Ambasada României în Spania / Embajada de Rumanía en España

20/06/2026

🇪🇸
El 24 de junio celebramos el Día Universal de la Blusa Rumana (IA), una de las expresiones más valiosas del patrimonio cultural rumano. Más que una simple prenda, la IA es una historia cuidadosamente elaborada, en la que cada símbolo, color y motivo tradicional transmite creencias, valores y tradiciones heredadas de generación en generación. La importancia de este patrimonio fue reconocida internacionalmente en 2022, cuando el arte de la camisa con altiță (bordado situado en la parte superior de la manga), elemento representativo del traje folclórico de Rumania y la República de Moldavia, fue incluido en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO.

Con este motivo, les invitamos a la inauguración de la exposición de joyería contemporánea y patrimonio textil «VESTIGIO. Raíces que perduran» de Andreea Siia.

El evento tendrá lugar el 24 de junio a las 19:00 h en la Galería del Instituto Cultural Rumano (Plaza del Cordón, n.º 1, bajo derecha, 28005, Madrid), bajo los auspicios de la Embajada de Rumania.
La exposición explora la continuidad de la identidad cultural rumana a través del diálogo entre el traje popular tradicional y la joyería contemporánea. A partir de un archivo familiar de tejidos y vestimentas tradicionales que se han conservado durante generaciones, la diseñadora Andreea Siia ha desarrollado una investigación artística que traslada estos elementos patrimoniales al lenguaje de la joyería contemporánea. La muestra reúne piezas relacionadas con el traje popular rumano, junto con una selección de joyas concebidas como una prolongación de sus estructuras simbólicas, ritmos ornamentales y formas visuales.

Andreea Siia es una diseñadora de joyería de autor con una sólida trayectoria en el ámbito de la creación contemporánea. De origen rumano, lleva más de veinte años afincada en España. Su obra, que se sitúa en la confluencia entre el arte, la identidad y la memoria, ha desarrollado un lenguaje propio en el que la joya trasciende su función ornamental para convertirse en un objeto escultórico y emocional.

Para participar, se ruega confirmar la asistencia al correo [email protected]

¡Les esperamos!

🇷🇴
Pe 24 iunie, sărbătorim Ziua Universală a Iei Românești (IA), una dintre cele mai valoroase expresii ale patrimoniului cultural românesc. Mai mult decât o simplă piesă vestimentară, IA este o poveste atent elaborată, în care fiecare simbol, culoare și motiv tradițional transmite credințe, valori și tradiții transmise din generație în generație. Importanța acestei moșteniri a fost recunoscută la nivel internațional în 2022, când arta iei cu altiță (broderie situată în partea de sus a mânecii), element reprezentativ al costumului popular al României și Republicii Moldova, a fost inclusă pe Lista Reprezentativă a Patrimoniului Cultural Imaterial al Umanității UNESCO.

Cu această ocazie, vă invităm la vernisajul expoziției de bijuterie și patrimoniu textil contemporan „VESTIGIO. Rădăcini care dăinuie” de Andreea Siia. Evenimentul va avea loc pe 24 iunie, la ora 19:00, la Galeria Institutului Cultural Român (Plaza del Cordón, nr. 1, parter dreapta, 28005, Madrid), sub auspiciile Ambasadei României.

Expoziția explorează continuitatea identității culturale românești prin dialogul dintre costumul popular tradițional și bijuteria contemporană. Bazându-se pe o arhivă familială de țesături și articole vestimentare tradiționale păstrate de generații, designerul Andreea Siia a dezvoltat un proiect artistic care traduce aceste elemente de patrimoniu în limbajul bijuteriei contemporane. Expoziția reunește piese legate de costumul popular românesc, alături de o selecție de bijuterii concepute ca o extensie a structurilor sale simbolice, a ritmurilor ornamentale și a formelor vizuale.

Andreea Siia este o renumită designer de bijuterii, cu o solidă experiență în creația contemporană. Originară din România, locuiește în Spania de peste douăzeci de ani. Opera sa, situată la confluența dintre artă, identitate și memorie, și-a dezvoltat un limbaj unic, în care bijuteria își transcende funcția ornamentală pentru a deveni un obiect sculptural și emoțional.

