¿Qué es el sitio web?

Ciudadanía Navarra en el Exterior NEXT / Nafarrak Kanpoan

Casa
España
Pamplona
Ciudadanía Navarra en el Exterior NEXT / Nafarrak Kanpoan

Punto de encuentro de la Ciudadanía Navarra en el Exterior/Kanpoan bizi diren nafarren topagunea. NEXT Estrategia hiru ardatzetan artikulatzen da.

La Estrategia NEXT para la Ciudadanía Navarra en el Exterior pretende fomentar el vínculo con las personas residentes fuera de la Comunidad Foral, para favorecer su retorno, crear redes de trabajo, evitar la fuga de talento y promocionar a Navarra en el mundo. Lehendabizikoa “Komunikazioa eta konexioa” deitzen da, eta helburua du Nafarroaren eta kanpoan bizi diren nafarren arteko komunikazioa inda

rtzea, Foru Komunitateko kide izatearen sentimenduari eustea, kanpoan bizi diren nafarren arteko kontaktua erraztea eta diaspora nafarraren joerei erreparatzea.

18/06/2026

🎨 De dibujar por afición en a participar en algunas de las producciones más importantes del mundo audiovisual

El navarro Josu Solano ha trabajado junto a J.A. Bayona en 'La sociedad de la nieve', ha colaborado en la serie 'Alien: Earth' y diseña escenarios para las cartas de 'Magic: The Gathering', uno de los juegos más populares del planeta.

Su historia es la de una pasión convertida en profesión: empezó formándose en Creanavarra Arte Digital y Tecnología, compaginó sus primeros encargos como ilustrador con su trabajo de camarero y, gracias a la constancia y al aprendizaje continuo, ha logrado abrirse camino en la industria internacional.

Ahora trabaja en nuevos proyectos cinematográficos y sueña con dar el salto a la dirección de arte o crear su propio estudio creativo.

🚀 Un ejemplo de cómo el talento navarro puede llegar muy lejos.

🎨 Iruñean marrazten hasi zen zaletasun hutsez, eta gaur egun ikus-entzunezko industriako nazioarteko proiektu handietan parte hartzen du.

Josu Solano ilustratzaile nafarrak La sociedad de la nieve filmean lan egin du J.A. Bayonarekin batera, Alien: Earthtelesailean parte hartu du, eta Magic: The Gathering joko ospetsuko kartetarako eszenatokiak diseinatzen ditu.

Bere ibilbidea pasioaren eta ahaleginaren adibide argia da: Creanavarran hasi zen trebatzen, lehen ilustrazio-lanak tabernari lanarekin uztartu zituen, eta etengabeko ikaskuntzari eta lanari esker nazioarteko industriara iristea lortu du.

Gaur egun, zinemako proiektu berrietan murgilduta d**o, eta etorkizunean arte-zuzendaritzan aritu edo bere estudio sortzailea sortzea du helburu.

🚀 Nafarroako talentuak mundura iristeko duen gaitasunaren erakusgarri bikaina.

17/06/2026

🌍🎭 | De a … siguiendo los caminos de la vida

Hoy os presentamos a , pamplonesa que salió de para cumplir un sueño: estudiar Arte Dramático y convertirse en actriz.

🎬 “Me fui a Barcelona a estudiar teatro”, recuerda. Fue allí donde conoció a un joven canario que acabaría cambiando el rumbo de su historia: ahora es "maestra vocacional".
🏝️ Desde hace casi dos décadas vive en Gran Canaria, una isla a la que se conoce como “el continente en miniatura” por la diversidad de paisajes y entornos que alberga.
☀️ “Con una media de 22-23 grados durante todo el año, tampoco puedes ir muy rápido”, comenta entre risas sobre el ritmo de vida canario.
🏡 Pero hay algo que nunca ha cambiado: “Basta con ver mi casa para darte cuenta de que soy navarra. Dejo claro de dónde soy, amo mi tierra”.

