Hondarribiko Udala

Hondarribiko Udala https://www.hondarribia.eus

🎉 Lehertu da festa Pregoilari Txikiarekin! Etxeko txikienek eman diote hasiera jaiari, eta irribarreak, alaitasuna eta k...
06/09/2026

🎉 Lehertu da festa Pregoilari Txikiarekin! Etxeko txikienek eman diote hasiera jaiari, eta irribarreak, alaitasuna eta kolorea dira nagusi gure kaleetan!
-
🎉 ¡La fiesta ha arrancado por todo lo alto con el pregón infantil!

Las y los más pequeños de casa han sido los encargados de dar el pistoletazo de salida a las fiestas, llenando nuestras calles de alegría y mucho color.

🕯️ JOSU ZABALA ERASUN - 50 URTE | Oroimena denon ondareaAtzo Josu Zabala Erasunen omenezko ekitaldia egin genuen, haren ...
06/09/2026

🕯️ JOSU ZABALA ERASUN - 50 URTE | Oroimena denon ondarea

Atzo Josu Zabala Erasunen omenezko ekitaldia egin genuen, haren memoria eta oroimena bizirik mantentzeko.

Irailaren 8an 50 urte beteko dira Zabala hil zutenetik. Urteurren esanguratsu honen harira, senideek, eragile sozialek eta herritarrok bat egin genuen oroimenaren eta memoria kolektiboaren inguruan elkarrekin eraikitzen jarraitzeko.

Josu Zabala Erasun, beti gogoan.
-
🕯️ JOSU ZABALA ERASUN — 50 AÑOS

Ayer celebramos un acto en homenaje a Josu Zabala Erasun, para de mantener viva su memoria y su recuerdo.

El próximo 8 de septiembre se cumplirán 50 años del as*****to de Zabala. Con motivo de este significativo aniversario, familiares, agentes sociales y vecinas y vecinos nos juntamos en torno al recuerdo y a la memoria colectiva, para seguir construyéndola juntos.

Josu Zabala Erasun, siempre en nuestra memoria.

Gaur jaietako lehiaketen sari-banaketa ekitaldia ospatu dugu. Sormena, lana eta parte-hartzea aitortzeko une berezia iza...
05/09/2026

Gaur jaietako lehiaketen sari-banaketa ekitaldia ospatu dugu. Sormena, lana eta parte-hartzea aitortzeko une berezia izan da. Hona hemen aurtengo irabazleak:

KARTEL LEHIAKETA:
🥇 Yoana Mintegui, “Festak ospatzen” lanarekin
🥈 Martin La Casta
🥉 Maore Tolosa

ERAKUSLEIHO LEHIAKETA:
🥇 Pascua
🥈 Benttu Arrandegia
🥉 Itxola

ARGAZKI LEHIAKETA:
🥇 Vladimiro Garcia
🥈 Oskar Gaskon
🥉 Gerardo Garcia

LOREDUN BALKOI LEHIAKETA:
🥇 Mª Angeles Tellechea
🥈 Estela Galan
🥉 Ana Mª Reinosa

Zorionak guztioi, eta mila esker parte hartu duzuen guztioi! Eskerrik asko jaiak kolorez, sormenez eta giro onez betetzeagatik!👏
-
Hoy hemos celebrado el acto de entrega de premios de los concursos de fiestas. Ha sido un momento especial para reconocer la creatividad, el trabajo y la participación demostrados. Estos son las y los ganadores de este año:

CONCURSO DE CARTELES:
🥇 Yoana Mintegui, con el trabajo “Celebrando las fiestas”
🥈 Martin La Casta
🥉 Maore Tolosa

CONCURSO DE ESCAPARATES:
🥇 Pascua
🥈 Benttu Arrandegia
🥉 Itxola

CONCURSO DE FOTOGRAFÍA:
🥇 Vladimiro Garcia
🥈 Oskar Gaskon
🥉 Gerardo Garcia

🌼 CONCURSO DE BALCONES CON FLORES:
🥇 Mª Angeles Tellechea
🥈 Estela Galan
🥉 Ana Mª Reinosa