Pentru a participa, vă rugăm să confirmați prezența trimițând un e-mail la adresa [email protected].

Vă așteptăm !

17/06/2026

🇷🇴
Ambasada României în Regatul Spaniei a organizat, la 16 iunie, webinarul „Viitorul transportului: SAF și hidrogenul, soluții pentru mobilitatea sustenabilă”, o inițiativă realizată în colaborare cu Asociația Energia Inteligentă și think-tank-ul Transport & Environment Spania, dedicată aprofundării dialogului româno-spaniol privind decarbonizarea sectorului transporturilor.

✈️ Evenimentul a reunit reprezentanți ai Asociației Energia Inteligentă, Asociației pentru Energia Hidrogenului din România (AEHR), Federației Patronale a Energiei (FPE) - din România, respectiv Transport & Environment, Asociației Internaționale de Transport Aerian (IATA) și Clusterului Andaluz pentru Hidrogen, din Spania.

În deschiderea reuniunii, însărcinatul cu afaceri a.i. al Ambasadei României la Madrid, Raluca Mihăilă, a evidențiat interesul comun pentru promovarea soluțiilor de mobilitate sustenabilă și consolidarea cooperării bilaterale în domeniu.

Experiența Spaniei, unul dintre actorii europeni de referință în dezvoltarea combustibililor sustenabili pentru aviație (SAF) și a hidrogenului regenerabil, a oferit punctul de plecare pentru un schimb aplicat de bune practici. Discuțiile au vizat provocările actuale, oportunitățile de investiții și soluțiile care pot sprijini dezvoltarea acestor sectoare în România.

🇷🇴 🤝 🇪🇸 În anul în care România și Spania marchează 145 de ani de relații diplomatice, astfel de inițiative reflectă caracterul dinamic al Parteneriatului Strategic și deschid noi perspective pentru cooperarea bilaterală.

Webinarul poate fi urmărit în întregime online la adresa: https://www.facebook.com/energiainteligenta/videos/1326092709613028

🇪🇸
La Embajada de Rumanía en el Reino de España organizó, el 16 de junio, el seminario web «El futuro del transporte: combustibles de combustión segura e hidrógeno, soluciones para la movilidad sostenible», una iniciativa llevada a cabo en colaboración con la Asociación de Energía Inteligente y el grupo de expertos Transport & Environment Spain, con el objetivo de profundizar el diálogo rumano-español sobre la descarbonización del sector del transporte.

✈️ El evento reunió a representantes de la Asociación de Energía Inteligente, la Asociación Rumana de Energía del Hidrógeno (AEHR), la Federación de Empresas del Sector Energético (FPE) de Rumanía, y Transport & Environment, la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA) y el Clúster Andaluz del Hidrógeno de España.

En la inauguración, la Encargada de Negocios interina de la Embajada de Rumanía en Madrid, Raluca Mihăilă, destacó el interés común en promover soluciones de movilidad sostenible y fortalecer la cooperación bilateral en este ámbito.

La experiencia de España, uno de los principales actores europeos en el desarrollo de combustibles de aviación sostenibles (SAF) e hidrógeno renovable, sirvió de punto de partida para un intercambio aplicado de buenas prácticas. Los debates se centraron en los retos actuales, las oportunidades de inversión y las soluciones que pueden impulsar el desarrollo de estos sectores en Rumanía.

🇷🇴 🤝 🇪🇸 En el año en que Rumanía y España conmemoran 145 años de relaciones diplomáticas, estas iniciativas reflejan el dinamismo de la Asociación Estratégica y abren nuevas perspectivas para la cooperación bilateral.

El seminario web puede verse íntegramente en línea en: https://www.facebook.com/energiainteligenta/videos/1326092709613028

17/06/2026

🇷🇴
🚲 Ambasada României la Madrid a participat la evenimentul dedicat Zilei Mondiale a Bicicletei, organizat la inițiativa Ambasadei Poloniei, în colaborare cu Primăria Madrid și EMT Madrid.

Inițiativa, lansată în 2023, a devenit un eveniment anual dedicat promovării bicicletei ca mijloc de transport accesibil și sustenabil, încurajând mobilitatea urbană responsabilă.

