Pasaiako Udala / Ayuntamiento de Pasaia

04/09/2026

🎈🖌 San Fermin txikietako gazteen kartel lehiaketa martxan da.

🏆 Kartel irabazleak aurtengo jaiak iragarriko ditu eta sortzaileak 60 euroko saria jasoko du.

📆 Proposamenak hilaren 15a baino lehen aurkeztu behar dira.

🔗 Parte hartzeko oinarriak eta xehetasunak, udal webgunean: www.pasaia.eus/eu/-/sf-txiki-26-kartela



🎈🖌 En marcha el concurso de carteles para jóvenes de San Fermín txiki.

🏆 El cartel ganador anunciará las fiestas de este año y la persona creadora del mismo recibirá un premio valorado en 60 euros.

📆 Las propuestas deberán presentarse antes del 15 de septiembre.

🔗 Bases para participar y detalles en la web municipal: www.pasaia.eus/es/-/sf-txiki-26-kartela

04/09/2026

¡Aprende euskera en Pasaia!
Euskara ikasi Pasaian!

Información: https://www.pasaia.eus/eu/pasaiakoeuskaltegiak

04/09/2026

Kontxan, eta sailkapeneko buru!
Zorionak, Batelerak 👏 merezitako sailkapena! 💟

San Juan-Koxtape CMO Valves

EMAKUMEZKOEN SAILKAPENEKO EMAITZAK ✅

BATELERAK KONTXAN DA! 💪🏽

6 urteren ondoren, gure neskak Kontxako Sailkatze estropada gainditu dute, gainera, denbora onena markatuz.

Zorionak neskak! Orain iganderako deskantsatzera eta azken asteen bila! 👏🏽

AUPA BATELERAK ETA AUPA SAN JUAN! 🩷
____________________________________________________

RESULTADOS DE LA CLASIFICATORIA FEMENINA ✅

LAS BATELERAK ESTÁN EN LA CO**HA 💪🏽

Tras 6 años sin clasificar, nuestras chicas han conseguido clasificar para la Bandera de la Co**ha, además, marcando el mejor tiempo.

¡Enhorabuena chicas! A descansar para el domingo, y a por las últimas semanas 👏🏽

¡AUPA BATELERAK Y AUPA SAN JUAN! 🩷

AEF-FVR Gipuzkoako Arraun Federakundea CMO Valves Sports Oiartzun Bike MOYUA Homes Bosch España Junkers Bosch España

sillasiturgaiz; errekaaholkukaritza Zamakona YARDS UDARKO Promo Zamalbide Taberna Jatetxea orereta Intxixu Jatetxea ; ibarra; yolaberrijatetxea; Pasaiako Udala Uriña Harategia ; benta-aldea GOIZ SANEAMIENTOS SumipescaGrupo Casa Cámara TARYC BERRI MOTOR ; arlaautotaller; Ander Makazaga Kirola eta Ongizatea ; cyrem; Donibanea Hotel ; compresoresgipuzkoa; EroskiLezo🛒 ; agmgestion; ELEKproduccionelectronica; airsoluclimatizacion; limpiezasjoxeansl

03/09/2026

🥅🌿 Azkueneko kirol-pistako belar artifiziala berritzen ari da Udala.

1⃣ Lehen fasean, irailaren 5era bitartean, egungo belar artifiziala kendu eta instalaziotik aterako da, ondoren homologatutako zentro batean birziklatzeko.
2⃣ Irailaren 7ko astean belar berriaren instalazioarekin hastea aurreikusten da.

💶 Lanek 33.993,38 euroko aurrekontua dute.

🔗 Xehetasunak, udal webgunean: www.pasaia.eus/eu/-/azkuene-pista



🥅🌿 El Ayuntamiento está renovando el césped artificial de la pista deportiva de Azkuene.

1⃣ En una primera fase, hasta el 5 de septiembre, el césped artificial actual será retirado y extraído de la instalación para su posterior reciclaje en un centro homologado.
2⃣ La semana del 7 de septiembre se prevé comenzar con la instalación del nuevo césped.

💶 Las obras cuentan con un presupuesto de 33.993,38 euros.

🔗 Detalles, en la web municipal: www.pasaia.eus/es/-/azkuene-pista

03/09/2026

🎬Bokaleko gazte elkarguneak antolatutako Zinema Kalean egitasmoa martxan da!

☀️🧳Hurrengo saioa: "Jone, batzuetan"

📅Irailak 11
🕤21:00
📍Ibaiondo (Antxo)
🎟️Sarrera doakoa

02/09/2026

🗣👂✍ Euskara ipar, plan biribila! lelopean aurkeztu da euskaltegien matrikulazio kanpaina berria.

ℹ Herriko bi euskaltegiek eskaintza zabala dute aurten ere eta izen-emateak irailean zehar egin daitezke.

💶 Pasaitarrek matrikularen % 100 berreskuratu ahal izango dute baldintzak betez gero.