¡Enhorabuena a todas y todos y muchísimas gracias a todas las personas que habéis participado! ¡Gracias por llenar las fiestas de color, creatividad y buen ambiente! 👏

ℹ️ Hiri-autobus eta Lurraldebus ordutegiak, taxi zerbitzua, trafiko murrizketa eta ibilbide aldaketak... Jai Nagusietara...
04/09/2026

ℹ️ Hiri-autobus eta Lurraldebus ordutegiak, taxi zerbitzua, trafiko murrizketa eta ibilbide aldaketak... Jai Nagusietarako informazio praktiko guztia eskuragarri duzu hondarribia.eus webgunean.

https://www.hondarribia.eus/eu/jaiak2026/informazio-praktikoa
-
ℹ️ Horarios del autobús urbano y de Lurraldebus, servicio de taxi, cambios en los recorridos, restricciones de aparcamiento… Consulta toda la información práctica que necesitas para disfrutar de las Fiestas Patronales en la web hondarribia.eus.

https://www.hondarribia.eus/es/jaiak2026/informacion-practica

Hondarribiko Udalak argi utzi nahi du ez duela Damarri inguruko etxebizitza bakar bat ere eraisteko asmorik. Udal Gobern...
04/09/2026

Hondarribiko Udalak argi utzi nahi du ez duela Damarri inguruko etxebizitza bakar bat ere eraisteko asmorik. Udal Gobernu honentzat, ez d**o etxebizitzaren eta ondarearen artean aukeratu beharrik. Biak babestea posible da, eta, gainera, beharrezkoa.

Bizilagunen kezka gurea ere bada. Izan ere, Udalak berak Damarri inguruko etxebizitza bat erosi zuen iaz, udal etxebizitza-parke publikoan txertatzeko. Era berean, San Nikolas Baluartea ondarea babestu eta etxebizitzak zaintzeko dugun konpromisoaren adibide garbia da. Udalak espazio hori eskuratu du harresia eta haren ingurua berreskuratu eta balioan jartzeko lanak egingo dira. Esku-hartze horren helburua Hondarribiko ondare historikoa leheneratzea eta herritarren eskura jartzea da, inguruko etxebizitzarik eraitsi gabe.

Eusko Jaurlaritzari indarrean d**oen arau-esparrua berrikusteko eskatzen diogu, etxebizitzen babesa eta Hondarribiko ondare historikoaren berreskuratzea bateragarri egiteko.

ℹ️ https://labur.eus/DamarrikoEtxebizitzak
-
El Ayuntamiento de Hondarribia no tiene intención alguna de derribar ninguna vivienda del entorno de Damarri.

Para este Gobierno Municipal, no hay que elegir entre proteger la vivienda y preservar nuestro patrimonio histórico. Ambas cuestiones son compatibles y, además, ambas deben ser una prioridad.

La preocupación de las vecinas y vecinos también la nuestra. El propio Ayuntamiento adquirió el año pasado una vivienda en el entorno de Damarri con el objetivo de incorporarla al parque público de vivienda.

El Baluarte de San Nicolás es otro claro ejemplo de este compromiso. El Ayuntamiento ha adquirido este espacio y llevará a cabo actuaciones para recuperar y poner en valor la muralla y su entorno, sin necesidad de derribar las viviendas existentes en la zona.

Por ello, solicitamos al Gobierno Vasco que revise el marco normativo vigente para hacer compatible la protección de las viviendas con la recuperación y puesta en valor del patrimonio histórico de Hondarribia.

ℹ️ https://labur.eus/ViviendasDamarri

Hondarribiko Udaltzaingoak kanpoko bi desfibriladore automatizatu (KDA) eramangarri izango ditu aurrerantzean, bihotz-bi...
03/09/2026

Hondarribiko Udaltzaingoak kanpoko bi desfibriladore automatizatu (KDA) eramangarri izango ditu aurrerantzean, bihotz-biriketako geldialdien aurrean ahalik eta azkarren esku hartu ahal izateko. Tamaina txikiko gailuak dira, eta agenteek eurekin eraman ahal izango dituzte zerbitzuan dauden bitartean.

