Abanto Zierbenako Udala

06/06/2026

06/06/2026

Latzen arrasó anoche en las fiestas de Gallarta 🔥🤘

27 urte itxaron eta gero, Oñatiko heavy metalaren legendak bueltan dira indar guztiekin. Denboraren orbainak zuzenean sentitzea... hori bai dela jaia!

05/06/2026

Kontxaren Jaitsierak, Marciano iturritik abiatuta, Abanto Musika Eskolaren, Gallarta Kirol Elkartearen eta Meatzaldeko Harrigorria Dantza Taldearen laguntzarekin, musikaz eta kolorez bete zituen Gallartako kaleak, jaiei hasiera ofiziala emanez.

Eta amaiera ezin hobea jarri zioten Meatzaldeko Harrigorria Dantza Taldeko dantzariek, euren Fandango eta Arin-Arinekin, luxuzko hasiera bati azken ukitu aparta emanez! 🎶

:

La Bajada de Kontxa desde la Fuente Marciano, con Abanto Musika Eskola, el Club Deportivo Gallarta y Meatzaldeko Harrigorria Dantza Taldea, llenó de música y color las calles de Gallarta para abrir oficialmente las fiestas.

¡Los Fandango y Arin Arin de Meatzaldeko Harrigorria pusieron el broche perfecto a un arranque de lujo! 🎶

05/06/2026

Bodegón Abesbatzak eman du Gallartako Jaiak 2026ko pregoia, eta horrekin ofizialki abiatu dira Abanto Zierbenako Gallarta auzoko jaiak.

Eta ezin bestela izan: Bodegón Abesbatzak 25. urteurrena ospatzen du aurten, eta ospakizun horri merezitako distira eman dio jaien unerik berezieneko protagonista bihurtuta.

Pregoiaren ondoren, Eusko Gudariak plaza kolorez bete da konfeti-jaurtiketa ikusgarri batekin, musikaz, tradizioz eta elkarbizitzaz gozatzeko egun batzuei hasiera emanez.

Zorionak, Bodegón Abesbatza, eta gora Gallartako Jaiak! 🎊🎤

:

El conjunto coral Coro Bodegón pronunció anoche el Pregón de las Gallartako Jaiak 2026, dando el pistoletazo oficial de salida a las fiestas del barrio de Gallarta, en Abanto Zierbena.

Y no podía ser de otra manera: el Coro Bodegón celebra este año su 25 aniversario, y lo hizo por todo lo alto siendo los protagonistas del momento más esperado de la fiesta. Tras el pregón, la plaza Eusko Gudariak se llenó de color con una gran suelta de confetis que marcó el inicio de unos días de música, tradición y convivencia.

¡Zorionak, Coro Bodegón, eta gora Gallartako Jaiak! 🎊🎤

05/06/2026

📢 Abanto Zierbenan euskararen erabilera indartzeko eta etorkizunerako bide orria elkarrekin eraikitzeko lanean ari gara.

Horregatik, ekainaren 8tik 15era herritarren, elkarteen eta eragileen ekarpenak jasoko ditugu, AROA Euskara Plan Estrategikoa osatzen jarraitzeko.

Azken hilabeteetan egindako diagnostiko parte-hartzaileak euskararen egoeraren argazkia eskaini digu. Orain, hurrengo urratsa emateko garaia da: etorkizuneko erronkak eta lehentasunak elkarrekin zehaztea.

💬 Zure iritzia, proposamenak eta hausnarketak oso garrantzitsuak dira.

📩 Bidali zure ekarpenak:
[email protected]

:

📢 En Abanto Zierbena seguimos trabajando para fortalecer el uso del euskera y construir, entre todas y todos, la hoja de ruta que marcará los próximos años.

Por ello, del 8 al 15 de junio abrimos un periodo para recoger aportaciones de la ciudadanía, asociaciones y agentes locales que contribuyan a completar el nuevo Plan Estratégico AROA.

El diagnóstico participativo realizado durante los últimos meses nos ha permitido conocer mejor la realidad del euskera en el municipio. Ahora llega el momento de dar el siguiente paso: definir conjuntamente los retos y prioridades de futuro.

💬 Tu opinión, tus propuestas y tus reflexiones son importantes.

