22/05/2026
🤦 A la nova cartelleria de la Pobla hi ha hagut una aposta valenta per la innovació lingüística. Allà on abans dèiem “gimcana”, ara tenim “gimkana”, i “muntanya” ha evolucionat cap al revolucionari “muntaya”. Un pas decidit cap a una nova ortografia creativa que segurament els filòlegs encara no estan preparats per entendre.
Costa saber si es tracta de deixadesa, desconeixement o simplement aquella admirable filosofia de “ja s’entén”. En qualsevol cas, és reconfortant veure que, en plena era digital, encara hi ha qui escriu cartells com si el corrector ortogràfic fos una llegenda urbana.
I és una llàstima, perquè avui dia tenim eines gratuïtes, eficients i, a més, de proximitat, que poden evitar aquestes petites joies lingüístiques. Plataformes com Softcatalà o Optimot permeten revisar textos en català de manera ràpida i fiable. Funcionen millor que el clàssic “jo diria que va així” i, de retruc, ajuden a mantenir una mica de respecte per la llengua.
Perquè una errada la pot fer tothom. Però quan queda penjada en un cartell públic, gran, visible i pagat entre tots, ja no és una falta: és patrimoni local.