Udaltzaingoaren ibilgailuetan ere badira desfibriladore automatizatuak. Joan den abuztuan, gailu horietako bati esker, agente batek bihotz-biriketako geldialdia izan zuen korrikalari baten bizitza salbatzen lagundu zuen.

Bestalde, 9 desfibriladore jarri zituen Udalak Hondarribian zehar, herritarrek zein larrialdi-zerbitzuek behar izanez gero ahalik eta azkarren eskura izan ditzaten.

ℹ️ Informazio gehiago Udalaren APPan eta hondarribia.eus webgunean.
-
La Policía Municipal de Hondarribia contará a partir de ahora con dos desfibriladores automáticos externos (DEA) portátiles, con el objetivo de poder actuar lo más rápidamente posible ante una parada cardiorrespiratoria. Se trata de dispositivos de pequeño tamaño que los agentes podrán llevar consigo mientras estén de servicio.

Los vehículos de la Policía Municipal también cuentan con desfibriladores automáticos. El pasado mes de agosto, gracias a uno de estos dispositivos, un agente ayudó a salvar la vida de un corredor que sufrió una parada cardiorrespiratoria.

Por otro lado, el Ayuntamiento ha instalado 9 desfibriladores en distintos puntos de Hondarribia, para que tanto la ciudadanía como los servicios de emergencia puedan disponer de ellos lo antes posible en caso de necesidad.

ℹ️ Más información en la APP municipal y en la web hondarribia.eus.

Bihar Hiri eta Lurralde Antolaketa Batzordea egingo da. 🗓️ Irailak 3, osteguna🕛 9:00Gogorarazten da batzordeak irekiak d...
02/09/2026

Bihar Hiri eta Lurralde Antolaketa Batzordea egingo da.

🗓️ Irailak 3, osteguna
🕛 9:00

Gogorarazten da batzordeak irekiak direla. Bertaratzen direnek entzule gisa jarraitu ahalko dute, baina ez dute hitza hartzeko aukerarik izango.

ℹ️ Gai-ordena esteka honetan kontsulta daiteke: https://www.hondarribia.eus/eu/informazio-batzordeak
-
Mañana se celebrará la Comisión de Ordenación Urbana y Territorial.

🗓️ Jueves, 3 de septiembre
🕛 9:00

Se recuerda que las comisiones son abiertas. Las personas asistentes podrán seguirlas como oyentes, pero no tendrán posibilidad de intervenir.

ℹ️ El orden del día se puede consultar en el siguiente enlace: https://www.hondarribia.eus/es/comisiones-informativas

🟣 INDARKERIA MATXISTEN AURKAKO PUNTU MOREA ETA TELEFONO BIDEZKO ARRETA JAIETAN Indarkeria sexistaren aurkako informazioa...
02/09/2026

🟣 INDARKERIA MATXISTEN AURKAKO PUNTU MOREA ETA TELEFONO BIDEZKO ARRETA JAIETAN
Indarkeria sexistaren aurkako informazioa eta arreta eskaintzeko puntu moreak izango dira jaietan.
SALAKETA, INFORMAZIO ETA ARTATZE PUNTUAK
📍Informazio gunea - San Pedro kalea
🕐 20:00etatik 23:00etara
📅Irailak 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10

📍Arreta zerbitzua - Itxas etxea
🕐 23:00etatik 08:00etara
📅Irailak 4, 5, 6, 8, 9, 10

📞 688 718 797 | Indarkeria matxisten arretarako telefonoa gau osoan zehar martxan.

Hondarribian ez dugu inolako eraso matxista edota arrazistarik onartuko. Aske, jaietan zein nonahi!
-
🟣 PUNTO MORADO CONTRA LAS AGRESIONES MACHISTAS Y ATENCIÓN TELEFÓNICA DURANTE LAS FIESTAS
Durante las fiestas habrá Puntos Morados para ofrecer información y atención contra la violencia machista.

PUNTO DE DENUNCIA, INFORMACIÓN Y ATENCIÓN
📍 Punto de información - San Pedro Kalea
🕐 De 20:00 a 23:00
📅3, 4, 5, 6, 8, 9, 10 septiembre

📍Punto de atención - Itxas etxea
🕐 De 23:00 a 08:00
📅4, 5, 6, 8, 9, 10 septiembre
📞 688 718 797 | Teléfono de atención contra la violencia machista activo durante toda la noche.

