Ciudadanía Navarra en el Exterior NEXT / Nafarrak Kanpoan

Ciudadanía Navarra en el Exterior  NEXT / Nafarrak Kanpoan Punto de encuentro de la Ciudadanía Navarra en el Exterior/Kanpoan bizi diren nafarren topagunea. NEXT Estrategia hiru ardatzetan artikulatzen da.

La Estrategia NEXT para la Ciudadanía Navarra en el Exterior pretende fomentar el vínculo con las personas residentes fuera de la Comunidad Foral, para favorecer su retorno, crear redes de trabajo, evitar la fuga de talento y promocionar a Navarra en el mundo. Lehendabizikoa “Komunikazioa eta konexioa” deitzen da, eta helburua du Nafarroaren eta kanpoan bizi diren nafarren arteko komunikazioa inda

rtzea, Foru Komunitateko kide izatearen sentimenduari eustea, kanpoan bizi diren nafarren arteko kontaktua erraztea eta diaspora nafarraren joerei erreparatzea.

👩‍🏫 Una maestra navarra que se adelantó a su tiempo | Nacida en   en 1898, María Emilia Zuasti Ferrández perteneció a un...
04/09/2026

👩‍🏫 Una maestra navarra que se adelantó a su tiempo | Nacida en en 1898, María Emilia Zuasti Ferrández perteneció a una generación de mujeres que abrió nuevos caminos a través de la educación.

Estudió Magisterio en y, en 1918, protagonizó una hazaña excepcional: viajó a Madrid y superó, en una sola convocatoria, todos los cursos de solfeo y piano. 🎹

Ejerció como maestra en Saldías y Alsasua antes de continuar su vida profesional en Asturias y San Sebastián. Fue, además, la mayor de cinco hermanas que, gracias al firme impulso de su madre, cursaron estudios superiores en una época en la que aquello era extraordinario para las mujeres, especialmente en la Navarra rural.

María Emilia falleció en 1947, con solo 49 años, pero su historia permanece como ejemplo de aquellas pioneras que, desde las aulas y lejos de los focos, ayudaron a transformar la sociedad. 💜

👉 Descubre su historia completa en NEXT.



👩‍🏫 Bere garaiari aurrea hartu zion nafar maistra

1898an Obanosen jaioa, María Emilia Zuasti Ferrández hezkuntzaren bidez bide berriak ireki zituen emakume-belaunaldi bateko kidea izan zen.
Irakasle Ikasketak egin zituen Iruñean eta, 1918an, aparteko balentria lortu zuen: Madrilera joan eta solfeo nahiz pianoko ikasturte guztietako azterketak deialdi bakarrean gainditu zituen. 🎹

Maistra aritu zen Saldiasen eta Altsasun, eta geroago Asturiasen eta Donostian jarraitu zuen bere ibilbide profesionala. Goi-mailako ikasketak egin zituzten bost ahizpetan zaharrena ere izan zen. Amaren bultzada irmoari esker lortu zuten, emakumeentzat —eta bereziki Nafarroako landa-eremuan— halakorik egitea ezohikoa zen garaian.

María Emilia 1947an hil zen, 49 urte besterik ez zituela. Hala ere, haren historiak bizirik dirau: ikasgeletatik eta fokuetatik urrun, gizartea eraldatzen lagundu zuten emakume aitzindarien adibide da. 💜

🚴‍♂️🌍 De   a  , a golpe de pedalEn 2018, Iñaki Camino Ezpeleta, natural de  , hizo las maletas y se trasladó a Múnich. I...
03/09/2026

🚴‍♂️🌍 De a , a golpe de pedal

En 2018, Iñaki Camino Ezpeleta, natural de , hizo las maletas y se trasladó a Múnich. Ingeniero de Telecomunicaciones por la UPNA, trabajó durante cinco años en BMW, hasta que decidió cambiar de rumbo y buscar un proyecto que le hiciera más feliz.

Así nació Ultracycling Challenges, una iniciativa con la que organiza aventuras de ultraciclismo por algunos de los paisajes más espectaculares de Europa: los Alpes, los Pirineos, las Dolomitas o el Mont Ventoux.

No hay etapas ni horarios cerrados. Cada participante decide cuándo pedalear, descansar, comer o dormir. «Nuestro objetivo es que cada uno sea dueño de su propia aventura», explica Iñaki.

