Embajada de Ucrania en el Reino de España

05/09/2026

Compartimos la enérgica declaración de PEN Ucrania PEN Ukraine ante la destrucción sistemática del patrimonio literario y cultural de nuestro país.

​Durante el verano de 2026, los ataques rusos han destruido más de 10 millones de libros ucranianos, según cifras del Ministerio de Cultura de Ucrania. Esto representa una tercera parte de la producción editorial anual del país: obras de autores ucranianos y traducciones de literatura universal.

Apenas la noche del 28 de agosto, nuevos bombardeos redujeron a cenizas almacenes editoriales con decenas de miles de volúmenes listos para el ciclo escolar.

Como subraya PEN Ucrania, la resistencia de nuestro pueblo no es únicamente por la soberanía territorial: es una lucha por preservar la cultura frente a la barbarie.

​Hacemos un llamado a la comunidad internacional a redoblar el apoyo a la defensa de Ucrania, proteger nuestros cielos y condenar estos crímenes contra el patrimonio cultural de la humanidad.

04/09/2026

🇪🇸 Cataluña se ha convertido en la primera región española cuya máxima autoridad ha visitado Ucrania desde el inicio de la guerra a gran escala de Rusia contra Ucrania.

El 4 de septiembre concluyó la visita de dos días a Kyiv de una delegación de la Generalitat de Catalunya, encabezada por el presidente Salvador Illa Roca y acompañada por la Embajadora de Ucrania en España, Yuliia Sokolovska.

La segunda jornada de la visita estuvo marcada por reuniones y acuerdos concretos centrados en el apoyo humanitario a Ucrania, el fortalecimiento de la resiliencia energética, la asistencia médica, la integración europea, la cooperación económica y el apoyo a las comunidades ucranianas afectadas por la agresión rusa.

🔹 Salvador Illa Roca se reunió con el presidente de la Rada Suprema de Ucrania, Ruslan Stefanchuk; con la presidenta del Comité de la Rada Suprema sobre la Integración de Ucrania en la Unión Europea, Ivanna Klympush-Tsintsadze; y con el ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania, Andrii Sybiha.

🔹 Uno de los principales resultados de la jornada fue la formalización de una contribución de 800.000 euros de Cataluña al Fondo Humanitario para Ucrania, coordinado por las Naciones Unidas. Durante la reunión con el Coordinador del Sistema de las Naciones Unidas en Ucrania y Coordinador Humanitario, Matthias Schmale, las partes firmaron una declaración conjunta.

🔹 La delegación conoció el sistema de refugios y las estructuras de protección civil de Kyiv, visitó zonas afectadas por los ataques rusos con misiles y drones y se reunió con organizaciones humanitarias que trabajan en las regiones cercanas al frente.

🔹 También se prestó especial atención al desarrollo de la cooperación económica y a la participación de empresas catalanas en la futura reconstrucción de Ucrania.

🔹 La última parte del programa incluyó un encuentro con la hermana Lucía Caram, que lleva años apoyando a Ucrania, tras el cual la delegación visitó el 10.º Destacamento de la Guardia Estatal de Fronteras de Ucrania.

🇺🇦🤝🇪🇸 La visita supone un paso importante en el desarrollo de una asociación práctica entre Ucrania y Cataluña, desde la respuesta humanitaria y la protección civil hasta la integración europea, la cooperación económica y la futura reconstrucción de Ucrania.

Agradecemos a Cataluña su solidaridad y su apoyo concreto a Ucrania.

———

🇺🇦 Каталонія стала першим іспанським регіоном, керівництво якого відвідало Україну після початку повномасштабної війни Росії.

4 вересня завершився дводенний візит до Києва делегації Женералітату Каталонії на чолі з президентом Сальвадором Ільєю-і-Рокою, яку супроводжувала Посол України в Іспанії Юлія Соколовська.

Другий день візиту був насичений зустрічами та практичними домовленостями. Йшлося про гуманітарну підтримку України, зміцнення енергетичної стійкості, медичну допомогу, європейську інтеграцію, економічне співробітництво та підтримку українців, які постраждали від російської агресії.

🔹 Сальвадор Ілья-і-Рока зустрівся з Головою Верховної Ради України Русланом Стефанчуком, Головою Комітету Верховної Ради з питань інтеграції України до ЄС Іванною Климпуш-Цинцадзе та Міністром закордонних справ України Андрієм Сибігою.

🔹 Одним із ключових результатів стало офіційне оформлення внеску Каталонії у розмірі 800 тис. євро до Гуманітарного фонду України, що координується ООН. Під час зустрічі з Координатором системи ООН в Україні та Гуманітарним координатором Матіасом Шмале сторони підписали спільну декларацію.

