilabete iraungo dute eta 579.294,54 euroko aurrekontua izango dute. Biribilguneko galtzada zabaleran eragina izateaz gain, aldameneko zubia bera ere berrantolatuko da oinezkoentzat eta bizikletentzat.

12/08/2026

Gogoan izan: Aste honetan ere egun bat aurreratuko da azoka, eta abuztuaren 14an izango da.

Esta semana también se adelanta un día el mercado y será el 14 de agosto.

● Uztailaren 25a eta abuztuaren 15a jaiegunak izanik, egun bat aurreratuko da aste horietan azoka.

11/08/2026

1936ko abuztuan, indar frankistek, Tolosa hartu berritan, liburuak erre zituzten Plaza Zaharraren erdian. Efemeride hori gogoan, testuinguru hartan liburuek izan zuten patua irauli eta herritarren eskura jarri ditu Udalak Udal Liburutegiko zenbait irakurgai.

En agosto de 1936, en la recien ocupada Tolosa, las fuerzas franquistas quemaron libros en medio de la Plaza Zaharra. Conmemorando el aniversario, El Ayuntamiento ha puesto una selección de libros de la Biblioteca Municipal a disposición de la ciudadanía.

▶️ https://udala.tolosa.eus/eu/berriak/kultura-festak-eta-gazteria/liburuak-erre-zituzten-tokian-herritarren-eskura-jarri-ditu-gaur

1936ko abuztuan, indar frankistek, Tolosa hartu berritan, liburuak erre zituzten Plaza Zaharraren erdian. Efemeride hori gogoan, testuinguru hartan liburuek izan zuten patua irauli eta herritarren eskura jarri dira Udal Liburutegiko zenbait irakurgai.