🌍🎭 | … bizitzak markatutako bideei jarraituz

Gaur aurkezten dizuegu, amets bat betetzeko irten zen iruindarra: Arte Dramatikoa ikasi eta aktore bihurtzea.

🎬 “Bartzelonara joan nintzen antzerkia ikastera”, gogoratzen du. Han ezagutu zuen kanariar gazte bat, eta hark bere bizitzaren norabidea aldatu zuen: gaur egun, bokaziozko irakaslea da.

🏝️ Ia bi hamarkada daramatza Kanaria Handian bizitzen; uharte hori “miniaturazko kontinentea” bezala ezagutzen da, bertako paisaia eta ingurune aniztasunagatik.
☀️ “Urte osoan 22-23 graduko batez besteko tenperaturarekin, ezin zara oso bizkor ibili”, dio irribarrez, Kanarietako bizi-erritmoari buruz.
🏡 Baina bada inoiz aldatu ez den zerbait: “Nire etxea ikustea nahikoa da nafarra naizela ohartzeko. Oso argi uzten dut nondik natorren; nire lurra maite dut”.

15/06/2026

🌍 💻 De a Francisco: el talento navarro que triunfa en Google.

🚀 Alejandro Gállego Raffelsieper comenzó su aventura en Google con unas prácticas de verano en Dublín y, paso a paso, fue creciendo dentro de la compañía hasta convertirse en Global Product Lead en San Francisco. 🇮🇪➡️🇺🇸

🔧 Actualmente desarrolla herramientas internas que Google utiliza a nivel mundial, contribuyendo a mejorar procesos y productos del gigante tecnológico.

👏 Un ejemplo de cómo el talento formado en Navarra puede llegar a liderar proyectos de impacto global: https://next.navarra.es/es/-/3379670-214

🌟🌎💡

🌍 💻 -tik : Googlen arrakasta lortu duen Nafarroako talentua.

🚀 Alejandro Gállego Raffelsieperrek Dublinen egindako udako praktikekin hasi zuen bere ibilbidea Googlen, eta, pausoz pauso, enpresaren barruan hazten joan zen, San Franciscon Global Product Lead kargura iritsi arte. 🇮🇪➡️🇺🇸
🔧 Gaur egun, Googlek mundu osoan erabiltzen dituen barne-tresnak garatzen ditu, teknologia erraldoiaren prozesuak eta produktuak hobetzen lagunduz.

👏 Nafarroan prestatutako talentua mundu mailako eragina duten proiektuak gidatzera irits daitekeela erakusten duen adibide bikaina: https://next.navarra.es/eu/-/dublinetik-san-frantziskora-googlen-tresna-teknologikoak-garatzen-dituen-iruindarra

🌟🌎💡

13/06/2026

🌍❤️ Hay distancias que no consiguen romper los lazos con la tierra de origen | Hoy, Altsasu/Alsasua ha sido el punto de encuentro de cientos de navarras y navarros que viven fuera de la Comunidad Foral y que, un año más, han regresado para celebrar la ###VI Jornada de Casas y Hogares Navarros. 🎉🤝

Una jornada para reencontrarse, compartir recuerdos, fortalecer vínculos y seguir construyendo una comunidad unida por algo que va mucho más allá de la distancia: el sentimiento de pertenencia a . ❤️

Desde la para la ciudadanía navarra en el exterior seguimos trabajando para mantener viva esa conexión entre Navarra y quienes la llevan consigo allí donde viven, impulsando espacios de encuentro, colaboración e intercambio. 🌐✨

Eskerrik asko a la Federación Nacional de Hogares Navarros, al Ayuntamiento de Altsasu/Alsasua y a todas las personas que hacen posible que esta gran familia navarra siga creciendo año tras año. 👏👏

