Clos de l'Obac Winery

23/04/2026

CAT
Feliç Sant Jordi 🌹📖
Des del Priorat, brindem per la cultura, l’amor i la terra.


⸻

Feliz Sant Jordi 🌹📖
Desde el Priorat, brindamos por la cultura, el amor y la tierra.


⸻

Happy Sant Jordi 🌹📖
From Priorat, we toast to culture, love and the land.


⸻

Joyeuse Sant Jordi 🌹📖
Depuis le Priorat, nous célébrons la culture, l’amour et la terre.

24/12/2025

Bon Nadal • Clos de l’Obac.

13/05/2025

La pissarra, testimoni silenciosa del pas del temps, és part essencial del terroir de Clos de l’Obac. Aquests sòls únics aporten caràcter i profunditat als nostres vins de gran qualitat. Entendre la terra és comprendre el vi.


—-
La pizarra, testigo silencioso del paso del tiempo, forma parte del terroir único de Clos de l’Obac. Esta tierra es la clave de nuestros vinos de alta calidad. Conocer el suelo es conocer el vino.


—-

The brown slate, silent witness to the passing of time, is a key element of Clos de l’Obac’s unique terroir. This land shapes the character of our high-quality wines. To know the soil is to know the wine.


——
L’ardoise brune, témoin silencieuse du temps qui passe, fait partie intégrante du terroir unique de Clos de l’Obac. Ce sol donne naissance à nos vins d’exception. Comprendre la terre, c’est comprendre le vin.

24/04/2025

Amb els primers dies de sol, la vinya es desperta.
Brot tendres anuncien l’inici d’un nou cicle.
En silenci, comença la vida.



—

Con los primeros días de sol, la viña despierta.
Brotan los primeros brotes, frágiles y verdes.
En silencio, comienza la vida.



—

With the first days of sun, the vineyard awakens.
Tender shoots emerge, marking a new cycle.
In silence, life begins.



—
Avec les premiers jours de soleil, la vigne s’éveille.
Les jeunes pousses annoncent un nouveau cycle.
En silence, la vie commence.

25/03/2025

—
Hi ha un ordre en les coses. En la vinya, en el temps, en cada pas del procés. Clos de l’Obac no és només un vi, és el resultat d’un equilibri meticulós que respecta la natura i el seu ritme.

—

Hay un orden en las cosas. En la vid, en el tiempo, en cada gesto que forma parte del vino. Clos de l’Obac es la expresión de un equilibrio sereno y profundo con la tierra.

—

There is an order in things. In the vine, in time, in every movement that shapes the wine. Clos de l’Obac is not just a wine, but the result of quiet balance and respect for nature’s rhythm.

—

Il y a un ordre dans les choses. Dans la vigne, dans le temps, dans chaque geste du vin. Clos de l’Obac incarne un équilibre profond et naturel, fidèle au rythme de la terre.

04/03/2025

Descobreix l’excel·lència del Priorat a la cata de vins de Shotebys Andorra amb Clos de l’Obac. Una trobada exclusiva per apreciar la sofisticació i complexitat d’un gran vi.



—
Exploramos la riqueza del Priorat en nuestra cata de vinos en Shotebys Andorra con Clos de l’Obac. Una experiencia exclusiva para descubrir la elegancia y profundidad de un gran vino.



—
A journey through the excellence of Priorat at our wine tasting in Shotebys Andorra with Clos de l’Obac. An exclusive occasion to appreciate the elegance and complexity of a remarkable wine.



—
Découvrez l’excellence du Priorat lors de notre dégustation de vins à Shotebys Andorre avec Clos de l’Obac. Une occasion unique d’apprécier la sophistication et la complexité d’un grand vin.

27/11/2024

**Miserere 2015, Priorat** – Un vi que reflecteix l’essència d’una terra amb caràcter, marcada per les seves llicorelles i un paisatge que exigeix passió i mestria. Cada ampolla encapsula segles de tradició vinícola i el respecte per la natura que defineix el Priorat.

🌿 Aquesta anyada, 2015, ens parla del pas del temps i de l’harmonia entre l’home i la vinya. Miserere és més que un vi, és un llegat viu.



—

**Miserere 2015, Priorat** – Un vino que refleja la esencia de una tierra con carácter, marcada por su llicorella y un paisaje que exige pasión y maestría. Cada botella encapsula siglos de tradición vinícola y el respeto por la naturaleza que define al Priorat.

🌿 Esta añada, 2015, habla del paso del tiempo y de la armonía entre el hombre y la viña. Miserere es más que un vino, es un legado vivo.



—
**Miserere 2015, Priorat** – A wine that embodies the essence of a land with character, shaped by its slate soils (*llicorella*) and a landscape that demands passion and craftsmanship. Each bottle captures centuries of winemaking tradition and a deep respect for nature that defines Priorat.

🌿 This 2015 vintage tells the story of time and harmony between man and vineyard. Miserere is more than a wine; it’s a living legacy.

14/05/2023

06/04/2023

Els vins de Clos de l’Obac segueixin un sistema de cupatge que es basa en un patró que repeteix les varietats i percentatges de raïm cada any, segons un cupatge específic. La finalitat d’aquest sistema és que, cada any, siguin les característiques de la nostra climatologia continental i mediterrània les que defineixin, per contrast, la personalitat i el caràcter de cada vi, i no que les característiques d’un vi de cupatge aleatori, es facin servir per justificar l’anyada. Amb aquest sistema, i a despit de les variants climàtiques, el repte consisteix en arribar a elaborar una gran vi cada collita, un vi que reflecteixi els trets diferencials del conjunt de les quatre estacions d’un any.
——
Los vinos de las propiedades Clos de l’Obac siguen un sistema de coupage que se basa en un patrón que repite variedades y porcentajes de uva cada año, según un cupage específico. La finalidad de este sistema es que, cada año, sean las características de nuestra climatología continental y mediterránea las que definan por contraste la personalidad y el carácter de cada vino y añada, y no que las características de un vino, de coupage aleatorio, se hagan servir para justificar o definir una añada. Con este sistema, y a pesar de las variantes climáticas, el reto consiste en llegar a elaborar un gran vino cada cosecha, un vino que refleje los trazos diferenciales del conjunto de las cuatro estaciones de ese año.
——
The wines from the Clos de l’Obac are made by a blending method that is based on a system involving the same varieties and percentages of grapes each year, according to an specific coupage. The purpose of this method is to assure that each year the characteristics of our continental and Mediterranean climate will be those that define, by contrast, the personality and character of each wine, and not the characteristics of a random blending wine that would be used to adjust the vintage. With this system, regardless of the climatic variants, the challenge is to produce a great wine with each harvest, a wine that reflects the distinguishing traits of the year’s four seasons taken as a whole.

26/03/2023

La duresa dels costers del Priorat fa que el seu cultiu requereixi un esforç "heroic".

Les Capelles, vinya de carinyena ancestral que compon el cupatge de Clos de l'Obac.

——

La dureza de laderas del Priorat hace que su cultivo requiera un esfuerzo "heroico".

“Les Capelles”, viñedo de cariñena ancestral que compone el “cupage” de Clos de la Obac.

—-

The harshness of the Priorat's seams makes its cultivation require a "heroic" effort.

“Les Capelles”, an ancestral vineyard that composes the Clos de l'Obac cupage.