BSP i gorące flamenco

01/10/2016

zdjęcia z dni 28,29.09.2016

01/10/2016

Dzień 14- 30.09
Ostatni dzień w szkole był pełen wrażeń. Wszystko było dopięte na ostatni guzik. Założyłyśmy gotowe suknie i zaprezentowałyśmy na wybiegu w rytm muzyki flamenco. Po gorących brawach widowni przyszedł czas na smutne pożegnanie z cudownymi nauczycielkami Toni i Puri. Wiele im zawdzięczamy dlatego niejednej osobie łezka zakręciła sie w oku. Szczęśliwe, że dopięłyśmy celu wracałyśmy do domu.
------------------------------------------------------------------------

Last day in the school was full of impressions. Everything was Everything was buttoned the last button. Assume ready-made dresses and introduce on the catwalk to the beat of flamenco music. The warm applause of the audience came time for a sad farewell to the wonderful teachers Toni and Puri. Many of them owe so more than one person turned off the tear in the eye. Happy that we reached our destination we returned home.

01/10/2016

Dzień 12-28.09, Dzień 13-29.09
Nasza przygoda w Sevilla de moda dobiega końca. Suknie prawie gotowe. Zszywamy ostatnie elementy by wszystko połączyć w idealną całość. Razem z nauczycielkami dbamy by suknie były perfekcyjne. Nie możemy się doczekać efektu końcowego.
----------------------------------------------------------------------------

Our adventure with Sevill de Moda is finishing. Dresses are almost done. We sew the final elements to get everything together in perfect whole. We care about our dresses will be perfect together with teachers. We can't wait for the final result.

28/09/2016

Dzień 11-27.09
Hola. Za nami kolejny dzień praktyk. Praca idzie w błyskawicznym tempie.Panie nauczycielki sa pod wrażeniem naszych zdolności i umiejętności, świetnie się dogadujemy. Współpraca w parach była wspaniałym pomysłem, nauczyłyśmy się szanować zdanie drugiej osoby i wspólnie podejmować decyzje.Zostało jeszcze trochę pracy przy kreacjach. Dzisiaj powstały falbany i korpusy sukien, oraz spódnice, do których przymocujemy falbany.Jesteśmy zadowolone z naszych postępów, Suknie z pewnością bedą idealne i pokażą, że dałyśmy z siebie wszystko.

-----------------------------------------------------------

Hola. Behind us another day of practice. Work goes at lightning speed . Teachers are impressed with our abilities and skills, we get along great. Cooperation in pairs was a great idea, we have learned to respect the other person's mind and make decisions together. Today created flounces, dresses up and skirts, which attach ruffles. We are pleased with our progress, dresses will certainly be perfect and show that we gave it everything.

27/09/2016

Dzień 10- 26.09
Dzisiejszy dzień był bardzo pracowity. W południe na zaproszenie odwiedziłyśmy hotel NH Collection de Sevilla by podziwiać pokaz młodych talentów ze szkoły, w której same mamy okazję pracować i tworzyć. Kolekcje projektantów były niesamowite. Podziwiałyśmy również ciekawe osobowości ze świata mody, który otwarty jest dla ludzi kreatywnych i odważnych, niektórzy goście pokazu byli tego żywym przykładem.
Po południu w szkole dałyśmy z siebie wszystko. Ze skupieniem i cierpliwością kroiłyśmy części różnokolorowych falban. Fastrygowałyśmy kolejne elementy, a suknie nabierały kształtu. Dla niektórych przyszła już pora na pierwsze przymiarki. Panie Toni i Puri z dokładnością upinały szpilkami każdy centymetr tkaniny by suknie leżały idealnie. Jesteśmy podekscytowane i ciekawe jaki będzie efekt końcowy. Saludos calidas.

----------------------------------------------------------------

Today was very busy. In the afternoon we visited at the invitation of the NH Collection de Sevilla to admire the show of young talents from the school, which themselves have the opportunity to work and create. Designer collections were amazing. We admired the interesting personalities from the world of fashion, which is open to creative people and brave, some guests of the show were the living example.
In the afternoon, at school we gave it everything. With concentration and patience kroiłyśmy part of the multi-colored flounces. Fastrygowałyśmy more items and clothes took shape. For some time already came for the first fitting. Mr. Toni and Puri with accuracy upinały pins each centimeter of fabric to dress lay perfectly. We are excited and interesting what will be the end result. Saludos calidas.