En 2026 han organizado cuatro pruebas y el próximo año serán seis. Una de ellas, The Great Crossing Epic, une Múnich con la Fuente del Vino de Bodegas Irache. Un recorrido que conecta dos lugares muy importantes en su vida y demuestra que, aunque se encuentre a miles de kilómetros, Iñaki sigue pedaleando con Navarra muy presente. 💚



🚴‍♂️🌍 Munichetik Nafarroara, pedalkadaz pedalkada

2018an, Iñaki Camino Ezpeleta peraltarrak maletak egin eta Munichera joatea erabaki zuen. Telekomunikazioetako ingeniaria da, NUPen ikasia, eta bost urtez BMWn lan egin zuen. Baina etapa hura amaitu eta zoriontsuago egingo zuen proiektu berri baten bila abiatu zen.

Horrela sortu zen Ultracycling Challenges, Europako paisaiarik ikusgarrienetako batzuetan ultratxirrindularitzako abenturak antolatzen dituen ekimena: Alpeetan, Pirinioetan, Dolomitetan eta Mont Ventouxen, besteak beste.

Ez d**o etapa edo ordutegi itxirik. Parte-hartzaile bakoitzak erabakitzen du noiz egin aurrera, atseden hartu, jan edo lo egin. «Bakoitza bere abenturaren jabe izatea da gure helburua», azaldu du Iñakik.

2026an lau proba antolatu dituzte, eta datorren urtean sei izango dira. Horietako batek, The Great Crossing Epicizenekoak, Munich eta Iratxeko Upeltegietako Ardoaren Iturria lotzen ditu. Bere bizitzan oso garrantzitsuak diren bi leku elkartzen dituen ibilbidea da, eta agerian uzten du Iñakik, milaka kilometrora bizi arren, Nafarroa oso presente duela pedalei eragiten dien bakoitzean. 💚

24/08/2026

🌟🎥 | Hoy os presentamos a Javier Erro Alberdi (26 años), periodista pamplonés que acaba de comenzar una nueva etapa profesional en , después de ejercer el último año en . 🌍✨

📰 Su paso por Ceuta le ha dejado mucho más que experiencia profesional: “La convivencia, la relación entre diferentes, es la lección de vida que me llevo”. Una realidad que también observa con mirada periodística: “La ciudad está inmersa en una crisis humanitaria sin precedentes”.

❤️ Pese a vivir fuera, Navarra forma parte de su día a día: “Estoy al tanto de todo lo que ocurre. Llevo a mi tierra por bandera y cada mes me acerco a casa”.

🌿 ¿Y cómo explicaría Navarra a quien todavía no la conoce? “Es una tierra que sorprende: quien la visita se va feliz”.

👉 ¿Y tú? ¿También llevas Navarra contigo allá donde vayas? ¡Este es tu momento de !



🌟🎥 | Gaur Javier Erro Alberdi (26 urte) aurkezten dizuegu, kazetari iruindarra. Duela gutxi etapa profesional berri bati ekin dio Madrilen, azken urtea Ceutan kazetari lanetan eman ondoren. 🌍✨

📰 Ceutako esperientziak lanbideaz harago doan ikaskuntza utzi dio: “Elkarbizitza eta desberdinen arteko harremana dira handik ekarri dudan bizitzako ikasgai nagusia”. Kazetari gisa ere kezkaz begiratzen dio egoerari: “Hiria aurrekaririk gabeko krisi humanitario batean murgilduta d**o”.

❤️ Kanpoan bizi bada ere, Nafarroa bere egunerokoaren parte da: “Gertatzen den guztiaren berri izaten saiatzen naiz. Nire lurra harrotasunez eramaten dut, eta hilero itzultzen naiz etxera”.

🌿 Eta oraindik Nafarroa ezagutzen ez dutenei honela azalduko lieke: “Harritzen duen lurraldea da: bisitatzen duen edonor pozik joaten da”.

👉 Eta zu? Nafarroa ere beti zurekin eramaten al duzu? Hau da zure aukera: !

🎬 De Pamplona al mundo:  , la navarra más viralCon solo 24 años, Clara Galle está a punto de alcanzar los seis millones ...
19/08/2026

🎬 De Pamplona al mundo: , la navarra más viral

Con solo 24 años, Clara Galle está a punto de alcanzar los seis millones de seguidores en Instagram, convirtiéndose en la navarra con mayor comunidad en esta red social. 🌍📱

Nacida en Pamplona y formada desde muy joven en interpretación y danza, su trayectoria la ha llevado de colaborar con comercios locales a protagonizar producciones de alcance internacional como A través de mi ventana, El internado: Las Cumbres, Ni una más, The Head, Olympo o Esa noche.

