Lunes 09:00 - 14:00 Martes 09:00 - 14:00 Miércoles 09:00 - 14:00 Jueves 09:00 - 14:00 Viernes 09:00 - 14:00

Berangoko Udala

Casa
España
Berango
Berangoko Udala

Cuenta oficial del Ayuntamiento de Berango. Nuestro objetivo es facilitar la información municipal y mantener una comunicación directa con la ciudadanía.

• Berangoko Udalaren kontu ofiziala. Udal informazioa jasotzeko eta gure auzokideekin hitz egiteko eta parte hartzeko gunea.

• Cuenta oficial del Ayuntamiento de Berango. Información municipal y un espacio de diálogo y participación abierta con nuestras vecinas y vecinos.

08/09/2026

🗣️🎙️ Gogorarazten dizuegu ostegun honetan, irailak 10, Auzokatzen programaren podcast berri bat grabatuko dela Otxabene, Axgane eta Santa Ana auzoetan elkarbizitza sustatzeko.

📍 Grabazioa 17:00etan hasiko da, Otxabeneko harmailen ondoan.

--

🗣️🎙️ Os recordamos que este jueves, 10 de septiembre, se grabará un nuevo podcast del programa Auzokatzen para fomentar la convivencia en los barrios de Otxabene, Axgane y Santa Ana.

📍 La grabación tendrá lugar a partir de las 17:00 h junto a las gradas de Otxabene.

07/09/2026

🗓️ Recordamos que sigue abierto el plazo para solicitar las Ayudas de Emergencia Social de 2026.

Informa zaitez Gizarte Zerbitzuetan edo gure web orrialdean.

ℹ️ Informazio guztia eta eskaerak hemen: https://www.uribekosta.eus/eu-ES/Gizarte_Zerbitzuak/Orriak/ayudas-emergencia-social.aspx

--

🗓️ Abierto el plazo para solicitar las Ayudas de Emergencia Social de 2026!!!

Infórmate en los Servicios Sociales o en nuestra página web.

ℹ️ Toda la información y solicitudes en: https://www.uribekosta.eus/es-ES/Servicios_sociales/Paginas/ayudas-emergencia-social.aspx

07/09/2026

⛩️✅ Lehen-gero. Horrela d**o Maisuaren Parkeko pergola, Udalak egindako berreraikuntzaren ondoren, Berangoko berdegune hau berreskuratzeko hartutako beste neurri bat bezala.

⛩️✅ Antes-después. Así luce la pérgola del Parque del Maestro tras la reconstrucción llevada a cabo por el Ayuntamiento, como una más de las medidas adoptadas para la recuperación de este espacio verde de Berango.

06/09/2026

UDAKO OPORRALDIAREN ONDOREN, BUELTAN DIRA INGURU MINGURU TAILERRAK!

🗣️🌱 Iraila eta urriko ostiraletan, Uribe Kostako Zerbitzu Mankomunitatea osatzen duten 7 udalerrietan, 4 urtetik gorako umeei zuzendutako tailer desberdinak ospatuko dira.

Helburua da txikienei ingurugiroarekiko errespetua sustatzea, besteak beste: baliabide naturalak modu egokian erabiltzearen arduraz sentsibilizatzea, hondakin gutxiago sortzearen garrantziaz jabe araztea eta birziklatzea eta berrerabiltzea bultzatzea.

Parte hartzaile kopurua: Irekita
Adina: 4 urtetik aurrera

Data eta tokia ikus egutegian.

--

¡DESPUÉS DE LAS VACACIONES DE VERANO, VUELVEN LOS TALLERES INGURU MINGURU!

🗣️🌱 En septiembre y octubre, vuelven los diferentes talleres dirigidos a niños y niñas de más de 4 años. Cada viernes, se realizará un taller en cada uno de los 7 municipios de la Mancomunidad.