📍 Altsasu/Alsasua
🏡 ###VI Jornada de Casas y Hogares Navarros
💚 Navarra, siempre cerca, estés donde estés.
📲 [Todos los datos] https://www.navarra.es/es/-/nota-prensa/altsasu-alsasua-acoge-este-sabado-la-###vi-jornada-de-casas-y-hogares-navarros?pageBackId=7574878&back=true

🌍❤️ Jatorrizko lurrarekiko loturak ez ditu distantziak apurtzen | Gaur, Altsasu/Alsasua izan da Foru Komunitatetik kanpo bizi diren ehunka nafarrek bat egiteko gunea. Beste urte batez, Nafarroako Etxe eta Zentroen ###VI. Jardunaldian elkartu dira. 🎉🤝

Topaketa hau berriz elkartzeko, oroitzapenak partekatzeko, loturak sendotzeko eta komunitate sendo bat eraikitzen jarraitzeko aukera izan da; izan ere, Nafarroarekiko sentimendua distantziatik harago doa. ❤️

Kanpoan bizi den nafar herritarrentzako NEXT estrategiaren bidez, Nafarroaren eta munduan zehar bizi diren nafarren arteko lotura bizirik mantentzen jarraitzen dugu, elkarguneak, lankidetza eta trukea sustatuz. 🌐✨
Eskerrik asko Nafarroako Etxeen Federazioari, Altsasuko Udalari eta jardunaldi hau posible egiten duten pertsona guztiei. 👏👏

📍 Altsasu/Alsasua
🏡 Nafarroako Etxe eta Zentroen ###VI. Jardunaldia
💚 Nafarroa beti gertu, zauden tokian zaudela ere.

08/06/2026

⚔️🌊 PEDRO NAVARRO, EL NAVARRO QUE CONQUISTÓ EL MEDITERRÁNEO 🌊⚔️

Desde el pequeño pueblo de Garde, en el corazón del Valle de Roncal ⛰️, hasta los grandes campos de batalla de Europa y el norte de África 🌍.

Pedro Navarro fue uno de los militares más brillantes del siglo XVI: ingeniero, estratega, corsario y conquistador. 💥 Sus innovadoras técnicas de asedio revolucionaron la guerra y fueron decisivas en las campañas que consolidaron el poder español en Italia 🇮🇹 y el Mediterráneo.

🏰 Participó en la conquista de Cefalonia.
⚔️ Brilló junto al Gran Capitán en Nápoles.
🌍 Lideró la toma de Orán, Bugía y Trípoli.
👑 Fue nombrado Conde de Oliveto por sus méritos.

Una historia de talento, valentía e innovación que llevó el nombre de Navarra mucho más allá de los Pirineos. ❤️🤍

✨ Un personaje fascinante que merece ser recordado: https://next.navarra.es/es/-/3379670-213

⚔️🌊 PEDRO NAVARRO, MEDITERRANEOA KONKISTATU ZUEN NAFARRA 🌊⚔️

⛰️ Erronkaribarreko Garde herri txikitik abiatu, eta Europako zein Ipar Afrikako gudu-zelai handietara iritsi zen.

Pedro Navarro XVI. mendeko militar bikainenetako bat izan zen: ingeniaria, estratega, korsarioa eta konkistatzailea. 💥 Setioetan erabilitako berrikuntzek gerra egiteko modua aldatu zuten, eta Italiako 🇮🇹 nahiz Mediterraneoko kanpainetan funtsezko papera izan zuen.

🏰 Zefaloniaren konkistan parte hartu zuen.
⚔️ Handi Kapitainarekin batera nabarmendu zen Napolin.
🌍 Oran, Bugía eta Tripoliren konkistak zuzendu zituen.
👑 Bere merituengatik Olivetoko konde izendatu zuten.

❤️ Talentuak, ausardiak eta berrikuntzak Erronkariko haranetik mundura eraman zuten nafar handi baten istorioa.