Participarea la acest eveniment reflectă sprijinul României pentru proiectele care contribuie la un mediu urban mai sustenabil și la o mai bună calitate a vieții.



🇪🇸
🚲 La Embajada de Rumanía en Madrid participó en el acto celebrado con motivo del Día Mundial de la Bicicleta, organizado por iniciativa de la Embajada de Polonia, en colaboración con el Ayuntamiento de Madrid y EMT Madrid.

La iniciativa, puesta en marcha en 2023, se ha consolidado como una cita anual dedicada a promover la bicicleta como medio de transporte accesible y sostenible, fomentando una movilidad urbana responsable.

La participación en este evento refleja el apoyo de Rumanía a los proyectos que contribuyen a un entorno urbano más sostenible y a una mejor calidad de vida.

16/06/2026

🇷🇴
𝐏𝐫𝐞𝐳𝐞𝐧𝐭̦𝐞 𝐫𝐨𝐦𝐚̂𝐧𝐞𝐬̦𝐭𝐢 𝐝𝐞 𝐞𝐱𝐜𝐞𝐩𝐭̦𝐢𝐞 𝐥𝐚 𝐅𝐞𝐫𝐢𝐚 𝐝𝐞𝐥 𝐋𝐢𝐛𝐫𝐨 𝐝𝐞 𝐌𝐚𝐝𝐫𝐢𝐝 𝟐𝟎𝟐𝟔

România a fost prezentă și în acest an la Feria del Libro de Madrid, desfășurată în perioada 29 mai-14 iunie 2026 și inaugurată oficial de Majestatea Sa Regina Letizia, printr-un amplu program literar organizat de Institutul Cultural Român, prin Centrul Național al Cărții și Instituto Cultural Rumano Madrid/Institutul Cultural Român de la Madrid, cu sprijinul Ambasadei României în Regatul Spaniei.

Sub motto-ul „România în litere: autori și povești”, participarea României la cea de-a 85-a ediție a târgului a adus literatura română contemporană mai aproape de publicul din Spania și a evidențiat rolul literaturii și, implicit al traducerilor, în consolidarea dialogului cultural dintre România și Spania.

📚 Publicul a avut ocazia să întâlnească nume de referință ale literaturii române, precum Ana Blandiana, câștigătoarea Premiului Prințesa de Asturias pentru Litere 2024, Mircea Cărtărescu și Matei Vișniec, alături de de autori consacrați precum Radu Paraschivescu, Ioana Pârvulescu, Ioana Nicolaie, Corina Oproae, Miguel Gane, Liviu Apetroaie și Ana Ropot, scriitoare și artist plastic din Republica Moldova. Programul a inclus și autori români stabiliți în Spania, precum Elisabeta Boțan, Vasile Eugen Barz și Gabriel Nan, consolidând legătura dintre literatura română și comunitatea românească din Regatul Spaniei.

Întâlnirile cu autorii, sesiunile de autografe, dezbaterile, recitalurile poetice și muzicale și prezentările de carte au creat un spațiu viu de dialog dedicat literaturii, ca apropiere între limbi și culturi, experienței scrisului în diaspora și rolului traducerilor ce facilitează construirea de punți între comunități.

🇷🇴🤝🇪🇸 Participarea din acest an a avut o semnificație aparte, în contextul marcării a 145 de ani de relații diplomatice româno-spaniole, reafirmând contribuția culturii la aprofundarea dialogului și cooperării bilaterale.

🙏Le mulțumim autorilor, traducătorilor, editorilor, partenerilor instituționali și tuturor celor care au contribuit la promovarea literaturii române la Madrid.

🇪🇸
𝐏𝐫𝐞𝐬𝐞𝐧𝐜𝐢𝐚𝐬 𝐫𝐮𝐦𝐚𝐧𝐚𝐬 𝐝𝐞 𝐞𝐱𝐜𝐞𝐩𝐜𝐢𝐨́𝐧 𝐞𝐧 𝐥𝐚 𝐅𝐞𝐫𝐢𝐚 𝐝𝐞𝐥 𝐋𝐢𝐛𝐫𝐨 𝐝𝐞 𝐌𝐚𝐝𝐫𝐢𝐝 𝟐𝟎𝟐𝟔

Rumanía participó en la Feria del Libro de Madrid, celebrada entre el 29 de mayo y el 14 de junio de 2026 e inaugurada oficialmente por Su Majestad la Reina Letizia, con un amplio programa literario organizado por el Instituto Cultural Rumano, a través del Centro Nacional del Libro y del Instituto Cultural Rumano de Madrid, con el apoyo de la Embajada de Rumanía en el Reino de España.

