Hondarribiko Udala, Kale Nagusia, 20, Hondarribia (2026)

01/06/2026

🌿 Ekainaren 1etik 7ra ospatzen dugun Hondarribiko Ingurumenaren Asteko tailer batzuetan lekua d**o oraindik. Jarduera guztiak doakoak dira, baina aldez aurretik izena eman behar da!

👧 XABOI NATURALEN HAURRENTZAKO TAILERRA | Ekainak 5, 17:00etan | 3 eta 14 urte bitartekoak.

🖼️ KOADRO BIZIEN TAILERRA | Ekainak 6, 12:00etan | Helduak.

⛰️ JAIZKIBELGO HABITAT ETA LANDAREAK EZAGUTZEKO TXANGOA | Ekainak 6, 9:30etan | Aranzadi Zientzia Elkarteak antolatuta.

🔗 Informazio gehiago eta izen-ematea: https://www.hondarribia.eus/eu/ingurumenaren-astea

-

🌿 Todavía queda sitio en algunos de los talleres de la Semana del Medioambiente de Hondarribia que celebramos del 1 al 7 de junio. Todas las actividades son gratuitas, pero requieren de inscripción previa!

👧 TALLER INFANTIL DE JABONES NATURALES | 5 de junio, a las 17:00 | De 3 a 14 años.

🖼️ TALLER DE CUADROS VIVOS | 6 de junio, a las 12:00 | Adultos.

⛰️ EXCURSIÓN PARA CONOCER LOS HÁBITATS Y PLANTAS DE JAIZKIBEL | 6 de junio, a las 9:30 | Organizado por Aranzadi Zientzia Elkartea.

🔗 Más información e inscripción: https://www.hondarribia.eus/es/semana-medioambiente

01/06/2026

🛥️Hondarribia itsasoz ezagutu nahi duzu?

Aste honetan “Itsasotik, Itsasoratu” zozketekin jarraitzen dugu -rekin 👇

🎁 ZOZKETA: Esperientzia 1 ontzi partekatuan “Ezagutu Hondarribia itsasoz”.

🏆Pertsona 1 irabazle + lagun 1 aukeratzeko.
📅Egun/ordu erabilgarritasunari lotutako baldintzetan baliatu ahal izango duzu.

👉 Nola parte hartu?
✔️ Eman “atsegin dut” argitalpen honi.
✔️ Jarraitu eta kontuak.
✔️ Aipatu iruzkinetan esperientzia hau norekin partekatuko zenukeen.
✔️ Nahi adina aldiz parte har dezakezu, betiere pertsona desberdinak aipatuz.
✔️ Argitalpena storiesetan partekatzen baduzu, parte-hartze bikoitza izango duzu (‼️gogoratu kontu publikoa izatea edo pantaila-argazkia bidaltzea‼️).

⏳ Parte hartzeko azken eguna: 2026/06/07 (14:00H)
🏆 Irabazlea 2026/06/07an iragarriko dugu (arratsaldean)

Ezagutu uda honetan itsasoa bizitzeko modu berriak!

-

🛥️¿Quieres descubrir Hondarribia por mar?

Esta semana seguimos con los sorteos de “Itsasotik, Itsasoratu” junto a 👇

🎁 SORTEO: 1 experiencia en embarcación compartida “Descubre Hondarribia por mar”.

🏆1 persona ganadora + 1 acompañante a elegir.
📅Podrás disfrutarlo bajo condiciones sujetas a disponibilidad de día/hora.

👉 ¿Cómo participar?
✔️ Dale “me gusta” a esta publicación.
✔️ Sigue a y
✔️ Menciona en comentarios a la persona con la que compartirías esta experiencia.
✔️ Puedes participar tantas veces como quieras mencionando a personas diferentes.
✔️ Si compartes esta publicación en stories tendrás doble participación (‼️recuerda tener la cuenta pública o enviarnos captura de pantalla‼️).

⏳ Fecha límite para participar: 07/06/2026 (14:00H)
🏆 Anunciaremos la persona ganadora el día: 07/06/2026 (por la tarde)

¡Descubre nuevas formas de vivir el mar este verano!

-

“Itsasotik, Itsasoratu”

31/05/2026

🎉 Badugu -ren zozketako irabazleak!

Eskerrik asko parte hartu eta esperientzia hau partekatu duzuen guztioi.

🏆 SUPeko klase baten irabazleak hauek dira: .delolmo

🔗 Zozketaren emaitza osoa: https://app-sorteos.com/w/QL6KMZ6

Mila esker eta adi egon hurrengo esperientziei! ⚓️

-

🎉 ¡Ya tenemos ganadoras/es del sorteo de !

Gracias a todas las personas que habéis participado y compartido esta experiencia.

🏆 Las personas ganadoras de una clase de SUP son: .delolmo

🔗Resultado completo del sorteo: https://app-sorteos.com/w/QL6KMZ6

¡Muchas gracias y estad atentos/as a las próximas experiencias! ⚓️

-

“Itsasotik, Itsasoratu”

29/05/2026

🌿 INGURUMENAREN ASTEA 2026 | Ekainak 1-7

📚 Ipuin kontaketa saioak, 🧼xaboi naturalen tailerra, 🥾 Jaizkibelgo habitatak eta landareak ezagutzeko txangoa,🌸 letra apaingarriak eta koadro biziak sortzeko tailerrak, 🌊 ZERO ZABOR URETAN erakusketa...

