02/09/2026
النص الرسمي المنشور من قصر الإليزيه لخطاب ماكرون أمام البرلمان المغربي في الرباط يوم 29 أكتوبر 2024.
الجزء المتعلق بالمغاربة والحرب العالمية الثانية
قال ماكرون بالفرنسية:
«Quand la France se tourne vers ces 80 dernières années de relations franco-marocaines, c'est d'abord de la gratitude qu'elle ressent, pour tous ces hommes venus du Maroc pour libérer notre patrie du joug de l'occupant, en Provence, dans la vallée du Rhône, mais aussi sur tous les autres théâtres où les Forces Françaises libres furent engagées.»
ثم أضاف:
«Partout la chéchia et la ceinture écarlate des tirailleurs devinrent synonymes de bravoure et de sacrifice, partout, les goums et les tabors ont payé le prix du sang pour notre liberté.»
الترجمة العربية
«عندما تنظر فرنسا إلى السنوات الثمانين الأخيرة من العلاقات الفرنسية المغربية، فإن أول ما تشعر به هو الامتنان لكل هؤلاء الرجال الذين جاؤوا من المغرب لتحرير وطننا من نير الاحتلال، في بروفانس، وفي وادي الرون، وكذلك في جميع الجبهات الأخرى التي شاركت فيها القوات الفرنسية الحرة.»
ثم قال إن الطربوش الأحمر وحزام الرماة أصبحا رمزًا للشجاعة والتضحية، وإن الغوم والطابورات دفعوا ثمنًا من دمائهم من أجل حرية فرنسا.
المهم: في هذا المقطع ماكرون يتحدث عن مغاربة قاتلوا لتحرير فرنسا من الاحتلال النازي خلال الحرب العالمية الثانية. لكنه لا يقول إن المغرب حارب الجزائر أو حارب إلى جانب فرنسا ضد الجزائريين. كما أن هذا الخطاب أمام البرلمان المغربي لا يتضمن، في المقطع المذكور، عبارة «المغرب حارب مع فرنسا ضد الألمان» حرفيًا؛ بل يتحدث عن مشاركة مغاربة في القوات التي حاربت الاحتلال
النص الرسمي الكامل لخطاب ماكرون أمام البرلمان المغربي https://www.elysee.fr/emmanuel-macron/2024/10/29/visite-detat-au-maroc-deuxieme-journee?utm_source=chatgpt.com
#ماكرون #المغرب #الرباط #فرنسا #الغوم #الطابورات