Una carrera que comenzó a construirse en Navarra y que hoy conecta con millones de personas en todo el mundo. ✨



🎬 Iruñetik mundura: Clara Galle, nafar biralena

24 urte besterik ez dituela, Clara Galle Instagrameko sei milioi jarraitzaile izatera iristear d**o, eta sare sozial horretan jarraitzaile gehien dituen nafarra bihurtu da. 🌍📱

Iruñean jaioa eta gaztetatik interpretazioan eta dantzan trebatua, tokiko saltokiekin lankidetzan hasi eta nazioarteko oihartzuna duten ekoizpenetako protagonista izatera iritsi da: A través de mi ventana, El internado: Las Cumbres, Ni una más, The Head, Olympo edo Esa noche, besteak beste.

Nafarroan eraikitzen hasi zen ibilbidea, gaur egun mundu osoko milioika pertsonarekin konektatzen duena. ✨

🔴 NEXTetik, mugak gainditzen dituen nafar talentuari aurpegia jartzen jarraitzen dugu.

🌍   🇦🇺❤️ De   a  : cuando una experiencia que marca tu vida acaba convirtiéndose en vocación.Isabel Pío soñaba con ser a...
18/08/2026

🌍 🇦🇺❤️ De a : cuando una experiencia que marca tu vida acaba convirtiéndose en vocación.

Isabel Pío soñaba con ser azafata y conocer mundo. Pero el nacimiento de su hija con una enfermedad cardíaca cambió sus planes y le descubrió su verdadera vocación: la enfermería. 🩺

Tras formarse en Australia, desde hace cinco años trabaja en el Área de Cardiología del John Flynn Private Hospital de , acompañando a pacientes y familias que atraviesan situaciones que ella conoce muy de cerca.

🌏 Casi dos décadas después, sigue muy presente: los pintxos, las terrazas, las conversaciones… y esa Pamplona a la que siempre intenta regresar. 💬 «Supongo que al final la vida te va poniendo en tu sitio».

🔗 Conoce su historia.



🇦🇺❤️ Iruñetik Australiara: bizitza markatzen dizun esperientzia bat bokazio bihurtzen denean.

Isabel Píok hegazkin-laguntzaile izatea eta mundua ezagutzea zuen amets. Baina alaba bihotzeko gaixotasun batekin jaio zenean, bere planak aldatu eta benetako bokazioa aurkitu zuen: erizaintza. 🩺

Australian ikasi ondoren, duela bost urtetik Gold Coasteko Private John Flynn Hospitaleko Kardiologia Arloanegiten du lan, berak gertutik ezagutzen dituen egoerak bizi dituzten pazienteei eta familiei laguntzen.

🌏 Ia bi hamarkada geroago, Nafarroa oso presente du oraindik: pintxoak, terrazak, elkarrizketak… eta ahal duen guztietan itzultzen den Iruñea.
💬 «Suposatzen dut, azkenean, bizitzak bakoitza bere lekuan jartzen duela».

🔗 Ezagutu bere historia.

👑 PERSONAJE HISTÓRICO |  , el príncipe que nunca llegó a reinarEstaba llamado a ocupar el trono de  , pero los conflicto...
12/08/2026

👑 PERSONAJE HISTÓRICO | , el príncipe que nunca llegó a reinar

Estaba llamado a ocupar el trono de , pero los conflictos familiares y políticos cambiaron para siempre su destino. Nacido en 1421, Carlos de Viana, hijo de la reina Blanca de Navarra y de Juan de Aragón, recibió de su abuelo Carlos III el título de príncipe de Viana. Criado en la corte de Olite, destacó no solo por su formación política y militar, sino también por su interés por la cultura y el conocimiento.

⚔️ Tras la muerte de su madre, el enfrentamiento con su padre terminó por dividir Navarra entre beaumonteses y agramonteses. Desheredado posteriormente en favor de su hermana Leonor, Carlos recorrió diferentes cortes europeas buscando apoyos para recuperar sus derechos.

🌍 Castilla, Francia, Italia o Nápoles formaron parte de un viaje que también reforzó su perfil humanista y convirtió su figura en una referencia más allá de las fronteras navarras.

Murió en 1461, con apenas 40 años y sin haber alcanzado nunca el trono. Su temprana muerte alimentó una leyenda que sobreviviría durante siglos.

🔴 Un príncipe sin corona, un heredero marcado por las luchas de poder y uno de los personajes más fascinantes de la historia de Navarra.



