San Martin Egoitza

04/08/2026

(EUS) 🎉 | Azpeitiko festak elkarrekin bizitzen.

Festak komunitatean bizitzeko dira, eta aurten ere San Martinen ez dugu aukerarik galdu. Erraldoien, bandaren eta Marea Arroxaren bisitak jaso ditugu, eta hiru egunez zezen plazara joan gara zezenketak ikustera.

Eskerrik beroenak hau guztia posible egiten duzuen guztioi: Azpeitiko Zezen Batzordeari, Udalari, bandari, Marea Arroxari eta Gurutze Gorriari, zezen plazarako joan-etorrietan emandako laguntzagatik.

Horrelako keinuek gure herriko bizitzaren parte izaten jarraitzea ahalbidetzen digute. 💚

Hurrengo urterarte!!

(CAS) 🎉 | Viviendo las fiestas de Azpeitia, un año más.

Las fiestas son para compartirlas, y en San Martin también hemos querido formar parte de ellas. Hemos recibido la visita de los gigantes, la banda y la Marea Arroxa, y durante tres días nos hemos acercado a la plaza de toros para disfrutar del ambiente y de las corridas.

Queremos dar las gracias a todas las personas y entidades que lo han hecho posible: la Comisión Taurina de Azpeitia, el Ayuntamiento, la banda, la Marea Arroxa y Cruz Roja, por su colaboración y por ayudarnos en los traslados hasta la plaza.

Porque seguir participando en la vida del pueblo también es una forma de seguir sintiéndonos parte de él. 💚

¡¡Hasta el año que viene!!

16/07/2026

(EUS) 🌿 | Denbora honetan ez gara sareetan ibili… baina San Martinen bizitza ez da gelditu.

Azken hilabeteotan une berezi ugari partekatu ditugu. Egunerokoa ospatzeko aitzakiak ez dira falta izan: naturaz gozatu, herriko tradizioak bizi eta emozioz beteriko esperientziak partekatu ditugu.

Bizikletaz Adinik Ez eta Real Sociedad de Fútbol Fundazioaren eskutik, Domusa Teknik lasterketaren giroaz gozatzeko aukera izan genuen, trizikloetan bertaraino joanez. Xoxote Eguna ere elkarrekin ospatu genuen, ekainean Mendietxera bisita egin genuen Fundación "la Caixa"-ren laguntzarekin, eta San Joanak ere ospatu genituen. Aurten sua piztu ezin izan bazen ere, beroagatik debekatuta egon zelako, harri-jasotzaileen erakustaldiak eta elkarrekin bizitako uneek eman zioten jaiari bere xarma.

Horrelako esperientziek gogorarazten digute bizitza eguneroko une txikietan ere eraikitzen dela: elkarrekin ateratzen garenean, partekatzen dugunean eta komunitatearen parte sentitzen garenean.

Eskerrik asko bide hori gurekin egiten duzuen guztioi. 💚

(CAS) 🌿 | Hace tiempo que no pasábamos por aquí… pero la vida en San Martin no ha parado.

En estos últimos meses hemos seguido compartiendo momentos que merecen ser recordados. Porque el día a día también se construye saliendo, disfrutando del entorno, manteniendo vivas las tradiciones y viviendo nuevas experiencias.

Gracias a Bizikletaz Adinik Ez y a la Fundación Real Sociedad de Fútbol, varias personas que viven en San Martin pudieron acercarse en triciclos a disfrutar del ambiente de la carrera Domusa Teknik. También celebramos el Día de Xoxote, visitamos Mendietxe gracias a la colaboración de Fundación "la Caixa" y vivimos la festividad de San Juan. Aunque este año no fue posible encender la hoguera debido al riesgo por las altas temperaturas, la exhibición de levantadores de piedra y el ambiente compartido hicieron que la celebración mantuviera toda su esencia.

Porque más allá de cada actividad, lo verdaderamente importante son las experiencias compartidas, las conversaciones, las sonrisas y el sentimiento de seguir formando parte de la vida de nuestra comunidad.

Gracias a todas las personas que hacéis posible que San Martin siga siendo un lugar lleno de vida. 💚

31/03/2026

(EUS) 🏃‍♀️| Badira uneak komunitatea benetan zer den gogorarazten digutenak… eta larunbatekoa horietako bat izan zen.

Azpeitian, Korrikaren pasoa ez zen soilik ekitaldi bat izan. San Martin Egoitzan bizi diren pertsonek, bertako profesionalek eta gertukoek elkarrekin zerbait sakonagoa partekatu zuten: lekukoa eramateko aukera, baina batez ere, zerbait handiago baten parte izateko sentipena.

Lekukoa eskuz esku pasatzean, belaunaldiak, bizipenak eta emozioak elkartu ziren. Une batez, denok norabide berean, pausu berean, helburu berarekin: euskara bizirik mantentzea.

