Ayuntamiento de Nigüelas

12/06/2026

11/06/2026

La Escuela Comarcal de Música y Danza Valle de Lecrín celebrará el final del curso con una programación especial de conciertos y seminarios abiertos al público.

Durante varios días, los alumnos mostrarán el trabajo realizado a lo largo del año en distintas disciplinas musicales y de danza, con actuaciones y encuentros que ponen en valor su esfuerzo, aprendizaje y talento.

Será una magnífica oportunidad para disfrutar de la música y la danza, y apoyar a los jóvenes artistas de nuestro valle. ¡Os esperamos! 🎵💃🎼

The Valle de Lecrín Regional School of Music and Dance will mark the end of the academic year with a special programme of concerts and workshops open to the public.

Over several days, the students will showcase the work they have done throughout the year in various musical and dance disciplines, with performances and events that highlight their hard work, learning and talent.

It will be a wonderful opportunity to enjoy music and dance, and to support the young artists of our valley. We look forward to seeing you there! 🎵💃🎼

11/06/2026

🚧 AVISO INFORMATIVO – CALLE JOAQUÍN TURINA 🚧

Se informa a los vecinos y vecinas de que hoy, jueves 11 de junio, la calle Joaquín Turina permanecerá cerrada al tráfico de 15:00 a 18:00 horas.

⚠️ Durante ese horario no será posible el acceso de vehículos por esta vía.

🙏 Gracias por su colaboración y disculpen las molestias ocasionadas.

🚧 INFORMATION NOTICE – JOAQUÍN TURINA STREET 🚧

Residents are advised that today, Thursday 11 June, Calle Joaquín Turina will be closed to traffic from 3:00 pm to 6:00 pm.

⚠️ Vehicle access via this street will not be possible during these hours.

🙏 Thank you for your cooperation and apologies for any inconvenience caused.

10/06/2026

Queremos reiterar la petición de colaboración a todos los vecinos y vecinas para mantener Nigüelas limpia y cuidada.

El abandono de bolsas, cartones, enseres y otros residuos fuera de los contenedores no solo genera una imagen muy negativa de nuestro pueblo, sino que también provoca gastos innecesarios de limpieza y recogida que acabamos pagando entre todos.

Por respeto al pueblo, a los vecinos y a las personas que trabajan para mantenerlo limpio, pedimos responsabilidad y colaboración.

* Deposite la basura siempre dentro de los contenedores correspondientes, nunca encima ni al lado. Si un contenedor está lleno, utilice otro cercano.

* Si el contenedor de cartón está lleno, busque otro contenedor disponible o llévese el cartón de nuevo a casa hasta que pueda depositarlo correctamente.

* No deje enseres, muebles, restos de obra ni objetos voluminosos junto a los contenedores. Existe un servicio municipal de recogida de enseres el último viernes de cada mes.

* Mantener limpio nuestro entorno es responsabilidad de todos. Las acciones incívicas perjudican la imagen de Nigüelas y generan un coste innecesario para el municipio.

We would like to reiterate our request for all residents to help keep Nigüelas clean and tidy.

Leaving bags, cardboard, household items and other waste outside the bins not only gives our village a very poor image, but also leads to unnecessary cleaning and collection costs that we all end up paying for.

Out of respect for the village, its residents and the people who work to keep it clean, we ask for your responsibility and cooperation.

* Always place rubbish inside the appropriate bins, never on top of or next to them. If a bin is full, please use another one nearby.

* If the cardboard bin is full, please find another available bin or take the cardboard back home until you can dispose of it properly.

* Do not leave household items, furniture, building rubble or bulky items next to the bins. There is a municipal collection service for household items on the last Friday of every month.

* Keeping our environment clean is everyone’s responsibility. Incivility damages Nigüelas’s image and generates unnecessary costs for the council.

08/06/2026

🎬🏡 Proyección del cortometraje participativo "Casa Zayas" 🏡🎬

El Ayuntamiento de Nigüelas invita a vecinos y vecinas a la proyección de "Casa Zayas", un cortometraje participativo creado por alumnado del CEIP Zahor, personas de la Asociación Vale y artistas voluntarios.

📅 Viernes 12 de junio
🕣 20:30 h
📍 Casa Zayas

🎥 Proyección del cortometraje
🥨 Picoteo para los asistentes

La actividad está facilitada por la Asociación Ubicua y organizada por el Ayuntamiento de Nigüelas.

¡Os esperamos para compartir esta bonita experiencia colectiva y disfrutar juntos del resultado de este proyecto! ✨

English

🎬🏡 Screening of the Participatory Short Film "Casa Zayas" 🏡🎬

Nigüelas Town Council invites residents to the screening of "Casa Zayas", a participatory short film created by pupils from CEIP Zahor, members of the Vale Association, and volunteer artists.