27/09/2016

Dzień 8-24.09, Dzień 9-25.09
Bienvenida! Rozpoczął się weekend, więc czas na trochę odpoczynku. W sobotę po pysznym śniadaniu udałyśmy się do centrum miast aby obejrzeć dodatki do naszych kreacji flamenco. Znalazłyśmy cudowne sklepy pełne kolorowych i wymyślnych gadżetów. Odwiedziłyśmy przy okazji tutejsze sklepy z modną odzieżą i każda z nas uzupełniła swoją garderobę o coś ładnego. Po sjeście pani Gabrysia zaproponowała wyjście do tutejszego Muzeum Sztuk Pięknych, gdzie podziwiałyśmy obrazy wielkich hiszpańskich malarzy takich jak Goya czy Velazquez.
W niedzielny poranek spakowałyśmy nasze plażowe torby i wyruszyłyśmy do Kadyksu, który skradł nasze serca! Półwysep na którym położone jest to piękne miasto znajduje się na południu Hiszpanii nad Oceanem Atlantyckim. Tamtejsze widoki zapierały dech w piersiach. Po kilku godzinach zwiedzania tego malowniczego miejsca poszłyśmy plażować. Wieczorem wróciłyśmy zmęczone ale szczęśliwe. Weekend uważamy za udany, jesteśmy pełne pozytywnej energii i zapału do pracy przez kolejne dni w Sevilla de Moda.

----------------------------------------------------------------------------

Bienvenida! He began the weekend, so it's time for a little rest. On Saturday, after a delicious breakfast we went to the city center to see additions to our creations flamenco. We found wonderful shops full of colorful and fancy gadgets. We visited on the occasion of the local shops with fashionable clothes and each of us completed your wardrobe with something nice. After a siesta Mrs. Gabi suggested going to the local Museum of Fine Arts, where paintings We admired the great Spanish painters such as Goya and Velazquez.
On Sunday morning We packed our bags and beach We set out to Cadiz, who stole our hearts! Peninsula on which it is located a beautiful city located in southern Spain, on the Atlantic Ocean. Rustic views were breathtaking. After a few hours exploring this picturesque place went to sunbathe. In the evening we came back tired but happy. Weekend we consider to be successful, we are full of positive energy and enthusiasm to work the next day in Sevilla de Moda.

24/09/2016

Dzień7 – 23.09
Piątkowe popołudnie spędziłyśmy w szkole kontynuując pracę z kreacjami flamenco. Odbijałyśmy formy sukien na pięknych tkaninach, kroiłyśmy i zszywały pierwsze elementy. Panie Toni i Puri – bardzo zadowolone z naszych umiejętności, przekazywały nową wiedzę. Uważnie słuchałyśmy cennych rad i wskazówek. Nasze suknie nabierają powoli kształtów. Przed nami jeszcze sporo pracy lecz mamy nadzieję, że efekt końcowy będzie powalający! Przed nami weekend i trochę odpoczynku. Adios!

-----------------------------------------------------------------------

Friday afternoon we spent at the school continuing work with flamenco creations. We copied forms of dresses on beautiful fabrics,cut and sewed first elements. Mrs Toni and Puri – really glad of our skills, communicate new knowledge. Attenviely listened to valuable tips and advice. Our dresses slowly take shape. We still have a lot of work, but we hope that the end result will be just killing! Before us the weekend and get some rest. Adios!

23/09/2016

Dzień 6 -22.09
Buenos dias!
Po przepysznym obiedzie przygotowanym przez panią Inmę, wszystkie udałyśmy się z głową pełną pomysłów do hurtowni aby zakupić tkaniny potrzebne do wykonania sukni flamenco. Przeszukując kolejne półki z rolkami materiałów w przeróżne piękne i kolorowe wzory, powoli wyszukałyśmy właściwe i pasujące do wcześniej przygotowanych projektów. Trudno było podjąć ostateczną decyzje, jednakże pani Ana oraz nasze opiekunki pomogły nam wybrać i zadecydować. Po zakupie wszystkich niezbędnych rzeczy potrzebnych do stworzenia kreacji, wróciłyśmy do naszej rezydencji podziwiając piękno i architekturę Sevilli.