📩 Envía tus aportaciones a:
[email protected]

04/06/2026

📢 San Antonio 2026 Jaietako egitarauaren aldaketak
Azken orduko bi albiste:

🎭 Tolín "El Mariachi"-ren emanaldia El Mineron ekainaren 6an, larunbatean, 19:00etan izango da, egitarauan agertzen zen 12:00etan ez.

🎬 «Gallartako pilota. 135 urteko historia» dokumentalaren bi emanalditarako (ekainaren 10a eta 11a, 18:00etan, Ekoetxea) gonbidapena beharrezkoa izango da.

- Ekainaren 10ekoa, erakunde eta laguntzaileentzat.
- Ekainaren 11koa, herritarrentzat. Gonbidapenak gaurtik aurrera eskuratu daitezke Juan Cruz Hocesen estudioan (El Minero etorbidea 62, 10:00etatik aurrera) edo Gallartako Txikito frontoiaren anbiguan (16:30etik aurrera). Gehienez 4 gonbidapen pertsona bakoitzeko.

:

📢 Cambios en el programa de las Fiestas de San Antonio 2026

Dos novedades de última hora:

🎭 La actuación de Tolín "El Mariachi" en El Minero será a las 19.00 h del sábado 6, no a las 12.00 como figuraba en el programa.

🎬 Las dos proyecciones del documental «La Pelota en Gallarta. 135 años de historia» (días 10 y 11 de junio, 18.00 h, Ekoetxea) serán exclusivamente con invitación.
- El día 10, para instituciones y colaboradores.
- El día 11, para la ciudadanía en general. Las invitaciones se recogen en el estudio de Juan Cruz Hoces (Av. El Minero 62, desde las 10.00) o en el ambigú del frontón Chiquito (desde las 16.30). Máximo 4 por persona.

04/06/2026

Gallarta pizten da. Ekainak 5etik 14ra, San Antonio jaiak. Latzen, Macadam Farmer, Puro Relajo, Itziarren Semeak, Txapela Brava… eta tartean: pilota, batukadak, espuma, eta gaueko azken txinpartak arte.

135 urte pilotaz. 50 urte Pelotazalerekin. 25 urte Bodegón Abesbatzarekin.

Eta aurten, Interkuadrillak Liga: zure kuadrilla vs. danak. 🏆

📲 Egitarau osoa, Udalaren webgunean eta sare sozialetan.

:

Gallarta se enciende. Del 5 al 14 de junio, Fiestas de San Antonio. Latzen, Macadam Farmer, Puro Relajo, Itziarren Semeak, Txapela Brava… y entre medias: pelota, batukadas, espuma, y hasta el último chispazo de la noche.

135 años de pelota. 50 años de la Pelotazale. 25 años del Coro Bodegón.

Y este año, la Liga Interkuadrillak: tu cuadrilla contra todas. 🏆

📲 El programa completo, ya en la web del Ayuntamiento y en redes.

04/06/2026

🟢 ABANTO ZIERBENA AURRERA DOA EUSKARAREKIN
📋 AROA Plan Estrategikoa | 2026ko ekaina

📊 DATUAK
→ Biztanleriaren %34,5 euskalduna da (2011n %28,1 zen)
→ %43,5ek gainera hizkuntza ulertzen du
→ Euskaltegiak ikasle kopuru egonkorra: 120-150 ikasle ikasturte bakoitzean

✅ ONDO DOANA
→ Ezagutza hazten ari da, gazteen artean bereziki
→ Udalak matrikularen %100 ordain dezake
→ Aktibazio ekimenak martxan: Euskaraldia, Berbalagun, Euskararen Eguna

⚠️ ERRONKA
→ Eguneroko erabilera ez doa ezagutzaren erritmoan
→ Kiroletan, aisialdian eta kalean, gaztelania nagusi izaten jarraitzen du

🎯 PLANA
AROA 2024-2034 Plan berriak honetan jartzen du fokua:
→ Gazteria
→ Aisialdi eta kirola
→ Komunitatearen aktibazioа
→ Ingurune digitalak

🗓️ HURRENGO PAUSOAK
→ Aste bat irekita herritarren ekarpenak jasotzeko
→ Behin betiko onarpena Udalbatzan: 2026ko uztaila

💬 "Eguneroko bizitzan euskara modu naturalean erabiltzeko aukera gehiago sortu behar ditugu". Iñaki Urrutia del Cura, Abanto Zierbena-ko alkatea.