🔗 Albistea, udal webgunean: www.pasaia.eus/eu/-/euskaltegien-matrikulazioa
⏩ Pasaiako euskaltegien inguruko xehetasunak, euskaltegien: www.pasaia.eus/pasaiakoeuskaltegiak



🗣👂✍ Se presenta la nueva campaña de matriculación de los euskaltegis bajo el lema ¡Súbete al barco del euskera!

ℹ La oferta de los dos euskaltegis del municipio sigue siendo amplia y las inscripciones pueden realizarse a lo largo del mes de septiembre.

💶 Las personas pasaitarras podrán recuperar el 100% de la matrícula si cumplen los requisitos establecidos.

🔗 Noticia en la web municipal: www.pasaia.eus/es/-/euskaltegien-matrikulazioa
⏩ Detalles sobre los euskaltegis de Pasaia, en el portal: www.pasaia.eus/es/pasaiakoeuskaltegiak

02/09/2026

📆📸 Nahi al duzu zure argazki bat izatea Pasaiako 2027ko udal-egutegiaren azala?

🏆 Abian da udal-egutegiaren azala aukeratzeko lehiaketa. Parte hartzeko epea irailaren 30ean amaituko da, eta saria 500 eurokoa izango da.

ℹ Lehiaketa interesdun guztientzat d**o irekita, adin-mugarik gabe, eta izen-ematea doakoa da. G*i nagusia Pasaia izango da.

🔗 Parte hartzeko oinarriak eta informazio guztia, udal webgunean: www.pasaia.eus/eu/-/egutegia-27-lehiaketa



📆📸 ¿Quieres que una fotografía tuya sea la portada del calendario municipal de Pasaia 2027?

🏆 En marcha el concurso para elegir la portada del calendario municipal. El plazo de participación finaliza el 30 de septiembre y el premio será de 500 euros.

ℹ El concurso está abierto a todas las personas interesadas, sin límite de edad, y la inscripción es gratuita. La temática general será Pasaia.

🔗 Las bases del concurso y toda la información relevante, en la web municipal: www.pasaia.eus/es/-/egutegia-27-lehiaketa

31/08/2026

🗣👂✍️ Hurrengo alkateordetzak irailaren 2an eta 16an izango dira

🔺 Antxon ez da alkateordetza arretarik izango irailaren 2an. Beste hitzorduak aldaketarik gabe mantenduko dira.

🔗 Xehetasunak eta harremanetarako bideak, udal webgunean: www.pasaia.eus/es/-/alkateordetzak-iraila-26



🗣👂✍️ Las próximas tenencias de alcaldía serán el 2 y 16 de septiembre.

🔺En Antxo no habrá atención de tenencia de alcaldía el 2 de septiembre. Las otras citas se mantendrán sin cambios.

🔗 Detalles y canales de contacto, en la web municipal: www.pasaia.eus/es/-/alkateordetzak-iraila-26

27/08/2026

🎭🎞🎻 Udalak urte amaierara arteko jarduera-programa zabala aurkeztu du.

70 jarduera baino gehiago izango dira iraila eta abendua bitartean, era guztietako eta gustu guztietako publikoarentzat.

🏠 Dagoeneko herriko postontzietan banatu da liburuxka, baina online ere kontsulta dezakezu:

⏩ Udal agenda digitala: www.pasaia.eus/agenda
⏩ Irailetik abendura bitarteko liburuxka: www.pasaia.eus/eu/-/agenda-iraila-abendua



🎭🎞🎻 El Ayuntamiento presenta un variado programa de actividades hasta fin de año.

Habrá más de 70 actividades entre septiembre y diciembre, dirigidas a todos los públicos y gustos.

🏠 El folleto ya ha sido buzoneado en los domicilios de la localidad, pero también puedes consultarlo online:

⏩ Agenda digital municipal: www.pasaia.eus/es/agenda
⏩ Folleto de septiembre a diciembre: www.pasaia.eus/es/-/agenda-iraila-abendua

26/08/2026

🚧⛰ Langa txiki-Langa handiko magala egonkortzeko azterketa geoteknikoa abian da.

Orain arteko behin-behineko lanek eragindako familiak euren etxeetara itzuli ahal izatea ahalbidetu dute, eta orain irtenbide integrala diseinatzeari ekingo zaio.

🅿 Lanek afekzioak eragingo dituzte abuztuaren 31n zenbait aparkalekutan.

🔗 Irakurri xehetasunak udal webgunean: www.pasaia.eus/eu/-/langa-geoteknikoa



🚧⛰ Ya está en marcha el estudio geotécnico para la estabilización de la ladera de Langa txiki-Langa handi.

Las obras provisionales realizadas hasta ahora han permitido el retorno a sus casas de las familias afectadas y ahora se va a diseñar una solución integral.

🅿 Los trabajos generarán afecciones en varias plazas de aparcamiento el día 31 de agosto.

🔗 Todos los detalles en la web municipal: www.pasaia.eus/es/-/langa-geoteknikoa