👑 PERTSONAIA HISTORIKOA | Karlos Vianakoa, inoiz errege izatera iritsi ez zen printzea

Nafarroako tronua hartzera deitua zegoen, baina familia- eta politika-gatazkek betiko aldatu zuten haren patua. 1421ean jaioa, Karlos Vianakoa, Nafarroako Blanka erreginaren eta Joan Aragoikoaren semea, Karlos III.a aitonaren eskutik jaso zuen Vianako printze titulua. Erriberriko gortean hezia, prestakuntza politiko eta militarragatik ez ezik, kulturarekiko eta ezagutzarekiko zuen interesagatik ere nabarmendu zen.

⚔️ Ama hil ondoren, aitarekin izandako gatazkak Nafarroa beaumontarren eta agramondarren artean zatitzea ekarri zuen. Geroago, Leonor arrebaren mesedetan oinordetzarik gabe utzi zutenean, Karlosek Europako hainbat gorte zeharkatu zituen bere eskubideak berreskuratzeko babes bila.

🌍 Gaztela, Frantzia, Italia eta Napoli izan ziren, besteak beste, haren ibilbidearen parte. Bidaia horiek haren izaera humanista indartu zuten eta Nafarroako mugetatik harago ere erreferente bihurtu zuten.
1461ean hil zen, 40 urte eskas zituela, tronura inoiz iritsi gabe. Haren heriotza goiztiarrak mendeetan bizirik iraungo zuen kondaira elikatu zuen.

07/08/2026

🌟🚴 | ¡Hoy os presentamos a Iñaki Camino Ezpeleta, de , que lleva ocho años viviendo en (Alemania)! 🌍✨

🚀 “A Alemania vine con mi pareja, tras recibir ella una oferta de trabajo”, recuerda Iñaki sobre el comienzo de esta aventura.
🚴 Hace apenas un año dio un giro radical a su carrera y fundó Ultracycling Challenges, un proyecto dedicado a organizar eventos de ultraciclismo. “Este año hemos realizado cuatro eventos de forma profesional. Algunos participantes nos dicen que ha sido la mejor aventura de su vida”.
🏡 sigue muy presente: “Voy una o dos veces al año. Si estuviera más cerca, iría mucho más”. Y añade una curiosidad: “Llueve menos en Múnich que en Pamplona, aunque el clima es bastante similar”.

👉 ¿Y tú? ¿También estás viviendo tu aventura lejos de Navarra? ¡Este es tu momento de !



🌟🚴 | Gaur Iñaki Camino Ezpeleta aurkezten dizuegu, Peraltakoa, eta zortzi urte daramatzana Munichen (Alemania) bizitzen! 🌍✨

🚀 “Nire bikotekideak lan-eskaintza jaso zuen, eta harekin etorri nintzen Alemaniara”, gogoratzen du Iñakik.
🚴 Duela urtebete bere ibilbide profesionalari erabateko bira eman zion, eta Ultra Cycling Challenges sortu zuen, ultratxirrindularitzako ekitaldiak antolatzeko. “Aurten lau ekitaldi profesional antolatu ditugu. Parte-hartzaile batzuek esan digute beren bizitzako abenturarik onena izan dela”.
🏡 Nafarroarekiko lotura bizirik mantentzen du: “Urtean behin edo bitan joaten naiz. Gertuago egongo balitz, askoz gehiagotan joango nintzateke”. Eta bitxikeria bat ere gehitzen du: “Munichen Iruñean baino gutxiago egiten du euria, nahiz eta klima nahiko antzekoa izan”.

👉 Eta zu? Nafarroatik kanpo zure abentura bizitzen ari al zara? Hau da zure aukera: !

🌍 ¿Eres navarro/a y vives fuera? ¡NEXT es para ti!Mantente conectado/a con tu tierra 💚Suscríbete al   de NEXT y recibe c...
06/08/2026

🌍 ¿Eres navarro/a y vives fuera? ¡NEXT es para ti!
Mantente conectado/a con tu tierra 💚

Suscríbete al de NEXT y recibe cada mes información útil, actividades y contenidos pensados para la ciudadanía navarra en el exterior.
👉 Sólo tienes que rellenar tus datos en “Hazte NEXT”
📩 ¡No te pierdas nada de lo que ocurre en Navarra! https://administracionelectronica.navarra.es/Diaspora.Internet/Pantallas/AltaPublico.aspx

🌍 Nafarra zara eta kanpoan bizi zara? NEXT zuretzat da!
Zure herriarekin konektatuta egon 💚

Eman izena NEXT newsletter-ean eta jaso hilero kanpoan bizi diren nafarrentzat interesgarriak diren informazioa, berriak eta edukiak.
👉 Horretarako, bete “Egin zaitez NEXT” inprimakia
📩 Ez galdu Nafarroan gertatzen den ezer!