🔹 Делегація ознайомилася із системою укриттів та цивільного захисту Києва, відвідала райони, що постраждали від російських ракетних і дронових атак, та зустрілася з гуманітарними організаціями, які працюють у прифронтових регіонах.

🔹 Окрему увагу приділили розвитку економічної співпраці та залученню каталонського бізнесу до майбутнього відновлення України.

🔹 Завершальною частиною програми стала зустріч із сестрою Лусією Карам, яка багато років підтримує Україну, після чого делегація відвідала 10-й прикордонний загін Державної прикордонної служби України.

🇺🇦🤝🇪🇸 Візит став важливим кроком у розвитку практичного партнерства між Україною та Каталонією — від гуманітарного реагування та цивільного захисту до європейської інтеграції, економічної співпраці та майбутньої відбудови України.

Дякуємо Каталонії за солідарність та конкретну підтримку України!

04/09/2026

💬 El Ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania, Andrii Sybiha, reaccionó al ataque ruso contra el edificio del Servicio de Seguridad de Ucrania:

"El ataque ruso contra el edificio central del Servicio de Seguridad de Ucrania constituye una grave escalada que exige respuestas firmes.

Moscú lanzó este ataque precisamente en un momento en que se estaban reanudando los esfuerzos de paz, demostrando su verdadero rechazo a la diplomacia.

A escasa distancia, también quedó amenazado un sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO: la catedral de Santa Sofía de Kyiv.

Hacemos un llamamiento a nuestros socios internacionales para que condenen firmemente estas acciones y aumenten la presión sobre el régimen de Putin.

Asimismo, hacemos un llamamiento a la UNESCO para que responda con firmeza y redoble sus esfuerzos para proteger el patrimonio cultural de Ucrania, que se encuentra amenazado".

04/09/2026

🧩 Con la serie Puzzle of Unity, seguimos explorando Ucrania a través de sus símbolos culturales e históricos. La historia de hoy es sobre el avión de carga más grande del mundo: el Mriya.

Un dato curioso: Mriya significa literalmente «sueño» en ucraniano.

El avión ucraniano An-225 Mriya es una verdadera leyenda de la aviación. Con unas dimensiones comparables a las de un campo de fútbol, fue el avión de carga más grande que jamás haya volado. Estableció más de 240 récords mundiales, la mayoría relacionados con el transporte de cargas pesadas. Durante la pandemia de COVID-19, el Mriya transportó por todo el mundo cantidades récord de suministros médicos destinados a la ayuda humanitaria.

En febrero de 2022, durante la batalla por Kyiv, el avión fue destruido por Rusia.

🔍 Sigue el hashtag mientras continuamos revelando las historias detrás de cada pieza de este rompecabezas y conociendo a las personas, los lugares, las invenciones, las obras de arte y las tradiciones que han dado forma a Ucrania a lo largo de los siglos.

29/08/2026

Recordar a quienes dieron su vida por Ucrania forma parte de nuestras vidas.

Hoy es el Día del Recuerdo de los Defensores Caídos de Ucrania, un día que nos recuerda el enorme precio de la libertad. Pero el recuerdo perdura de muchas otras formas: al pronunciar sus nombres, al rendirles homenaje en nuestras ciudades y al transmitir sus historias a los demás.

Recordamos. Y nunca olvidaremos🇺🇦

28/08/2026

El ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania, Andrii Sybiha, agradeció a sus homólogos 🇸🇪 Maria Malmer Stenergard, 🇵🇱 Radosław Sikorski, 🇳🇱 Tom Berendsen y 🇪🇸 José Manuel Albares su carta sobre los activos rusos inmovilizados.

💬 «Rusia se niega a poner fin a la guerra y, en su lugar, intensifica el terror. Ucrania necesita cubrir las crecientes necesidades de financiación para su defensa y los costes de la recuperación», subrayó.

Andrii Sybiha destacó que es justo y lógico utilizar los propios activos rusos, en lugar de depender exclusivamente de los recursos de los contribuyentes europeos, para cubrir los costes adicionales de proteger a Ucrania y al resto de Europa frente a la amenaza rusa.

💬 «Este debate debe ser racional, no emocional.

Estoy convencido de que, mediante un debate profesional y un análisis exhaustivo, los expertos pueden desarrollar soluciones viables que sean conformes con las normas europeas, el derecho internacional y el Estado de derecho, al tiempo que los riesgos puedan mitigarse y compartirse colectivamente de forma equitativa, sin imponer una carga injusta a ningún Estado miembro en particular.

Espero con interés nuestras conversaciones con nuestros colegas de la UE la próxima semana para analizar las posibles vías de avance», señaló Andrii Sybiha.