✨ Merezi duen bezala gogoratu beharreko pertsonaia: https://next.navarra.es/eu/-/pedro-navarro-mediterraneoa-konkistatu-zuen-erronkariko-jenio-militarra

06/06/2026

📸 [ DE IMÁGENES] 🎬 La gira ‘Navarra era una fiesta (de cine) / Nafarroa besta bat izan zen (zinemarena)’ ha llegado a Vitoria-Gasteiz para seguir acercando la historia cinematográfica de Navarra a las Casas y Hogares Navarros.

📍 La jornada comenzó con la bienvenida de la presidenta del Hogar Navarro San Francisco Javier, Iciar Ortiz de Urbina, y contó con la presencia del director general de Acción Exterior del Gobierno de Navarra, Sergio Pérez García.

Durante la sesión, los asistentes realizaron un recorrido por los paisajes y las tradiciones de Navarra y por cómo estos han despertado el interés del mundo del cine desde sus orígenes. El hilo conductor de la conferencia mostró cómo los encierros, la música en las calles, los carnavales y las celebraciones populares han convertido a Navarra en un escenario único para cineastas de todo el mundo.

Entre los ejemplos destacados figuraron películas como The Bullfighters (1945), de Malcolm St. Clair, que recreó los Sanfermines mediante una singular combinación de ficción y realidad, o La trastienda (1975), de Jorge Grau, cuyo rodaje se integró plenamente en la vida festiva de Pamplona. También se recordó The Sun Also Rises (1957), de Henry King, adaptación de la novela de Ernest Hemingway, que contribuyó a proyectar internacionalmente la imagen de Navarra y sus fiestas.

Una nueva cita para descubrir cómo el cine ha contribuido a difundir la riqueza cultural, paisajística y festiva de Navarra más allá de sus fronteras ❤️

📸 [ GALERIA] 🎬 ‘Navarra era una fiesta (de cine) / Nafarroa besta bat izan zen (zinemarena)’ bira Gasteizera iritsi da, Nafarroako zinema-historia Nafarroako Etxe eta Zentroetara hurbiltzen jarraitzeko.

📍 Jardunaldia Gasteizko San Frantzisko Xabier Nafarroako Etxeko presidente Iciar Ortiz de Urbinaren ongietorriarekin hasi zen, eta Nafarroako Gobernuko Kanpo Ekintzarako zuzendari nagusi Sergio Pérez Garcíaren presentzia izan zuen.

Saioan zehar, bertaratutakoek Nafarroako paisaien eta tradizioen inguruko ibilbidea egin zuten, eta zinemaren hastapenetatik gaur arte zergatik erakarri duten zinemagileen arreta ezagutu zuten. Hitzaldiaren ardatzak erakutsi zuen entzierroek, kaleetako musikak, inauteriek eta herri-ospakizunek Nafarroa mundu osoko zinemagileentzat agertoki paregabe bihurtu dutela.

Aipatutako lanen artean izan ziren Malcolm St. Clairren The Bullfighters (1945), Sanferminak fikzioaren eta errealitatearen arteko nahasketa berezi baten bidez irudikatu zituena; eta Jorge Grauren La trastienda (1975), zeinaren filmaketa Iruñeko jai giroan erabat murgildu zen. Era berean, Henry Kingen The Sun Also Rises (1957) filma gogoratu zen, Ernest Hemingwayren eleberrian oinarritua, Nafarroaren eta bere festen nazioarteko irudia zabaltzen lagundu zuena.