:

🟢 ABANTO ZIERBENA AVANZA EN EUSKERA
📋 Plan Estratégico AROA | Junio 2026

📊 LOS DATOS
→ 34,5% de la población ya es euskaldun (era 28,1% en 2011)
→ Un 43,5% más tiene comprensión de la lengua
→ El Euskaltegi mantiene 120-150 alumnos cada curso

✅ LO QUE FUNCIONA
→ El conocimiento crece, especialmente entre los jóvenes
→ El Ayuntamiento cubre hasta el 100% de la matrícula del Euskaltegi
→ Iniciativas activas: Euskaraldia, Berbalagun, Día del Euskera

⚠️ EL RETO
→ El uso cotidiano no crece al mismo ritmo que el conocimiento
→ En el deporte, el ocio y la calle, el castellano sigue siendo predominante

🎯 EL PLAN
El nuevo Plan AROA 2024-2034 se centra en:
→ Juventud
→ Ocio y deporte
→ Activación comunitaria
→ Entornos digitales

🗓️ ¿QUÉ VIENE AHORA?
→ Una semana abierta para recibir aportaciones ciudadanas
→ Aprobación definitiva en el Pleno: julio 2026

💬 "Debemos crear más oportunidades para usar el euskera con naturalidad en la vida cotidiana". Iñaki Urrutia del Cura, alcalde de Abanto Zierbena.

03/06/2026

Gallartako (Abanto Zierbena) Alberto Ezkurdia parkean hondartzako boleiboleko bi pista homologatu berriak inauguratu ditugu.

Baina proiektua baino lehen, 440 tona harea baino lehen eta inaugurazio-ekitaldia baino lehen, bi pertsona egon ziren guzti honen atzean. 💚

🏐 Iker Campo, Gallartaren Ahotsakoa. Duela 15 urte, Dolores Ibarruri BHIko ikaslea zela, 7 lagun bildu zituen TAFADeko praktikak aurrera ateratzeko. Horrela sortu zen kluba. Harrezkero, etengabe lanean aritu da hondartzako boleibolak Abanto-Zierbenan bere etxea izan zezan.

🤝 Maite Moreno, Dolores Ibarruri BHIko Guraso Elkartekoa. Guraso Elkartearekin batera, pista hauek benetako behar bat zirela defendatu zuen. Tematu zen, ez zuen amore eman eta ez zen isildu.

💪 Bi erakunde elkartu ziren Gallarta Bolei sortzeko. Eta bi pertsonak jarri zioten aurpegia eta bihotza bultzada horri hasieratik amaierara arte.

🎙️ Atzo, Iñaki Urrutia del Cura alkateak eta Argiñe de la Cruz Ortuzar Obra eta Zerbitzuetako zinegotziak pista bertatik gogorarazi zuten udal baten egitekoa entzutea, planifikatzea eta gauzatzea dela.

:

Hemos inaugurado las dos pistas homologadas de voley playa del Parque Alberto Ezkurdia, en Gallarta (Abanto Zierbena). Antes del proyecto, antes de las 440 toneladas de arena, antes de los discursos, estuvieron ellos dos.

🏐 Iker Campo, de Gallartaren Ahotsa. Hace 15 años, siendo estudiante, reunió a 7 amigas para sacar adelante unas prácticas del TAFAD. De ahí nació el club. Desde entonces, ha empujado para que el voley playa tuviera casa propia en Abanto Zierbena.

🤲 Maite Moreno, del AMPA del IES Dolores Ibarruri. Junto a la AMPA, convenció al Ayuntamiento de que estas pistas eran una necesidad real.

Dos entidades que se unieron para formar Gallarta Bolei. Y dos personas pusieron cuerpo a ese empuje hasta el final.

Ayer, el alcalde, Iñaki Urrutia del Cura, y la concejala de Obras y Servicios, Argiñe de la Cruz Ortuzar, lo dijeron desde la propia pista: la función de un ayuntamiento es escuchar, planificar y ejecutar.