09/12/2016
NEIGHBOURHOOD WATCH There is a group of burglars breaking into houses around Gran Alacant. They tend to target empty homes and wait until after dark when most of the neighbours are inside so they can work unobserved. Their MO is use a car jack to open the security bars to gain access to the house. Once inside, they quickly take any jewellery, cash or other valuables. Lock your doors and windows when leaving. Consider investing in an alarm system. If you are planning to go out of town, use timers to turn on lights or play the radio while you are away. Do not publish your travel plans on social media. Neighbours can help make our community safer by keeping an eye on each other's property. If you see anything suspicious call the police at 112.
***********
Hay un grupo de ladrones entrando casas en Gran Alacant. Tienden a centrarse en casas vacías y esperar hasta la noche, cuando la mayoría de los vecinos están dentro de sus casas para trabajar sin estar observado. Su modus operandi es utilizar un gato del coche para abrir las rejas de seguridad para acceder a la casa. Una vez dentro, cogen las joyas, dinero en efectivo u otros objetos de valor. Utilice las cerraduras en sus puertas y ventanas al salir. Estudiar la posibilidad de invertir en un sistema de alarma. Si va de viaje, utilice los temporizadores para encender las luces o la radio mientras esté ausente. No publique sus planes de viaje en redes sociales. Los vecinos pueden ayudar a que nuestra comunidad sea más segura, manteniendo un ojo en la propiedad de los demás. Si ves algo sospechoso, llame a la policía al 112.