30/07/2026

🌍⚖️ | El regreso a casa de una abogada con experiencia internacional

Hoy os presentamos a Idoia Belasko Casajús (29 años), licenciada en Derecho y Ciencias Políticas, cuya trayectoria profesional la ha llevado a vivir en Luxemburgo, además de pasar largas temporadas en Italia y estudiar de Erasmus en Polonia.

🌍 “Debido a mi trabajo, he vivido en Luxemburgo, y también he pasado mucho tiempo en Italia”, explica sobre una etapa marcada por la experiencia internacional.
🏡 Sin embargo, el regreso siempre estuvo en sus planes: “Hace casi dos meses que he vuelto a Navarra. Llevaba un año con la idea de mudarme, lo tenía muy claro”.
❤️ ¿El motivo? Lo resume en una frase: “Navarra significa mi tierra. Un sitio al que siempre he querido volver”.



🌍⚖️ | Nazioarteko esperientzia duen abokatu baten etxeratzea

Gaur Idoia Belasko (29 urte) aurkezten dizuegu. Zuzenbidean eta Zientzia Politikoetan lizentziatua da, eta bere ibilbide profesionalak Luxenburgora eraman du. Horrez gain, denboraldi luzeak egin ditu Italian, eta Erasmus beka batekin Polonian ere bizi izan zen.

🌍 «Nire lanagatik Luxenburgon bizi izan naiz, eta denbora luzea eman dut Italian ere», azaldu du.
🏡 Hala ere, itzultzea beti izan du buruan: «Duela ia bi hilabete itzuli naiz Nafarroara. Urtebete neraman horretarako erabakia hartuta».
❤️ Eta arrazoi nagusia argia da: «Nafarroa nire lurra da. Beti itzuli nahi izan dudan tokia».

🌍🤖   | El pamplonés experto en IA que soñó con dibujar cómicsHoy os presentamos a Fran Fernández, periodista de formació...
28/07/2026

🌍🤖 | El pamplonés experto en IA que soñó con dibujar cómics

Hoy os presentamos a Fran Fernández, periodista de formación y actual General School and Academic Manager de NEOLAND, donde también dirige el programa de Inteligencia Artificial.

✏️ De niño soñaba con ser dibujante de cómics. Más tarde estudió Periodismo en la Universidad de Navarra, trabajó en medios, agencias de comunicación y vivió una temporada en .
🎓 En descubrió su verdadera vocación: la docencia. Hoy diseña programas formativos y ayuda a nuevos profesionales a desarrollarse en ámbitos como la inteligencia artificial, la ciberseguridad o el análisis de datos.
❤️ Aunque vive lejos, su vínculo con Pamplona permanece intacto: “Siempre estaré conectado a Pamplona. Echo de menos mi tierra”: https://next.navarra.es/es/-/3379670-220



🌍🤖 | Adimen Artifizialean aditua den iruindarra, komiki-marrazkilari izatea amestu zuena

Gaur Fran Fernández aurkezten dizuegu, kazetaria prestakuntzaz eta gaur egun Neolandeko General School and Academic Manager. Bertan, Adimen Artifizialeko programa ere zuzentzen du.

✏️ Txikitan komiki-marrazkilari izatea zuen amets. Gero, Nafarroako Unibertsitatean Kazetaritza ikasi zuen, komunikabideetan eta agentzietan lan egin zuen, eta denboraldi batez Londresen bizi izan zen.
🎓 Madrilen aurkitu zuen bere benetako bokazioa: irakaskuntza. Gaur egun, adimen artifizialean, zibersegurtasunean eta datuen analisian profesionalak prestatzen ditu.
❤️ Urrun bizi bada ere, Iruñearekiko lotura ez da eten: «Beti egongo naiz Iruñeari lotuta. Nire lurra faltan botatzen dut»: https://next.navarra.es/eu/-/adimen-artifizialean-aditua-den-iruindarra-komiki-marrazkilari-izatea-amestu-zuena

Dirección

Pamplona

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Ciudadanía Navarra en el Exterior NEXT / Nafarrak Kanpoan publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.

Atajos

Compartir