En Hondarribia no vamos a tolerar ninguna agresión machista ni ra***ta. ¡Libres, en fiestas y en cualquier lugar!

02/09/2026

🕯️ JOSU ZABALA ERASUN - 50 URTE | Oroimena denon ondarea

Larunbatean, irailak 5, Josu Zabala Erasunen erailketaren 50. urteurrenaren inguruan omenaldi publikoa ospatuko dugu San Pedro kalean, bere oroimenaren eta memoria kolektiboaren inguruan senideak, eragile sozialak eta bizilagunak biltzeko.

📅 Irailak 5, 12:00etan.
📍 San Pedro kalea.

-

El sábado, 5 de septiembre, celebraremos en la calle San Pedro un homenaje público con motivo del 50.º aniversario del as*****to de Josu Zabala Erasun, con el objetivo de reunir a familiares, agentes sociales y vecinos en torno a su recuerdo y a la memoria colectiva.

📅 5 de septiembre, a las 12:00.
📍 San Pedro kalea.

🤝 Gizarte arloko udal zerbitzuak indartzen jarraitzen dugu.Azken urteotan, hainbat neurri eta programa jarri ditugu mart...
02/09/2026

🤝 Gizarte arloko udal zerbitzuak indartzen jarraitzen dugu.

Azken urteotan, hainbat neurri eta programa jarri ditugu martxan, besteak beste:

▪️ Gizarte Zerbitzuen Kartera osatu dugu, besteak beste, babesgabetasun-egoeran dauden adingabeentzako laguntza psikosoziala eta arreta goiztiarra eskainiz.
▪️ AuzoEKIN programa, nahi gabeko bakardadeari eta hauskortasun-egoerei aurre egiteko.
▪️ “Do, re, ni” programa, narriadura kognitiboa prebenitzeko.
▪️ Dolulaguntza zerbitzua.
▪️ …
Herritarrei arreta integralagoa, hurbilagoa eta koordinatuagoa eskaintzea da gure lehentasunetako bat. Horretarako, gizarte arloko udal zerbitzu eta programak espazio berean integratuko ditugu. Muliateko gune berrian, Gizarte Zerbitzuen departamentuaz gain, adingabeentzako laguntza psikosoziala eta arreta goiztiarra, AuzoEKIN eta Prebentzio Komunitarioko zerbitzua kokatuko dira. Hiru programak d**oeneko kokapen berrian ari dira lanean, eta Gizarte Zerbitzuen lekualdaketa udazkenean egitea aurreikusten da.

ℹ️ https://labur.eus/GizarteArlokoZerbitzuak
-
🤝 Seguimos reforzando los servicios municipales del ámbito social.

En los últimos años, hemos puesto en marcha diversas medidas y programas, entre otros:

▪️Apoyo psicosocial y atención temprana a menores en situación de desprotección.
▪️ AuzoEKIN, para hacer frente a la soledad no deseada y a las situaciones de vulnerabilidad.
▪️ “Do, re, ni”, para la prevención del deterioro cognitivo.
▪️ Servicio Dolulaguntza, para ofrecer apoyo psicológico durante los procesos de duelo.
▪️ …

Ofrecer a la ciudadanía una atención más integral, cercana y coordinada es una de nuestras prioridades. Para ello, daremos un paso importante: integrar los servicios y programas municipales del ámbito social en un mismo espacio. En el nuevo espacio de Muliate se ubicarán, además del Departamento de Servicios Sociales, otros tres programas: el apoyo psicosocial y la atención temprana a menores en situación de desprotección, AuzoEKIN y Prevención Comunitaria. Los tres ya trabajan en la nueva ubicación y está previsto que el traslado de los Servicios Sociales se realice en otoño.

ℹ️ https://labur.eus/Serviciosareasocial

Dirección

Kale Nagusia, 20
Hondarribia
20280

Página web

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Hondarribiko Udala publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.

Atajos

Compartir

Categoría