Bajo el lema «Rumanía en letras: autores e historias», la participación de Rumanía en la 85.ª edición de la Feria acercó la literatura rumana contemporánea al público de España y puso de relieve el papel de la literatura y, de manera implícita, de la traducción en la consolidación del diálogo cultural entre Rumanía y España.

📚 El público tuvo la oportunidad de encontrarse con nombres de referencia de la literatura rumana, como Ana Blandiana, Galardonada con el Premio Princesa de Asturias de las Letras 2024, Mircea Cărtărescu y Matei Vișniec, junto a autores consagrados como Radu Paraschivescu, Ioana Pârvulescu, Ioana Nicolaie, Corina Oproae, Miguel Gane, Liviu Apetroaie y Ana Ropot, escritora y artista plástica de la República de Moldavia. El programa incluyó también a autores rumanos residentes en España, como Elisabeta Boțan, Vasile Eugen Barz y Gabriel Nan, reforzando el vínculo entre la literatura rumana y la comunidad rumana en el Reino de España.

Los encuentros con los autores, las sesiones de firmas, los debates, los recitales poéticos y musicales y las presentaciones de libros crearon un espacio vivo de diálogo dedicado a la literatura como lugar de acercamiento entre lenguas y culturas, a la experiencia de la escritura en la diáspora y al papel de la traducción en la construcción de puentes entre comunidades.

🇷🇴🤝🇪🇸 La participación de este año tuvo un significado especial, en el contexto de la conmemoración de los 145 años de relaciones diplomáticas rumano-españolas, reafirmando la contribución de la cultura al fortalecimiento del diálogo y la cooperación bilateral.

🙏Agradecemos a los autores, traductores, editores, socios institucionales y a todos los que contribuyeron a la promoción de la literatura rumana en Madrid.

16/06/2026

În cadrul rubricii „În dialog cu Ambasada”, atașata pentru muncă și afaceri sociale din cadrul Ambasadei României în Regatul Spaniei, Cristina Florea, oferă informații utile legate de șomaj și condițiile de acordare a acestuia, exportul prestației și ajutoarele pentru șomaj.

Rubrica „În dialog cu Ambasada” la Radio Românul.

15/06/2026

🇷🇴
TIFF sărbătorește 25 de ani! Descoperă cel mai important festival de film din România ✨🎬

Transilvania International Film Festival, cel mai mare și mai prestigios festival internațional de film din România, se desfășoară în perioada 12-21 iunie 2026, la Cluj-Napoca, unul dintre cele mai vibrante și cosmopolite orașe ale țării.

De 25 de ani, TIFF aduce laolaltă cineaști, actori, producători și iubitori de film din întreaga lume, transformând orașul într-un adevărat centru al culturii și cinematografiei europene. În acest an, invitații speciali sunt Ornella Muti, Ben Wheatley, Sam Riley și Aidan Gillen.

📍 Cluj-Napoca, situat în inima regiunii Transilvania, este considerat un reper cultural și universitar al României. Cu o atmosferă tânără, o bogată moștenire istorică și o scenă artistică efervescentă, orașul oferă cadrul perfect pentru unul dintre cele mai apreciate festivaluri de film din Europa de Est.

Participanții se pot bucura de:
✨ premiere internaționale și europene;
🏆 filme premiate la marile festivaluri ale lumii;
🎭 întâlniri cu regizori și actori de renume;
🎶 concerte, expoziții și evenimente speciale;🌍 proiecții în locații istorice și spații neconvenționale;
🍿 experiențe cinematografice unice într-un oraș plin de energie și creativitate.

👉Mai multe detalii: https://tiff.ro

🇪🇸
¡TIFF celebra 25 años! Descubre el festival de cine más importante de Rumanía ✨🎬

Transilvania International Film Festival, el mayor y más prestigioso festival internacional de cine de Rumanía, se celebra del 12 al 21 de junio de 2026 en Cluj-Napoca, una de las ciudades más vibrantes y cosmopolitas del país.

