Berangoko Udala

26/06/2026

🗣️✅ Asteburu hau Auzokatzen prozesuaren lehen fasean parte hartzeko azkena da, auzokideen arteko jarduera edo lotura sustatzeko Udalak abian jarri duen programa, kasu honetan Otxabenen, Axganen eta Santa Anan.

📝 Parte hartu galdetegia osatuz: https://udalon.ibatuz.com/index.php/771484

🎙️ Entzun hemen podcast komunitarioa: https://acortar.link/hgfHhj

--

🗣️✅ Este fin de semana es el último para participar en la primera fase del proceso de Auzokatzen, el programa que ha puesto en marcha el Ayuntamiento para fomentar la actividad u conexión entre vecinas y vecinos, en este caso en Otxabene, Axgane y Santa Ana.

📝 Participa completando el cuestionario: https://udalon.ibatuz.com/index.php/771484?lang=es

🎙️ Escucha aquí el podcast comunitario: https://acortar.link/hgfHhj

25/06/2026

🚶‍➡️⚽ Aste honetan futbol zelaian II. Berango Walking Football Txapelketa ospatu da, asteburu honetan gure herrian ere ospatzen den lehenengo Euskal Koparako aperitibo ezin hobea.

🚶‍➡️⚽ Esta semana se celebró en el campo de fútbol el II Torneo Berango de Walking Football, un aperitivo perfecto para la primera Euskal Kopa, que se celebra este fin de semana también en nuestro municipio.

25/06/2026

📝✅ Otxabene, Axgane eta Santa Ana auzoetako bizilagunen lehen proposamenak jaso ditu Berangoko Udalak Auzokatzen programan eta dagoeneko martxan jarri ditu lehen neurriak.

📝✅ El Ayuntamiento de Berango ha recogido las primeras propuestas de los vecinos y vecinas de los barrios de Otxabene, Axgane y Santa Ana en el programa Auzokatzen y ya ha puesto en marcha las primeras medidas.

24/06/2026

🤸💪 Hemen uzten dizkizuegu Berango Crossfit Erronkaren irudi batzuk.

📸 Galeria osoa: https://acortar.link/e6IgRE

--

🤸💪 Aquí os dejamos algunas imágenes del Berango Crossfit Erronka.

📸 Toda la galería: https://acortar.link/e6IgRE

24/06/2026

🤸💪 Hemen uzten dizkizuegu Berango Crossfit Erronkaren irudi batzuk.

🤸💪 Aquí os dejamos algunas imágenes del Berango Crossfit Erronka.

24/06/2026

24/06/2026

♀️🎊 Igande honetan Berangoko Emakumeen Kultur Elkartearen egoitzaren agur festa ospatu zen ere. Ekitaldian ehun bat bazkide izan ziren, baita Itziar Aguinagalde alkatea eta Udaleko Gobernu taldeko beste hainbat zinegotzi ere.

🍽️💃 Virginia Imazen 'Pronoia' lana, anaitasun bazkaria eta musika eta dantzak izan ziren Udalak elkartearen esku jarri duen lokal berrian laster errepikatzea espero duten bazkide zaharren eta berrien arteko topaketaren jarduera nagusiak.

📸 Galeria: https://acortar.link/z0NCLG

--

♀️🎊 Este domingo también se celebró la fiesta de despedida del centro de la Asociación Cultural de la Mujer de Berango, que cambia de sede. Al acto acudieron un centenar de socias, así como la alcaldesa, Itziar Aguinagalde, y otras concejalas del equipo de gobierno del Ayuntamiento.

🍽️💃 La obra 'Pronoia' de Virginia Imaz, una comida de hermandad y música y bailes fueron las actividades principales de un reencuentro entre antiguas y nuevas socias que esperan poder repetir pronto en el nuevo local que el Ayuntamiento ha puesto a disposición de la asociación.

📸 Galería: https://acortar.link/z0NCLG

24/06/2026

♀️🎊 Igande honetan Berangoko Emakumeen Kultur Elkartearen egoitzaren agur festa ospatu zen ere. Ekitaldian ehun bat bazkide izan ziren, baita Itziar Aguinagalde alkatea eta Udaleko Gobernu taldeko beste hainbat zinegotzi ere.

🍽️💃 Virginia Imazen 'Pronoia' lana, anaitasun bazkaria eta musika eta dantzak izan ziren Udalak elkartearen esku jarri duen lokal berrian laster errepikatzea espero duten bazkide zaharren eta berrien arteko topaketaren jarduera nagusiak.

--

♀️🎊 Este domingo también se celebró la fiesta de despedida del centro de la Asociación Cultural de la Mujer de Berango, que cambia de sede. Al acto acudieron un centenar de socias, así como la alcaldesa, Itziar Aguinagalde, y otras concejalas del equipo de gobierno del Ayuntamiento.

🍽️💃 La obra 'Pronoia' de Virginia Imaz, una comida de hermandad y música y bailes fueron las actividades principales de un reencuentro entre antiguas y nuevas socias que esperan poder repetir pronto en el nuevo local que el Ayuntamiento ha puesto a disposición de la asociación.

23/06/2026

🗣️🎶 Ostegun honetan, ekainak 25, Bilbotxeros Band taldeak Berango aukeratu du bere entsegurako. 20:00etatik 22:00etara Moreagan izango dira, Ambigu inguruan.

🗣️🎶 Este jueves, 25 de junio, Bilbotxeros Band han elegido Berango para su ensayo. Estarán de 20:00 a 22:00 h en Moreaga, en los aledaños del Ambigu.

22/06/2026

⚠️🔥 Gauden ezohiko beroaldia dela eta, Udalak bertan behera utzi du biharko Sanjuanetako sua pizteko ekitaldia.

➡️ Era berean, baserrietako eta landa-eremuetako bizilagunei gomendatzen diegu ez dezatela surik piztu, segurtasun arrazoiengatik.

⚠️🔥 Ante el episodio extraordinario de calor en el que nos encontramos, el Ayuntamiento ha decidido cancelar el encendido de la hoguera durante la celebración de la Sanjuanada prevista para mañana.

➡️ Asimismo, recomendamos a los vecinos y vecinas de baserris y zonas rurales que se abstengan también de encender hogueras por cuestiones de seguridad.