Soraluzeko Udala / Ayuntamiento de Soraluze-Placencia de las Armas

04/09/2026

Herri erdiguneko oinezkoen gunea kontrolatuko duen sistema berria datorren astelehenean, irailaren 7an, jarriko da martxan.
El nuevo sistema que controlará la zona peatonal del centro de la localidad entrará en funcionamiento el próximo lunes, 7 de septiembre.

Herri erdiguneko oinezkoen gunea kontrolatuko duen sistema berria datorren astelehenean, irailaren 7an, jarriko da martxan.

02/09/2026

“Aurretiazko borondateen” tailerraren beste bi saio egingo dira irailaren 7an eta 21ean; d**oeneko eman daiteke izena.
Se realizará un nuevo taller de "Voluntades anticipadas" el 7 y 21 de septiembre; la inscripción ya está abierta.

“Aurretiazko borondateen” tailerraren beste bi saio egingo dira irailaren 7an eta 21ean; d**oeneko eman daiteke izena.

31/08/2026

2027ko egutegia jantziko duten argazki nagusiak herritarrenak izango dira berriz ere; argazkiak bidaltzeko epea zabalik egongo da irailaren 7ra arte.
Las principales fotografías que ilustrarán el calendario de 2027 serán de los vecinos y vecinas de Soraluze; el plazo para enviar fotografías estará abierto hasta el 7 de septiembre.

2027ko egutegia jantziko duten argazki nagusiak herritarrenak izango dira berriz ere; argazkiak bidaltzeko epea zabalik egongo da irailaren 7ra arte.

27/08/2026

Asfaltatze lanak egingo dira herriko hainbat puntutan bihartik, abuztuak 28, barixakua, datorren martitzenera bitarte, irailak 1.
Se realizarán trabajos de asfaltado en diferentes puntos de la localidad desde mañana, 28 de agosto, hasta el próximo martes, 1 de septiembre.

30/07/2026

Hainbat obra eta lan martxan izango dira herrian abuztuan zehar; hala nola, Plaza Zaharreko obra, Txurrukeneko obra edo Baltegietako peatonalizazioa.
Varias obras y trabajos estarán en marcha en la localidad a lo largo del mes de agosto, como la obra de la Plaza Zaharra, la obra de Txurruken o la peatonalización de Baltegieta.

Hainbat obra eta lan martxan izango dira herrian abuztuan zehar; hala nola, Plaza Zaharreko obra, Txurrukeneko obra edo Baltegietako peatonalizazioa.

29/07/2026

Jai parte hartzaile eta ederrak izan dira aurtengoak eta hori horrela izan dadin lanean aritu diren herritar, eragile eta udal langileak zoriondu eta eskertu nahi ditu Soraluzeko Udalak; jaien balorazioa osatzeko, galdetegia betetzera animatzen ditu herritarrak.
El Ayuntamiento de Soraluze quiere felicitar y agradecer a todos los soraluzetarras, agentes locales y trabajadores municipales que han trabajado para que las fiestas de Soraluze hayan sido participativas y exitosas. Para completar la valoración de las fiestas, anima a la ciudadanía a rellenar el cuestionario.

Jai parte hartzaile eta ederrak izan dira aurtengoak eta hori horrela izan dadin lanean aritu diren herritar, eragile eta udal langileak zoriondu eta eskertu nahi ditu Soraluzeko Udalak; jaien balorazioa osatzeko, galdetegia betetzera animatzen ditu herritarrak.

27/07/2026

Soraluzeko Udalak, EHNErekin batera, bilera irekia antolatu du mendiko uren eta kontagailuen inguruan jarduteko eguaztenean, uztailaren 29an, 18:30ean, Herri Antzokian.
El Ayuntamiento de Soraluze, junto con EHNE, ha organizado una reunión abierta para hablar sobre las aguas de montaña y los contadores este miércoles 29 de julio a las 18:30 horas en el Herri Antzokia.

Soraluzeko Udalak, EHNErekin batera, bilera irekia antolatu du mendiko uren eta kontagailuen inguruan jarduteko eguaztenean, uztailaren 29an, 18:30ean, Herri Antzokian.

22/07/2026

Gazte egunaren ostean, barixakuan hasiko diren Santiago eta Santa Ana jaien harira, Udaleko Berdintasun eta Aniztasun Sailak herritarrei dei egin nahi die jaiak berdintasunean, askatasunez eta plazerez goza ditzaten.
Con motivo de las fiestas de Santiago y Santa Ana, que comienzan este viernes, después del Gazte eguna, el departamento de Igualdad y Diversidad del Ayuntamiento quiere hacer un llamamiento a la ciudadanía para que disfrute de las fiestas en igualdad y con libertad.

Gazte egunaren ostean, barixakuan hasiko diren Santiago eta Santa Ana jaien harira, Udaleko Berdintasun eta Aniztasun Sailak herritarrei dei egin nahi die jaiak berdintasunean, askatasunez eta plazerez goza ditzaten.

21/07/2026

2026ko Soraluzeko jaiak iragartzeko laugarren eta azken bideo laburra, uztailaren 26ko ekintzen berri ematen duena.

21/07/2026

2026ko Soraluzeko jaiak iragartzeko laugarren eta azken bideo laburra, uztailaren 26ko ekintzen berri ematen duena.
Cuarto y último video para anunciar el programa de fiestas de 2026 del domingo, 26 de julio.

2026ko Soraluzeko jaiak iragartzeko laugarren eta azken bideo laburra, uztailaren 26ko ekintzen berri ematen duena.