Ukraine’s Foreign Minister Andrii Sybiha thanked his counterparts – 🇸🇪 Maria Malmer Stenergard, 🇵🇱 Radosław Sikorski, 🇳🇱 Tom Berendsen and 🇪🇸 José Manuel Albares – for their letter on immobilised Russian assets.

💬 “Russia refuses to end the war and escalates terror instead. Ukraine needs to bridge gaps for growing defense expenditures and recovery costs,” he stressed.

Andrii Sybiha stressed that it is fair and logical to use Russian assets themselves, rather than relying solely on European taxpayers’ money, to cover the additional costs of protecting Ukraine and the rest of Europe from the Russian threat.

💬 “This discussion needs to be rational, not emotional.

I am confident that through professional discussion and examination, experts can develop doable solutions in compliance with European norms, international law, and the principle of the rule of law, while risks can be mitigated collectively and shared equally without placing unfair burden on individual member states.

I look forward to our discussions with EU colleagues next week to examine paths forward,” Andrii Sybiha said.

27/08/2026

🇺🇦 Запрошуємо українців в Іспанії долучитися до вебінару Офіс Омбудсмана України на тему «Консульські послуги для громадян України в Іспанії»:

📅 1 вересня 2026 року
⏰ 10:00 (за мадридським часом)

Під час вебінару можна буде отримати відповіді на актуальні питання щодо:
🔹оформлення та продовження паспортних документів;
🔹постановки на консульський облік та інших консульських процедур;
🔹реєстрації актів цивільного стану;
🔹вчинення нотаріальних дій за кордоном;
🔹актуальних змін у порядку надання консульських послуг та інших питань, що стосуються консульського обслуговування громадян України в Іспанії.

👉 Реєстрація за посиланням: https://forms.gle/fh6Awx82kZHVwDfKA

27/08/2026

🇪🇸 El ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania, Andrii Sybiha, mantuvo una conversación telefónica con el ministro de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España, José Manuel Albares.

Las partes se centraron en la situación cada vez más compleja en el mar Negro. Rusia continúa atacando deliberadamente los puertos y las rutas marítimas de Ucrania, utilizando los alimentos como arma y amenazando la seguridad alimentaria mundial. Los ministros subrayaron la necesidad de garantizar la libertad de navegación y el acceso sin obstáculos de las exportaciones agrícolas ucranianas a los mercados mundiales.

También prestaron especial atención al fortalecimiento de la defensa antiaérea de Ucrania, al aumento de la presión de las sanciones sobre Rusia y al uso de los activos rusos congelados en favor de la defensa y la reconstrucción de Ucrania.

Los ministros también abordaron los avances de Ucrania en el camino hacia la adhesión a la UE y la necesidad de abrir otros clústeres de negociación.

Agradecemos a España su firme apoyo al futuro europeo de Ucrania y su solidaridad inquebrantable 🇺🇦🤝🇪🇸
___

🇺🇦 Міністр закордонних справ України Андрій Сибіга провів телефонну розмову з міністром закордонних справ, ЄС та співробітництва Іспанії Хосе Мануелем Альбаресом.

Сторони зосередилися на дедалі складнішій ситуації в Чорному морі. Росія продовжує цілеспрямовано атакувати українські порти та морські шляхи, використовуючи продовольство як зброю та створюючи загрози глобальній продовольчій безпеці. Міністри наголосили на необхідності забезпечити свободу судноплавства та безперешкодний вихід українського аграрного експорту на світові ринки.

Окрему увагу приділили посиленню протиповітряної оборони України, санкційного тиску на Росію та використанню заморожених російських активів на користь оборони й відновлення України.

Міністри також обговорили подальший прогрес України на шляху до членства в ЄС та необхідність відкриття інших переговорних кластерів.

Дякуємо Іспанії за її непохитну підтримку європейського майбутнього України та незмінну солідарність! 🇺🇦🤝🇪🇸

26/08/2026

El Presidente de Ucrania, Volodymyr Zelenskyy, otorgó la Orden «Por el Mérito» de I grado al Presidente del Senado de España, Pedro Rollán.

Felicitamos sinceramente al Presidente del Senado por esta alta distinción estatal de Ucrania y le agradecemos su apoyo constante a la soberanía y la integridad territorial de Ucrania, su compromiso con el retorno de los niños ucranianos deportados ilegalmente y trasladados por la fuerza por Rusia, así como su valiosa contribución al fortalecimiento de la cooperación interparlamentaria entre Ucrania y España.

🔗 https://www.president.gov.ua/documents/7562026-61101

🇺🇦🤝🇪🇸