Embaixada de Portugal em Madrid

06/09/2026

🇵🇹 🇪🇸

A digressão internacional de Pedro Abrunhosa começa em Madrid, a 26 de outubro, antes de seguir para Genebra, Luxemburgo, Londres e Paris. Ao palco do Teatro Lara chega INVERBO, o novo disco do músico e escritor português. São onze canções que devolvem a palavra ao centro da música. Ou, como diz Pedro Abrunhosa, "poemas que tentam não ser traídos pela música". Há canções novas, mas também todas as outras que atravessaram mais de três décadas e várias gerações. Madrid será a primeira cidade europeia a ouvi-las juntas nesta digressão internacional. Este concerto é apoiado pela Embaixada de Portugal em Espanha.
La gira internacional de Pedro Abrunhosa comienza en Madrid el 26 de octubre, antes de continuar por Ginebra, Luxemburgo, Londres y París. Al escenario del Teatro Lara llega INVERBO, el nuevo álbum del músico y escritor portugués. Once canciones que devuelven la palabra al centro de la música. O, como dice Pedro Abrunhosa, "poemas que intentan no ser traicionados por la música". Hay canciones nuevas, pero también todas aquellas que han atravesado más de tres décadas y varias generaciones. Madrid será la primera ciudad europea en escucharlas juntas en esta gira internacional. Este concierto cuenta con el apoyo de la Embajada de Portugal en España.

📅 26 de octubre de 2026
🕣 20:30 h
📍 Teatro Lara, Madrid

02/09/2026

Madrid abre o Festival de Otoño com Pessoa e Maria de Medeiros

É com Fernando Pessoa, pelos olhos de Robert Wilson e com Maria de Medeiros em palco, que começa a próxima edição do Festival de Otoño de Madrid.
«PESSOA — Since I’ve Been Me», construído a partir de textos do escritor e dos seus heterónimos, abre o festival a 6 de novembro, nos Teatros del Canal, onde volta a ser apresentado no dia seguinte. Será a estreia espanhola desta criação do encenador norte-americano que morreu em 2025.

Maria de Medeiros está à frente de um elenco internacional num espetáculo em que o português se ouve a par do francês, do italiano e do inglês. A dramaturgia é de Darryl Pinckney e entre os coprodutores encontra-se o São Luiz Teatro Municipal, de Lisboa. A multiplicidade de Pessoa ganha forma num teatro de imagens, luz e som, atravessado pelas palavras de Álvaro de Campos, Alberto Caeiro e Ricardo Reis.

Mais perto do encerramento, nos dias 27 e 28, a mesma sala recebe outra estreia em Espanha: «NÔT», da coreógrafa cabo-verdiana Marlene Monteiro Freitas. Inspirada em As Mil e Uma Noites e na figura de Xerazade, a peça reúne oito intérpretes, simultaneamente bailarinos e percussionistas. Identificada no programa como uma produção de Cabo Verde e Portugal, tem entre os coprodutores a Culturgest e o Teatro Municipal do Porto.

Apresentada a 1 de setembro, a 44.ª edição decorrerá de 6 a 29 de novembro, com 29 espetáculos de 18 países distribuídos por 13 espaços da região madrilena. Foram anunciadas sete estreias absolutas, duas europeias e nove espanholas. O programa associa-se aos 250 anos da independência dos Estados Unidos e dedica particular atenção ao legado cultural americano.

"É difícil compreender a cultura contemporânea sem ter em conta a influência dos Estados Unidos", afirmou na apresentação Mariano de Paco Serrano, conselheiro de Cultura, Turismo e Desporto da Comunidade de Madrid.

Os Estados Unidos "ressoam em toda a América Latina", observou, por seu lado, a diretora do festival, Marcela Diez. Essa geografia estende-se a espetáculos de seis países latino-americanos (Argentina, Peru, Brasil, México, Uruguai e Chile), num cartaz que inclui ainda os coreógrafos norte-americanos Trajal Harrell e Faye Driscoll.

01/09/2026

Conhecer Portugal também passa pelos números.

No segundo trimestre de 2026, a população empregada aproximou-se dos 5,4 milhões de pessoas, com um aumento de cerca de 100 mil face ao trimestre anterior. A taxa de desemprego situou-se nos 5,3%.

Com «Portugal em números», partilharemos indicadores que ajudam a conhecer o país e as suas transformações.

…

Conocer Portugal también pasa por sus cifras.

En el segundo trimestre de 2026, la población ocupada se acercó a los 5,4 millones de personas, con un aumento de unas 100.000 respecto al trimestre anterior. La tasa de desempleo se situó en el 5,3 %.

Con «Portugal en cifras», compartiremos indicadores que ayudan a conocer el país y sus transformaciones.

19/08/2026

🇵🇹 Embaixador de Portugal em Espanha visita as Festas do Povo de Campo Maior

O Embaixador de Portugal em Espanha, José Augusto Duarte, visitou as Festas do Povo de Campo Maior, onde destacou a importância estratégica dos territórios fronteiriços nas relações entre Portugal e Espanha.