📝Animatu eta eman izena jardueretan!

ℹ️ Informazio gehiago eta izen-ematea: hondarribia.eus/eu/ingurumenaren-astea
-
🌿SEMANA DEL MEDIO AMBIENTE 2026 | 1-7 junio

📚 Sesiones de cuentacuentos, 🧼 taller de jabones naturales,🥾 excursión para conocer los hábitats y plantas de Jaizkibel,🌸 talleres de letras decorativas y cuadros vivos, 🌊 exposición ZERO ZABOR URETAN...

📝¡Anímate e inscríbete!

ℹ️ Más información e inscripciones: hondarribia.eus/es/semana-medioambiente

28/05/2026

🟣 Hondarribiko Udalak aurrerapauso berria eman du memoria historikoa eta emakumeen aitortza uztartzeko bidean. Udalbatzak hasierako onarpena eman dio Jasokundeko eta Sagarrondoko Andre Mariaren elizaren ondoko plazari “Maria Garro plaza” izena jartzeari.

Izendapen honek helburu bikoitza du: 1611n sorginkeriaz akusatu eta jazarritako Hondarribiko emakumeen memoria berreskuratzea, eta, aldi berean, emakumeek gure herriko espazio publikoan duten presentzia eta aitortza indartzea.

Ekimen hau Hondarribiko Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerako II. Planaren baitan kokatzen da, eta proposamena EMEKI emakume elkartearen ekimenez sortu da.

📢 Behin Udalbatzak hasierako onespena emanda, espedientea 30 lanegunez egongo da jendaurrean. Ondoren, erabakia Euskaltzaindiari helaraziko zaio d**okion irizpena eman dezan.
Jendaurreko epean erreklamaziorik edo oharrik aurkezten ez bada, eta Euskaltzaindiaren irizpena aldekoa bada, akordioa behin betikotzat joko da. Une horretan, Udalak herritarrei zuzendutako ekitaldi bat antolatzea aurreikusten du.

ℹ️ www.hondarribia.eus
-
🟣 El Ayuntamientoha dado un nuevo paso en el camino hacia la integración de la memoria histórica y el reconocimiento de las mujeres. El Pleno municipal ha aprobado inicialmente la denominación de la plaza situada junto a la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción y del Manzano como “plaza Maria Garro”.

Esta denominación tiene como objetivo recuperar la memoria de las mujeres de Hondarribia acusadas y perseguidas por brujería en 1611 y, al mismo tiempo, reforzar la presencia y el reconocimiento de las mujeres en el espacio público de la localidad.

Esta iniciativa se enmarca en el II Plan para la Igualdad de Mujeres y Hombres de Hondarribia y surge a propuesta de la asociación de mujeres EMEKI.

📢 Una vez aprobada inicialmente por el Pleno, el expediente permanecerá en exposición pública durante 30 días hábiles. Si durante el periodo de exposición pública no se presentan reclamaciones u observaciones, y el informe de Euskaltzaindia es favorable, el acuerdo quedará aprobado definitivamente. En ese momento, el Ayuntamiento prevé organizar un acto abierto a la ciudadanía.

ℹ️ www.hondarribia.eus

28/05/2026

🚴📢Larunbatean, maiatzaren 30ean, eskolartekoen txirrindularitza lasterketa jokatuko da Txiplau saihesbidean. Hori dela eta, trafikoan eraginak izango dira:

▪️Txiplauko saihesbidean ibilg*iluentzako sarbidea itxita egongo da 15:30etik 18:30era, Labrederreko biribilgunetik Santa Engraziko biribilguneraino.
▪️Hondarribira sartzeko trafikoa Sabin Arana Goiri kaletik edo Harresilanda–Iturri Berri ingurutik bideratuko da.
▪️Hiriko irteera Portu auzotik egingo da.
▪️Hondarribira hirigunetik sartzea gomendatzen da.
-
🚴📢Este sábado, 30 de mayo, se disputará la carrera ciclista de los escolares en la variante Txiplau. Por ello, se producirán afecciones al tráfico:

▪️La variante de Txiplau permanecerá cerrada entre las 15:30 y las 18:30, desde la rotonda de Labreder hasta la rotonda de Santa Engracia.
▪️El tráfico de entrada a Hondarribia se desviará por la calle Sabin Arana Goiri o por la zona de Harresilanda–Iturri Berri.
▪️La salida de la ciudad se realizará desde la Marina.
▪️Se recomienda acceder a Hondarribia por el centro urbano para facilitar la circulación.

27/05/2026

Gaur, maiatzeko ohiko udalbatzan, hainbat g*i garrantzitsu eztabaidatu dira.