Beste hitzordu bat, zinemak Nafarroako kultura-, paisaia- eta festa-ondarea bere mugetatik harago zabaltzen nola lagundu duen ezagutzeko ❤️

04/06/2026

🌍 ¿Eres navarro/a y vives fuera? ¡NEXT es para ti!
Mantente conectado/a con tu tierra 💚

Suscríbete al de NEXT y recibe cada mes información útil, actividades y contenidos pensados para la ciudadanía navarra en el exterior.
👉 Sólo tienes que rellenar tus datos en “Hazte NEXT”
📩 ¡No te pierdas nada de lo que ocurre en Navarra! https://administracionelectronica.navarra.es/Diaspora.Internet/Pantallas/AltaPublico.aspx

🌍 Nafarra zara eta kanpoan bizi zara? NEXT zuretzat da!
Zure herriarekin konektatuta egon 💚

Eman izena NEXT newsletter-ean eta jaso hilero kanpoan bizi diren nafarrentzat interesgarriak diren informazioa, berriak eta edukiak.
👉 Horretarako, bete “Egin zaitez NEXT” inprimakia
📩 Ez galdu Nafarroan gertatzen den ezer!

30/05/2026

📸 [ DE IMÁGENES] 🎬 La gira ‘Navarra era una fiesta (de cine) / Nafarroa besta bat izan zen (zinemarena)’ ha hecho parada en para seguir descubriendo la estrecha relación entre Navarra y la gran pantalla.

📍 La jornada comenzó con el saludo del presidente de la Casa de los Navarros - Nafarren Etxea de Barcelona, Koldo Larrea.

Durante la conferencia, Juan Zapater destacó cómo la variedad de paisajes de Navarra ofrece escenarios únicos que han atraído a cineastas de distintas épocas y procedencias.

Los asistentes también pudieron conocer algunas curiosidades históricas, como el papel de D. W. Griffith, considerado el primer cineasta que construyó relatos cinematográficos modernos y una de las primeras figuras internacionales en narrar historias relacionadas con Navarra.

Asimismo, se recordó la importancia de la película 'Currito de la Cruz', el primer filme que incorporó imágenes rodadas en Pamplona y que permitió captar por primera vez un encierro en directo ante las cámaras.

Blanca Oria puso el foco en el cine documental vinculado a Navarra, destacando unas imágenes de los Sanfermines rodadas apenas unos días antes del inicio de la Guerra Civil y recuperadas recientemente en una universidad norteamericana. También abordó el valor histórico y etnográfico de 'Navarra, cuatro estaciones' (1972), de Pío Caro Baroja, una obra que recoge la esencia de la Comunidad Foral y que, en palabras de la ponente, muestra "toda Navarra en un documental".

Una nueva cita para poner en valor el patrimonio cultural, cinematográfico y festivo de Navarra junto a su diáspora ❤️

📸 [ GALERIA] 🎬 Jardunaldia Bartzelonako Casa de los Navarros - Nafarren Etxeko presidente Koldo Larrea-ren agurrarekin hasi zen.

Hitzaldian, Juan Zapater-ek nabarmendu zuen Nafarroako paisaien aniztasunak agertoki paregabeak eskaintzen dituela, eta horrek garai eta jatorri askotako zinemagileak erakarri dituela.

Bertaratutakoek zinemaren historiako hainbat bitxikeria ere ezagutu zituzten, besteak beste D. W. Griffith zinemagilearen figura. Zinema narratibo modernoaren aitzindaritzat jotzen da, eta Nafarroarekin lotutako istorioak kontatu zituen nazioarteko lehen zinemagileetako bat izan zen.

Halaber, 'Currito de la Cruz' filmaren garrantzia gogoratu zen. Iruñean grabatutako irudiak jaso zituen lehen filma izan zen, eta kameraren aurrean zuzenean filmatutako lehen entzierroa erakutsi zuen.

Era berean, Blanca Oria Nafarroari lotutako zinema dokumentalean jarri zuen arreta. Horretarako, Gerra Zibila hasi baino egun gutxi batzuk lehenago filmatutako Sanferminetako irudiak nabarmendu zituen; irudi horiek duela gutxi aurkitu dira AEBetako unibertsitate batean. Halaber, Pío Caro Barojaren 'Navarra, cuatro estaciones' (1972) dokumentalaren balio historiko eta etnografikoa aztertu zuen. Hizlariaren hitzetan, obra horrek "Nafarroa osoa dokumental bakar batean" erakusten du.