📅 Friday 12 June
🕣 8:30 pm
📍 Casa Zayas

🎥 Short film screening
🥨 Refreshments provided

The activity is facilitated by Asociación Ubicua and organised by Nigüelas Town Council.

Join us for this special community event and enjoy the results of this collaborative project together! ✨

08/06/2026

Excursión de nuestros mayores a Salobreña y Almuñécar

El pasado 29 de mayo, nuestros mayores disfrutaron de una agradable jornada de convivencia con una excursión a Salobreña y Almuñécar. Durante el día pudieron pasear, compartir buenos momentos y disfrutar del encanto de estas localidades de la Costa Tropical en un ambiente distendido y acogedor.

Fue una jornada apacible, marcada por la buena compañía, la convivencia y el disfrute de un merecido día fuera de nuestro municipio. Desde aquí agradecemos la participación de todos los asistentes, que contribuyeron a hacer de esta actividad una experiencia muy especial.

Trip for Our Senior Residents to Salobreña and Almuñécar

On 29 May, our senior residents enjoyed a pleasant day out together on an excursion to Salobreña and Almuñécar. Throughout the day they had the opportunity to stroll around, share good moments and enjoy the charm of these towns on the Tropical Coast in a relaxed and welcoming atmosphere.

It was a peaceful day marked by good company, friendship and the enjoyment of a well-deserved day away from the village. We would like to thank everyone who took part and helped make this activity such a special experience.

08/06/2026

COMUNICADO SOBRE LAS COLONIAS FELINAS

El Ayuntamiento de Nigüelas informa de que la Ley 7/2023 de protección de los derechos y el bienestar de los animales atribuye a los municipios competencias en la gestión de las colonias felinas.

Con el objetivo de cumplir esta normativa y garantizar una gestión responsable y ética, se están dando los primeros pasos para la implantación del método CER (Captura, Esterilización y Retorno), contando para ello con la colaboración de personas voluntarias organizadas en una asociación sin ánimo de lucro.

Rogamos a todos los vecinos y vecinas que respeten tanto la labor de las personas voluntarias como a los animales que forman parte de estas colonias. Cualquier incidencia, duda o sugerencia podrá trasladarse al Ayuntamiento.

Estas actuaciones tienen como finalidad mejorar la convivencia, el bienestar animal y el cumplimiento de la legislación vigente.

NOTICE REGARDING FERAL CAT COLONIES

Nigüelas Town Council wishes to inform residents that Law 7/2023 on the protection and welfare of animals assigns municipalities responsibilities for the management of feral cat colonies.

In order to comply with this legislation and ensure responsible and ethical management, the first steps are being taken to implement the CER method (Capture, Neuter and Return), with the support of volunteers organised through a non-profit association.

We kindly ask all residents to respect both the work of the volunteers and the animals that form part of these colonies. Any concerns, questions or suggestions can be directed to the Town Council.

These measures aim to improve community coexistence, animal welfare and compliance with current legislation.

08/06/2026

🙏⛪ Agradecimiento Corpus Christi ⛪🙏

Con motivo de la celebración del Corpus Christi, queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento a todos los vecinos y vecinas que han colaborado desinteresadamente en la elaboración y decoración de los altares de la parte alta del pueblo. 🌸🌿

Gracias a vuestro esfuerzo, dedicación y cariño, hemos contribuido a engrandecer una tradición tan querida y significativa para nuestra comunidad. ❤️

Asimismo, hacemos extensivo nuestro agradecimiento a la Banda de Música San Juan Bautista Nigüelas-Lecrín 🎶🎺 por su participación y acompañamiento, aportando solemnidad y belleza a esta celebración.

👏 Gracias a todos por mantener vivas nuestras tradiciones y por hacer posible, un año más, una jornada tan especial.

✨ ¡Muchas gracias! ✨

English

🙏⛪ Corpus Christi Thanks ⛪🙏

On the occasion of Corpus Christi, we would like to express our heartfelt thanks to all the residents who generously helped with the creation and decoration of the altars in the upper part of the village. 🌸🌿

Thanks to your effort, dedication and care, we have helped preserve and enhance a tradition that is so meaningful and cherished by our community. ❤️

We would also like to extend our gratitude to the San Juan Bautista Nigüelas-Lecrín Music Band 🎶🎺 for their participation and accompaniment, bringing dignity, beauty and atmosphere to the celebration.

👏 Thank you all for keeping our traditions alive and for making another special day possible.

✨ Thank you very much! ✨