Desde hace 25 años, TIFF reúne a cineastas, actores, productores y amantes del cine de todo el mundo, convirtiendo la ciudad en un auténtico centro de la cultura y la cinematografía europeas. Entre los invitados especiales de esta edición figuran Ornella Muti, Ben Wheatley, Sam Riley y Aidan Gillen.

📍 Situada en el corazón de Transilvania, Cluj-Napoca es considerado un referente cultural y universitario de Rumanía. Con un ambiente joven, un rico patrimonio histórico y una escena artística dinámica, la ciudad ofrece el escenario perfecto para uno de los festivales de cine más reconocidos de Europa del Este.

Los participantes podrán disfrutar de:
✨ estrenos internacionales y europeos;
🏆 películas galardonadas en los principales festivales del mundo;
🎭 encuentros con directores y actores de prestigio;
🎶 conciertos, exposiciones y eventos especiales;
🌍 proyecciones en espacios históricos y lugares poco convencionales;
🍿 experiencias cinematográficas únicas en una ciudad llena de energía y creatividad.

👉 Más información: https://tiff.ro/en

Foto©️: TIFF

14/06/2026

🇷🇴
O veste bună pentru gastronomia românească: „Babic de Buzău” a fost înregistrat oficial la nivel european ca produs cu Indicație Geografică Protejată.

🌶️ Produs tradițional din județul Buzău, acest salam picant, crud-uscat, intră astfel în familia produselor românești recunoscute și protejate la nivelul Uniunii Europene 🇪🇺.

Încă o confirmare a valorii tradițiilor locale și a autenticității produselor românești în Europa.

🇪🇸
Una buena noticia para la gastronomía rumana: “Babic de Buzău” ha sido registrado oficialmente a nivel europeo como producto con Indicación Geográfica Protegida.

🌶️ Producto tradicional del distrito de Buzău, este salami picante y curado en seco entra así en la familia de los productos rumanos reconocidos y protegidos en la Unión Europea 🇪🇺.

Una nueva confirmación del valor de las tradiciones locales y de la autenticidad de los productos rumanos en Europa.

👀🤭 Un nou produs românesc protejat de UE!

Comisia 🇪🇺 a aprobat adăugarea în registrul indicațiilor geografice protejate (IGP) a IGP „Babic de Buzău” din România 🇷🇴

Produsul „Babic de Buzău” este un salam picant, crud-uscat și presat, obținut din carne de înaltă calitate, în proporții egale de carne de porc și carne de vită, conservată prin sărare uscată, tocată la 10 mm, condimentată și introdusă în membrane naturale de vită.

🧂 Ingredientele utilizate pentru condimentarea salamului sunt: pudră de boia dulce, pudră de chili și ardei iute.

Compoziția este introdusă în membrane naturale de vită, apoi este afumată cu lemn de esență tare, presată, maturată și lăsată la uscat (cel puțin 20 de zile) la rece.

13/06/2026

📢𝐃𝐑𝐏 𝐝𝐞𝐬𝐜𝐡𝐢𝐝𝐞 𝐢̂𝐧𝐬𝐜𝐫𝐢𝐞𝐫𝐢𝐥𝐞 𝐩𝐞𝐧𝐭𝐫𝐮 𝐓𝐚𝐛𝐞𝐫𝐞𝐥𝐞 𝐀𝐑𝐂 𝟐𝟎𝟐𝟔: 𝟗.𝟎𝟎𝟎 𝐝𝐞 𝐥𝐨𝐜𝐮𝐫𝐢 𝐠𝐫𝐚𝐭𝐮𝐢𝐭𝐞 𝐩𝐞𝐧𝐭𝐫𝐮 𝐜𝐨𝐩𝐢𝐢𝐢 𝐬̦𝐢 𝐭𝐢𝐧𝐞𝐫𝐢𝐢 𝐫𝐨𝐦𝐚̂𝐧𝐢 𝐝𝐢𝐧 𝐝𝐢𝐚𝐬𝐩𝐨𝐫𝐚 𝐬̦𝐢 𝐜𝐨𝐦𝐮𝐧𝐢𝐭𝐚̆𝐭̦𝐢𝐥𝐞 𝐢𝐬𝐭𝐨𝐫𝐢𝐜𝐞! 🇷🇴

