08/09/2026
Ilum, Malta tfakkar Jum il-Vitorja.
Dan il-jum nazzjonali jfakkar it-tmiem ta’ tliet avvenimenti li biddlu l-kors tal-istorja tagħna: l-Assedju l-Kbir tal-1565 kontra l-Imperu Ottoman, l-imblokk Franċiż tal-Belt Valletta fl-1800, u l-Assedju ta’ Malta fit-Tieni Gwerra Dinjija li ntemm fl-1943.
Dan hu jum ta’ tifkira, kuraġġ u kburija nazzjonali.
Ninfurmaw lill-pubbliku li llum l-Ambaxxata ta’ Malta f’Madrid se tkun magħluqa. Il-ħidma normali terġa’ tibda għada, l-Erbgħa 9 ta’ Settembru.
---
Today, Malta commemorates Victory Day.
This national holiday marks the conclusion of three pivotal moments in our history: the Great Siege of 1565 against the Ottoman Empire, the French Blockade of Valletta in 1800, and the Siege of Malta during the Second World War, which came to an end in 1943.
It is a day of remembrance, courage, and national pride.
We wish to inform the public that the Embassy of Malta in Madrid will be closed today. Normal operations will resume tomorrow, Wednesday 9 September.
---
Hoy, Malta conmemora el Día de la Victoria.
Esta festividad nacional conmemora la conclusión de tres acontecimientos fundamentales que marcaron el curso de nuestra historia: el Gran Sitio de 1565 contra el Imperio Otomano, el Bloqueo Francés de La Valeta en 1800 y el Sitio de Malta durante la Segunda Guerra Mundial, que llegó a su fin en 1943.
Es un día de recuerdo, valor y orgullo nacional.
Informamos al público que hoy la Embajada de Malta en Madrid permanecerá cerrada. La actividad habitual se reanudará mañana, miércoles 9 de septiembre.