28/05/2026

🌍📚 De a … con ganas de empezar una nueva etapa

Hoy os presentamos a (38 años), pamplonesa, maestra de Educación Primaria y creadora de contenido, que regresa a tras ocho años viviendo en Stuttgart (Alemania).

✈️ “Me llevó hasta Stuttgart una situación personal, y me han traído de vuelta las ganas de empezar una nueva vida en casa”, explica Silvia sobre este importante cambio vital.
💬 Los comienzos no fueron sencillos: “Ciudad nueva, cultura nueva, idioma nuevo…”, recuerda. Pero también reconoce que ha sido “una experiencia muy enriquecedora”.
📲 Ahora, ya de vuelta en Pamplona, vive una etapa ilusionante: “Dejé bastante de lado las redes sociales, pero la acogida está siendo de diez”.

✨ Y tiene claro lo que viene: “Tengo muchas ganas de hacer cosas y de mostrarlo en Instagram”.

🌍📚 Stuttgartetik Iruñera… etxean etapa berri bati ekiteko gogoz

Gaur Silvia Zudaire (38 urte) aurkezten dizuegu, iruindarra, Lehen Hezkuntzako irakaslea eta eduki-sortzailea. Zortzi urte eman ditu Stuttgarten (Alemania) bizitzen, eta orain Nafarroara itzuli da.

✈️ “Egoera pertsonal batek eraman ninduen Stuttgart-era, eta etxean bizitza berri bat hasteko gogoak ekarri nau bueltan”, azaltzen du Silviak.
💬 Hasierak ez ziren errazak izan: “Hiri berria, kultura berria, hizkuntza berria…”, gogoratzen du. Hala ere, esperientzia “oso aberasgarria” izan dela dio.
📲 Orain, Iruñera itzulita, ilusio handiz bizi du etapa hau: “Sare sozialak nahiko alde batera utzi nituen, baina harrera bikaina izaten ari da”.

✨ Eta etorkizunari begira argi dauka: “Gauza asko egiteko eta Instagramen erakusteko gogoa dut”.

25/05/2026

🌍 COMUNIDAD NEXT | De al mundo.

soñaba de niña con envolver regalos. Hoy, esa atención por los detalles la ha llevado a coordinar la calidad de alrededor de 1.800 tiendas de Decathlon en más de 70 países.

Tras 17 años en la compañía y vivir en Francia, Brasil y Malasia, lidera desde Lille un trabajo con impacto global. Y aunque su familia es tan viajera que cada uno de sus hijos ha nacido en un país distinto, sigue regresando siempre que puede a su Villava natal… porque no entiende un verano sin Sanfermines. ❤️ [Todos los datos] https://next.navarra.es/es/-/3379670-212

🌍 NEXT KOMUNITATEA | Atarrabiatik mundura.

Txikitan, Cecilia Borjak opariak biltzeko lan egin nahi zuen. Gaur egun, xehetasunekiko arreta horrek Decathlonen 70 herrialde baino gehiagotako 1.800 denda ingururen kalitatea koordinatzera eraman du.

17 urte daramatza enpresan eta Frantzian, Brasilen eta Malaysian bizi izan da. Lille hiritik mundu mailako eragina duen lana gidatzen du. Eta bere familia bidaiaria den arren —hiru seme-alabak herrialde desberdinetan jaio dira—, ahal duen guztietan bere Atarrabiara itzultzen da… udarik ez duelako ulertzen Sanferminerik gabe. ❤️ https://next.navarra.es/eu/-/70-herrialde-baino-gehiagotako-decathlonen-1.800-dendaren-kalitatea-gainbegiratzen-duen-nafartarra

Dirección

Pamplona

Página web

https://next.navarra.es/es/hazte-next

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Ciudadanía Navarra en el Exterior NEXT / Nafarrak Kanpoan publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.