✅Besteak beste, 2026ko aurrekontuen lehen hiruhilekoaren berri eman da, “Maria Garro” plaza izendatzeko lehen urratsa onartu da, eta autobus zerbitzuaren araudian hainbat eguneraketa egin dira.

Amaieran, bi mozio eztabaidatu dira: bata EAJ-PNV udal taldeak aurkeztutakoa, herriko kaleen garbiketari buruzkoa, eta bestea, Abotsanitz udal taldearena, asteburuan Global Sumud ontzidiko kideen harreraren harira Bilbon gertatutakoen ingurukoa.

Laburpen osoa, bideoan.
-
Hoy, en el pleno ordinario de mayo, se han debatido varios asuntos interesantes.

✅ Entre otras cuestiones, se ha dado cuenta de la información trimestral relativa al primer trimestre de 2026, se ha dado el primer paso para dar nombre a la plaza “María Garro”, y se han realizado varias actualizaciones en la normativa del servicio de autobús.

Al final del pleno se han debatido dos mociones: una presentada por el grupo municipal EAJ-PNV, relativa a la limpieza de las calles del municipio, y otra presentada por el grupo municipal Abotsanitz, relacionada con lo ocurrido en Bilbao durante la recepción a las/los integrantes de la flotilla Global Sumud este fin de semana.

27/05/2026

🚘🚧⚠️ ADI! Maiatzaren 27tik (asteazkena) maiatzaren 29ra (ostirala), Foru Kalea itxita egongo da Pasaia kaleko berrurbanizazio lanak direla eta.

Trafikoa Minatera kaletik bideratuko da.
-
🚘🚧⚠️ Del miércoles 27 de mayo al viernes 29 de mayo, Foru Kalea permanecerá cerrada al tráfico debido a las obras de reurbanización en la calle Pasaia.

El tráfico se desviará por la calle Minatera.

26/05/2026

🌿 Ingurumen Astearen baitan, ekainaren 3an hitzordu berezia izango dugu:
🎥 Goikoerrota baserriaren dokumentalaren aurrestreinaldia.

Aurrestreinaldiaren ondoren, etorkizuneko Goikoerrotaren inguruan hausnartzeko eta proposamenak partekatzeko dinamika parte-hartzailea egingo da.

📅 Ekainak 3, asteazkena
🕡 18:30
📍 Itsas Etxea Auditoriuma

📢Ezinbestekoa da aurrez izena ematea www.hondarribia.eus webgunean.

Zure ahotsa garrantzitsua da. Animatu eta eman izena!
-
🌿 Dentro de la Semana del Medio Ambiente, el próximo 3 de junio tenemos una cita especial:
🎥 El preestreno del documental sobre Goikoerrota.

Tras el preestreno, se realizará una dinámica participativa para reflexionar y compartir propuestas sobre el futuro de Goikoerrota.

📅 Miércoles, 3 de junio
🕡 18:30
📍 Itsas Etxea Auditoriuma

📢 Es imprescindible inscribirse previamente en la web www.hondarribia.eus.

Tu voz es importante. ¡Anímate e inscríbete!

26/05/2026

🌿 Ingurumenaren Astea | ekainak 1-7 🌿

Bigarren urtez jarraian, Hondarribiko Udalak Ingurumenaren Astea antolatu du. Ekainaren 1etik 7ra bitartean, adin guztietarako pentsatutako jarduera ugari izango dira:

▪️Ipuin kontalaria
▪️Tailerrak
▪️Txango gidatua
▪️Erakusketak
▪️Goikoerrota baserriari buruzko dokumentalaren aurrestreinaldia eta parte-hartze saioa
▪️Etab.

Ingurumenarekiko kontzientzia sustatzeko eta naturarekiko harremana indartzeko aste berezia izango da.🙌

📢GARRANTZITSUA: Jarduera guztiak doakoak dira, baina kasu gehienetan beharrezkoa da aurretiazko izen-ematea.

ℹ️Informazio guztia eta izen-emateak: https://www.hondarribia.eus/eu/ingurumenaren-astea
-
🌿 Semana del Medio Ambiente | 1-7 de junio 🌿

Por segundo año consecutivo, el Ayuntamiento de Hondarribia ha organizado la Semana del Medio Ambiente. Del 1 al 7 de junio habrá numerosas actividades pensadas para todas las edades:

▪️ Cuentacuentos
▪️ Talleres
▪️ Excursión guiada
▪️ Exposiciones
▪️ Preestreno del documental sobre el caserío Goikoerrota y sesión participativa
▪️ Etc.

Será una semana especial para fomentar la conciencia medioambiental y fortalecer la relación con la naturaleza. 🙌

📢 IMPORTANTE: Todas las actividades son gratuitas, pero en la mayoría de los casos es necesaria la inscripción previa.

ℹ️ Toda la información e inscripciones: https://www.hondarribia.eus/es/semana-medioambiente

Hondarribiko Udala

01/06/2026

01/06/2026

31/05/2026

29/05/2026

28/05/2026

28/05/2026

27/05/2026

27/05/2026

26/05/2026

26/05/2026

Dirección

Página web

Notificaciones

Atajos

Compartir

Categoría