El objetivo principal es inculcar el respeto por el Medio Ambiente a los y a las menores: fomentar el buen uso de los recursos naturales, concienciar sobre la problemática de los residuos, sensibilizar sobre la importancia de generar menos residuos e impulsar el reciclaje y la reutilización, etc.

Nº participante: Abierto
Edad: a partir de 4 años

Para conocer las fechas y lugares consulta el calendario.

04/09/2026

☕✅ Bihar, irailak 5 larunbata, Berangoko Nagusien Etxeko taberna berriro irekiko da.

🎊 Tabernak 8:00etatik aurrera irekiko ditu ateak, baina 12:00etatik 14:00etara gosegarri bat egongo da, berriro irekitzeko festa gisa.

--

☕✅ Reapertura del bar de la Nagusien Etxea este sábado. Mañana, sábado 5 de septiembre, se reabre el bar de la Nagusien Etxea de Berango.

🎊 El bar abrirá sus puertas desde las 8:00 h, pero de 12:00 a 14:00 h habrá un aperitivo a modo de fiesta de reapertura.

02/09/2026

👷✅ Irailaren 14an Aurrekontu Parte-hartzaileen prozesu berri bat abiatuko da, eta herritarrek udalerrirako hobekuntzak proposa ditzakete.

➡️Adi egon hurrengo argitalpenei, horietan nola parte hartu azalduko baitugu.

--

👷✅El 14 de septiembre se abre un nuevo proceso de Presupuestos Participativos, en los que la ciudadanía puede proponer mejoras para el municipio.

➡️ Permanece atento/a a próximas publicaciones, en las que explicaremos cómo participar.

31/08/2026

🤝✅ Parte hartu ekimenean! Bi hitzordu dituzu, auzoa elkarrekin eraikitzen jarraitzeko.

🤝✅ ¡Participa en Auzokatzen! Dos citas para seguir construyendo barrio entre todas y todos.

28/08/2026

👷✅ Udalak kutxatila konpondu du Kukategitxu Bidean.

👷✅ El Ayuntamiento ha reparado la arqueta en Kukategitxu Bidea.

26/08/2026

🌐✅ Berangoko Udaleko Kultura Sailaren web gune berrituak, herriko kultur eskaintza guztiei buruzko informazioa emateaz gain, elkarteei beren edukia kudeatzeko eta beren jarduera ezagutarazteko aukera ematen die.

🌐✅ La renovada página web del área de Cultura del Ayuntamiento de Berango, además de informar puntualmente de toda la oferta cultural del pueblo, ofrece a las asociaciones gestionar su propio contenido y dar así visibilidad a su propia actividad.

24/08/2026

🗣️Auzoa eraikitzen jarraitzen dugu!

Datorren irailaren 24an, 18:30etan, Auzokatzen tailer parte-hartzaile berri bat egingo dugu Santa Anako Kultur Etxean.
Ideiak partekatzeko, auzoari buruz hausnartzeko eta, guztion artean, etorkizunerako proposamenei forma ematen jarraitzeko gunea izango da.

📍 Santa Anako Kultur Etxea
📅 Irailaren 24an
🕡 18:30 h

Zure parte-hartzea garrantzitsua da! Zain gaituzu. 💬

hartu

--

🗣️ ¡Seguimos construyendo barrio!

El próximo 24 de septiembre, a las 18:30, celebraremos un nuevo taller participativo de Auzokatzen en la Kultur de Santa Ana.
Será un espacio para compartir ideas, reflexionar sobre el barrio y seguir dando forma, entre todas y todos, a las propuestas para su futuro.

📍 Kultur de Santa Ana
📅 24 de septiembre
🕡 18:30 h

¡Tu participación es importante! Te esperamos. 💬

Dirección

Elexalde, 3
Berango
48640

Horario de Apertura

Lunes	09:00 - 14:00
Martes	09:00 - 14:00
Miércoles	09:00 - 14:00
Jueves	09:00 - 14:00
Viernes	09:00 - 14:00

Teléfono

635741587

Página web

https://www.berango.net/

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Berangoko Udala publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.