“As cidades e as terras de fronteira de Portugal com Espanha não são interior”, afirmou, sublinhando o papel destas regiões na promoção do turismo, na atração de investimento e na preservação de identidades fortes.

O Embaixador elogiou ainda o envolvimento coletivo da população de Campo Maior numa tradição singular, que contribui para projetar o nome da vila além-fronteiras.

Leia a notícia completa aqui:
https://sapo.pt/artigo/embaixador-de-portugal-em-espanha-visita-festas-do-povo-e-destaca-projecao-de-campo-maior-alem-fronteiras-6a7ba5a7e7c4d45e908b9318

🇪🇸 El Embajador de Portugal en España visita las Fiestas del Pueblo de Campo Maior

El Embajador de Portugal en España, José Augusto Duarte, visitó las Fiestas del Pueblo de Campo Maior, donde destacó la importancia estratégica de los territorios fronterizos en las relaciones entre Portugal y España.

“Las ciudades y las tierras fronterizas de Portugal con España no son territorios de interior”, afirmó, subrayando el papel de estas regiones en la promoción del turismo, la atracción de inversiones y la preservación de identidades sólidas.

El Embajador elogió asimismo la participación colectiva de la población de Campo Maior en una tradición singular, que contribuye a proyectar el nombre de la localidad más allá de sus fronteras.

Lea la noticia completa aquí:
https://sapo.pt/artigo/embaixador-de-portugal-em-espanha-visita-festas-do-povo-e-destaca-projecao-de-campo-maior-alem-fronteiras-6a7ba5a7e7c4d45e908b9318

19/08/2026

19/08/2026

A guitarra portuguesa que incendiou o Reina Sofía

No dia 9 de junho, Marta Pereira da Costa subiu ao palco do auditório do Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, em Madrid, diante de mais de 400 pessoas. E aconteceu uma coisa muito próxima de uma rendição coletiva.
Primeira evidência: a guitarra portuguesa não serve apenas para chorar. Segunda evidência: nas mãos de Marta Pereira da Costa, pode crepitar, correr, provocar e tomar de assalto uma sala inteira.
Acompanhada pelo seu quinteto, uma das primeiras mulheres a assumir profissionalmente a guitarra portuguesa levou a Madrid um concerto feito de virtuosismo, liberdade e uma energia quase física. O auditório estava cheio. No fim, estava de pé. Dizer que o público gostou seria uma descrição administrativamente correta e emocionalmente insuficiente. O público rendeu-se por inteiro.
Foi assim que celebrámos, em Madrid, o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas: com uma guitarra portuguesa a demonstrar que a tradição, quando verdadeiramente viva, não olha para trás, avança.
..

La guitarra portuguesa que incendió el Reina Sofía

El 9 de junio, Marta Pereira da Costa subió al escenario del auditorio del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, en Madrid, ante más de 400 personas. Y sucedió algo muy parecido a una rendición colectiva.

Primera evidencia: la guitarra portuguesa no sirve únicamente para llorar. Segunda evidencia: en manos de Marta Pereira da Costa, puede crepitar, correr, provocar y tomar por asalto una sala entera.
Acompañada por su quinteto, una de las primeras mujeres que se dedicaron profesionalmente a la guitarra portuguesa ofreció en Madrid un concierto de virtuosismo, libertad y una energía casi física. El auditorio estaba lleno. Al final, todo el público estaba en pie. Decir que al público le gustó sería una descripción administrativamente correcta y emocionalmente insuficiente. El público se rindió por completo.
Así celebramos en Madrid el Día de Portugal, de Camões y de las Comunidades Portuguesas: con una guitarra portuguesa demostrando que la tradición, cuando está verdaderamente viva, no mira hacia atrás, avanza.

13/08/2026

Recordamos o encontro memorável entre Júlio Resende, pianista e compositor que tem reinventado o diálogo entre o fado e o jazz, e Bruno Chaveiro, um dos mais destacados guitarristas portugueses da sua geração.

O concerto teve lugar no Centro de Cultura Contemporânea Condeduque, no âmbito da 5.ª edição do Piano City Madrid. Apoiado pela Embaixada de Portugal em Espanha, contou com a presença do Embaixador José Augusto Duarte.

Um encontro entre o piano e a guitarra portuguesa, entre a tradição e a liberdade de improvisar — mostrando, uma vez mais, que a música portuguesa não conhece fronteiras.
..

Recordamos el memorable encuentro entre Júlio Resende, pianista y compositor que ha renovado el diálogo entre el fado y el jazz, y Bruno Chaveiro, uno de los guitarristas portugueses más destacados de su generación.

El concierto tuvo lugar en el Centro de Cultura Contemporánea Condeduque, en el marco de la 5.ª edición de Piano City Madrid. Apoyado por la Embajada de Portugal en España, contó con la presencia del Embajador José Augusto Duarte.