Pentru mai multe detalii legate de înscriere 👉https://dprp.gov.ro/ro/comunicate/drp-deschide-inscrierile-pentru-taberele-arc-2026/
Departamentul pentru Românii de Pretutindeni

📢𝐃𝐑𝐏 𝐝𝐞𝐬𝐜𝐡𝐢𝐝𝐞 𝐢̂𝐧𝐬𝐜𝐫𝐢𝐞𝐫𝐢𝐥𝐞 𝐩𝐞𝐧𝐭𝐫𝐮 𝐓𝐚𝐛𝐞𝐫𝐞𝐥𝐞 𝐀𝐑𝐂 𝟐𝟎𝟐𝟔: 𝟗.𝟎𝟎𝟎 𝐝𝐞 𝐥𝐨𝐜𝐮𝐫𝐢 𝐠𝐫𝐚𝐭𝐮𝐢𝐭𝐞 𝐩𝐞𝐧𝐭𝐫𝐮 𝐜𝐨𝐩𝐢𝐢𝐢 𝐬̦𝐢 𝐭𝐢𝐧𝐞𝐫𝐢𝐢 𝐫𝐨𝐦𝐚̂𝐧𝐢 𝐝𝐢𝐧 𝐝𝐢𝐚𝐬𝐩𝐨𝐫𝐚 𝐬̦𝐢 𝐜𝐨𝐦𝐮𝐧𝐢𝐭𝐚̆𝐭̦𝐢𝐥𝐞 𝐢𝐬𝐭𝐨𝐫𝐢𝐜𝐞! 🇷🇴

🔔 Departamentul pentru Românii de Pretutindeni (DRP) anunță deschiderea sesiunii de înscriere pentru cea de-a XVII-a ediție a Programului de Tabere ARC și pune la dispoziția elevilor și tinerilor români din afara granițelor țării 9.000 de locuri gratuite în opt locații din România.

💬 Cristina–Lavinia Arnăutu, director cu atribuții de secretar de stat al DRP: „Taberele ARC reprezintă unul dintre cele mai importante programe prin care România păstrează legătura cu noile generații de români din diaspora și din comunitățile istorice. Aici, copiii și tinerii au șansa să descopere locuri, tradiții și experiențe care îi ajută să își înțeleagă mai bine rădăcinile și să își consolideze sentimentul apartenenței. Ne dorim ca fiecare dintre ei să se simtă binevenit, să lege prietenii și să plece cu amintiri care să îl apropie de România.”

🌍 Programul se adresează elevilor și tinerilor care fac parte, potrivit legii, din categoria românilor de pretutindeni și le oferă oportunitatea de a descoperi România, de a-și aprofunda cunoștințele de limbă română și de a intra în contact cu valorile culturale și identitare românești.

🎒Participarea la Taberele ARC este gratuită, costurile aferente cazării, mesei, activităților educative, culturale și recreative fiind acoperite prin acest program. În plus, în ediția din acest an, cheltuielile de transport se decontează în limita a 600 de lei/persoană pentru participanții din diaspora și din comunitățile istorice aflate în țările care nu au graniță comună cu România. Pentru comunitățile istorice cu graniță comună cu România, transportul este asigurat de către DRP, cu preluare dus–întors din orașele stabilite în regulamentul de participare.

📧 𝐈̂𝐧𝐬𝐜𝐫𝐢𝐞𝐫𝐢𝐥𝐞 𝐬𝐞 𝐝𝐞𝐬𝐟𝐚̆𝐬̦𝐨𝐚𝐫𝐚̆ 𝐢̂𝐧 𝐩𝐞𝐫𝐢𝐨𝐚𝐝𝐚 𝟏𝟐–𝟐𝟔 𝐢𝐮𝐧𝐢𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟔, 𝐩𝐫𝐢𝐧 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐦𝐞𝐝𝐢𝐮𝐥 𝐚𝐩𝐥𝐢𝐜𝐚𝐭̦𝐢𝐞𝐢: https://dprp.arc.inspect.com.ro/.