-----------------------------------------------------------------------------------

After a delicious dinner prepared by Mrs. Inma, all we went with a head full of ideas for wholesalers to purchase the fabric needed to complete the flamenco dress. Searching another shelf with rolls of materials in various beautiful and colorful designs, slowly looked for appropriate and matching pre-prepared projects. It was hard to take a final decision, however, Mrs. Ana and our nannies have helped us to choose and decide. After purchasing all the necessary things needed to create the creation, we returned to our house while enjoying the beauty and architecture of Seville.

22/09/2016

22/09/2016

Dzień 5 - 21.09.

Trzeciego dnia praktyk przystąpiłyśmy do wykonywania form konstrukcyjnych sukni flamenco zgodnie z naszymi wczorajszymi projektami. Towarzyszyły nam bardzo sympatyczne panie, które służyły dobrą rada i pomocą. Dzięki cennym wskazówkom mogłyśmy profesjonalnie opracować szczegóły naszych kreacji. Każdy projekt jest gotowy do realizacji, pozostało nam tylko zakupić tkaniny, nici, dodatki i wszystkie niezbędne elementy. Godziny pracy upłynęły w miłej i serdecznej atmosferze, jesteśmy zachwycone klimatem jaki panuje w szkole Sevilla de Moda.
Wysyłamy gorące pozdrowienia do Polski, w której już widać oznaki jesieni. Nos vemos!

------------------------------------------------------------------------------------------

On the third day practices we started making mods construction flamenco dress in accordance with our yesterday’s projects. Thanks to valuable professional guidance we could work out the details of our creations. Each project is ready for implementation, we only left to buy fabric, thread, accessories and all the necessary elements. Hours passed in a relaxed and friendly atmosphere, we love the climate that prevails in the school Sevilla de Moda.
We are sending warm greetings to the Polish, which has already seen signs of autumn. Nose vemos!

21/09/2016

Dzień 4– 20.09

Hola amigos! U nas kolejny słoneczny i piękny dzień, który zapowiadał się bardzo pracowicie – i taki był…
W godzinach przedpołudniowych wybrałyśmy się do sklepów z tkaninami by szukać inspiracji do tworzenia projektów sukni flamenco. Słowami nie da się opisać tego ile cudownych wzorów i dodatków skrywają hiszpańskie sklepy z materiałami czy pasmanterie. Przy okazji miałyśmy możliwość przyjrzeć się prześlicznym sukniom flamenco – dla kobiet jak i dla małych dziewczynek.
Gdy dotarłyśmy do szkoły, z uśmiechem przywitała nas pani Elena. Zajęcia rozpoczęły się od szybkiego instruktazu rysowania hiszpańskich falban. W krótkim czasie każda z nas stworzyła szkic swojej pierwszej sukni flamenco. Po pracy indywidualnej rozpoczęłyśmy pracę w parach. Wspólnie tworzyłyśmy ostateczne projekty strojów, które będziemy realizować do końca praktyk.
Pełne pozytywnych wrażeń wróciłyśmy do rezydencji, gdzie czekała na nas pyszna kolacja. Zasypiając nie mogłyśmy się doczekać kolejnego dnia w Sevilla de Moda…

------------------------------------------------------------------

Hola amigos! We have another sunny and beautiful day which promised to be a very busy- and that was…
In the morning we went to the shops with the fabrics to look for inspirations to create projects flamenco dresses. Wprds can’t describe how much this wonderful patterns and additives conceal the Spanish sgops with materials and trimmings. By the way, we had the opportunity to look at the exquisite flamenco dresses- for both women and little girls.
When we came to the school, with a smile greeted us Mrs. Elena. Classes began with a quick draw teaching Spanish valances. In a short time, each of us has developed a sketch of his first flamenco dress. After individual work, we began to work in pairs. Together we were creating final projects outfits that we will purue to the end of practice.
Full of positive impression came back to the residence, where he was waiting for us a delicious dinner. Falling asleep we coulnd’d wait for the next day in Sevilla de Moda…