Un encuentro entre el piano y la guitarra portuguesa, entre la tradición y la libertad de improvisar, que volvió a demostrar que la música portuguesa no conoce fronteras.

01/08/2026

🇵🇹🇪🇸 O Embaixador de Portugal em Espanha, José Augusto Duarte, é o entrevistado do dossier especial Portugal & Espanha, publicado na edição de 24 de julho do Expresso.

Ao longo da entrevista, o Embaixador faz uma reflexão sobre o excelente momento das relações luso-espanholas, sublinhando a importância estratégica de Espanha enquanto principal parceiro económico de Portugal e defendendo um reforço das parcerias entre empresas dos dois países.

Entre os temas abordados, destacam-se ainda as oportunidades que o mercado espanhol oferece às empresas portuguesas, a atratividade de Portugal para o investimento espanhol e a necessidade de promover uma integração económica cada vez mais sólida, capaz de reforçar a competitividade da Península Ibérica também nos mercados internacionais.

A entrevista integra o dossier especial Portugal & Espanha, publicado na edição de 24 de julho do Expresso.
🇵🇹🇪🇸 El Embajador de Portugal en España, José Augusto Duarte, es el protagonista de una entrevista publicada en el dossier especial Portugal & España, incluido en la edición del 24 de julio del periódico Expresso.

En la entrevista, el Embajador reflexiona sobre el excelente momento que atraviesan las relaciones entre Portugal y España, destaca el papel estratégico de España como principal socio económico de Portugal y defiende un mayor impulso a las alianzas entre empresas de ambos países.

Entre los asuntos abordados figuran también las oportunidades que ofrece el mercado español para las empresas portuguesas, el atractivo de Portugal para la inversión española y la importancia de profundizar en una integración económica que permita reforzar la competitividad de la Península Ibérica también en los mercados internacionales.

La entrevista forma parte del dossier especial Portugal & España, publicado con la edición del 24 de julio de Expresso.

29/06/2026

Escreve-se muito sobre as mãos dos músicos, sobre a técnica, a velocidade, o virtuosismo. Quase nunca sobre os corpos. No concerto de Júlio Resende e Bruno Chaveiro, no Piano City Madrid, foi impossível não reparar neles. A música começou antes da primeira nota. Começou no modo como Bruno Chaveiro segura a guitarra portuguesa, deixando que o corpo lhe descubra novos movimentos, no modo como Júlio Resende se inclina sobre o piano, escutando antes de tocar. Primeiro alinham-se os corpos, só depois os instrumentos.

Talvez seja essa, também, a força de Piano Português Namora Guitarra Portuguesa, projeto que ambos iniciaram em 2020 e que deu origem ao álbum editado em outubro de 2025. Poderia ser apenas um encontro entre piano e guitarra portuguesa, e já seria tanto. Mas é um encontro entre duas formas de escutar a tradição portuguesa e de a devolver ao presente.

De repente, Amália Rodrigues e Carlos Paredes deixam de ser memória e voltam a ser presença. Não uma presença que eleva o património à categoria das coisas intocáveis, mas uma presença que é linguagem viva, capaz de continuar a inspirar novas formas de criação.

Obrigado ao Piano City Madrid por voltar a abrir a cidade à música e por continuar a incluir Portugal numa programação que celebra o que nos une.

Parabéns, Júlio Resende e Bruno Chaveiro.

-

Se escribe mucho sobre las manos de los músicos: sobre la técnica, la velocidad, el virtuosismo. Casi nunca sobre sus cuerpos.

En el concierto de Júlio Resende y Bruno Chaveiro, dentro de Piano City Madrid, fue imposible no fijarse en ellos. La música empezó antes de la primera nota. Empezó en la forma en que Bruno Chaveiro sostiene la guitarra portuguesa, dejando que el cuerpo descubra nuevos movimientos; en la manera en que Júlio Resende se inclina sobre el piano, escuchando antes de tocar. Primero se alinean los cuerpos; solo después, los instrumentos.

Quizá ahí resida también la fuerza de Piano Português Namora Guitarra Portuguesa, el proyecto que ambos iniciaron en 2020 y que dio lugar al álbum publicado en octubre de 2025. Podría ser simplemente un encuentro entre piano y guitarra portuguesa, y ya sería mucho. Pero es, sobre todo, el encuentro entre dos maneras de escuchar la tradición portuguesa y devolverla al presente.

De pronto, Amália Rodrigues y Carlos Paredes dejan de ser memoria para volver a convertirse en presencia. No una presencia que eleva el patrimonio a la categoría de lo intocable, sino una presencia que sigue siendo un lenguaje vivo, capaz de inspirar nuevas formas de creación.

Gracias a Piano City Madrid por volver a abrir la ciudad a la música y por seguir contando con Portugal en una programación que celebra aquello que nos une.

Enhorabuena, Júlio Resende y Bruno Chaveiro.