Comunicatul de presă integral🔗https://dprp.gov.ro/ro/comunicate/drp-deschide-inscrierile-pentru-taberele-arc-2026/

10/06/2026

🇷🇴
O nouă conexiune între România și Spania ✈️

Salutăm lansarea noii rute directe operate de Iberia între București și Madrid, o inițiativă care consolidează legăturile dintre România și Spania și contribuie la mobilitatea cetățenilor, a mediului de afaceri și a turiștilor. 🌍🤝

Pentru miile de români care trăiesc în Spania, pentru familiile și prietenii care își doresc să fie mai aproape unii de alții, dar și pentru studenți, turiști și profesioniști, această nouă legătură, alături de cele deja existente, creează noi oportunități și punți mai puternice între comunitățile noastre.

În același timp, noua rută oferă și mai multe oportunități cetățenilor spanioli de a descoperi România: de la dinamismul și patrimoniul Bucureștiului la diversitatea culturală, tradițiile și frumusețile naturale care fac țara noastră o destinație tot mai apreciată în Europa.

Le dorim tuturor călătorii plăcute și cât mai multe ocazii de a descoperi ceea ce ne apropie și ne unește.



🇪🇸
Una nueva conexión entre Rumanía y España ✈️

Celebramos el lanzamiento de la nueva ruta directa operada por Iberia entre Bucarest y Madrid, una iniciativa que fortalece los vínculos entre Rumanía y España y contribuye a la movilidad de los ciudadanos, del entorno empresarial y de los turistas. 🌍🤝

Para los miles de rumanos que viven en España, para las familias y amigos que desean estar más cerca unos de otros, así como para estudiantes, turistas y profesionales, esta nueva conexión, junto con las ya existentes, crea nuevas oportunidades y puentes más sólidos entre nuestras comunidades.

Al mismo tiempo, la nueva ruta ofrece más oportunidades a los ciudadanos españoles para descubrir Rumanía: desde el dinamismo y el patrimonio de Bucarest hasta la diversidad cultural, las tradiciones y las bellezas naturales que hacen de nuestro país un destino cada vez más apreciado en Europa.

Deseamos a todos un buen viaje y muchas ocasiones para descubrir aquello que nos acerca y nos une.

09/06/2026

🇷🇴
Felicitări, Nadia Comaneci pentru Premiul MARCA 2026, o recunoaștere bine-meritată pentru o traiectorie profesională extraordinară, construită cu talent, disciplină și perseveranță.

Ambasada României în Regatul Spaniei a participat în data de 8 iunie 2026 la Gala Premiilor MARCA, ocazie cu care însărcinatul cu afaceri a.i. al misiunii, Raluca Mihăilă, i-a transmis fostei gimnaste române aprecieri pentru întreaga sa carieră. Performanțele Nadiei Comăneci reprezintă un model și o sursă de inspirație pentru tinerele generații și nu numai, demonstrând că în spatele fiecărui succes de excepție se află muncă susținută, determinare și dedicare.

Prin realizările sale remarcabile și prin contribuția sa la promovarea valorilor sportului la nivel internațional, Nadia Comăneci continuă să fie una dintre cele mai apreciate personalități ale României și un adevărat ambasador al excelenței românești în lume.

Fotografii: ©️MARCA

🇪🇸
Felicitaciones, Nadia Comaneci por el Premio MARCA 2026, un reconocimiento más que merecido a una trayectoria profesional extraordinaria, construida con talento, disciplina y perseverancia.

La Embajada de Rumanía en el Reino de España participó, el 8 de junio de 2026, en la Gala de los Premios MARCA, ocasión en la que la encargada de negocios a.i. de la misión, Raluca Mihăilă, transmitió a la exgimnasta rumana su reconocimiento por toda su carrera. Los logros de Nadia Comăneci representan un modelo y una fuente de inspiración para las generaciones jóvenes y no solo para ellas, demostrando que detrás de cada éxito excepcional hay trabajo constante, determinación y dedicación.

Gracias a sus notables logros y a su contribución a la promoción de los valores del deporte a nivel internacional, Nadia Comăneci sigue siendo una de las personalidades más apreciadas de Rumanía y una verdadera embajadora de la excelencia rumana en el mundo.
Fotografías: ©️ MARCA