San Martinen, bizitza partekatzen dugun etxe honetan, halako momentuek indartu egiten dute komunitatea. Gogorarazten digute hemen bizi, lan egin eta elkartzen garen pertsona guztiek zerbait komunean dugula: elkarrekin egiteko gogoa.

Eskerrik asko parte hartu zenuten guztioi. Zeren eta lekukoa ez da soilik eramaten… partekatzen da. 💜

🎥 Korrikaren bideoa ere uzten dizuegu. Ikusi nahi baduzue, 42. minututik aurrera agertzen gara:
azpeitiaguka.eus
https://share.google/WmmF3b7cpY432MJWn

Tipi-tapa, tipi-tapa… KORRIKA! 💪✨



(CAS) 🏃‍♀️ | Hay momentos que nos recuerdan lo que realmente significa ser comunidad… y el del sábado fue uno de ellos.

En Azpeitia, el paso de la Korrika no fue solo un evento. Las personas que viven en San Martin Egoitza, junto con profesionales y personas cercanas, compartieron algo más profundo: la oportunidad de llevar el testigo, pero sobre todo, la sensación de formar parte de algo más grande.

Al pasarse el testigo de mano en mano, se unieron generaciones, vivencias y emociones. Por un momento, todas las personas en la misma dirección, al mismo ritmo y con un mismo propósito: mantener viva el euskera.

En San Martín, en esta casa que compartimos, momentos como este refuerzan la comunidad. Nos recuerdan que todas las personas que vivimos, trabajamos y nos encontramos aquí compartimos algo en común: las ganas de hacer juntas.

Gracias a todas las personas que participasteis. Porque el testigo no solo se lleva… se comparte. 💜

🎥 Os dejamos también el vídeo de la Korrika. Si queréis vernos, aparecemos a partir del minuto 42:
azpeitiaguka.eus
https://share.google/WmmF3b7cpY432MJWn

Tipi-tapa, tipi-tapa… KORRIKA! 💪✨

27/03/2026

(EUS) ✨ | Denbora batez hemen agertu gabe egon ondoren, berriro gatoz partekatzeko gauza askorekin.

Azken hilabete hauek bizitzaz beterik egon dira San Martinen: etxea eraikitzen duten unez eta garena sendotzen duten esperientziez.

🍞 Sukaldaritza tailerrak, San Blas, torrijak edo sagar tarta bezalako errezetekin. Sukaldatzea baino gehiago izan da: oroitzapenak, jakintzak eta uneak partekatzea.

🚶‍♀️ Irteerak gure ingurunearekin konektatzeko: Loiolara bisitak, pintxopotera, azokara… herriko bizitzaren parte izaten jarraitzea egunerokoaren parte delako.

🎭 Ospakizunak, batzen gaituztenak: Inauteriak, Santa Ageda eta Martxoak 8, gure identitatea, kultura eta komunitatea osatzen duten pertsonak balioan jarriz.

San Martin ez delako bizitzeko leku bat bakarrik; partekatutako espazio bat da, non pertsona bakoitzak bere bizitza eraikitzen jarraitzen duen, harremanak mantenduz, parte hartuz eta komunitatearen parte sentituz.

Hemen jarraitzen dugu!



(CAS) ✨ | Después de un tiempo sin pasar por aquí, volvemos con muchas cosas que compartir.

Estos meses en San Martin han estado llenos de vida, de momentos que construyen hogar y refuerzan lo que somos: una comunidad.

🍞 Talleres de cocina con recetas tan nuestras como San Blas, torrijas o tarta de manzana, donde no solo cocinamos… también compartimos historias, saberes y momentos.

🚶‍♀️ Salidas que nos conectan con nuestro entorno: paseos a Loiola, pintxopotera, visitas al mercado… porque seguir formando parte de la vida del pueblo es parte esencial del día a día.

🎭 Celebraciones que nos unen y nos representan: Inauteriak, Santa Águeda y el 8 de marzo, poniendo en valor la identidad, la cultura y las personas que forman esta comunidad.

Porque San Martin no es solo un lugar donde vivir, es un espacio compartido donde cada persona sigue construyendo su vida, manteniendo vínculos, participando y sintiéndose parte.

¡Seguimos!

22/01/2026

(EUS) 🥁💙 | Urtarrilaren 20an San Sebastianak ospatu genituen, eta aurreko egunetan festa handirako prestaketa bereziak izan ditugu. Ilusioz, musikaz eta elkarbanatutako momentuez betetako egunak izan dira.

Bisita politak jaso ditugu: Iraurgi ikastetxeko ikasleak, musika banda eta, nola ez, danborrada, festara joateko aukera izan ez dutenentzat festa etxera bertara hurbilduz. Izan ere, gure kultura eta tradizioak benetan bizirik daude partekatzen direnean ❤️

Eta irteteko aukera izan dugunok ere kalera atera gara festaz gozatzera. Giroaz, jendez eta emozioz gozatuz, Donostian ere egon gara, Kañoietan, besteak beste, gure sustraiekin eta ohiturekin konektatzen jarraitzeko.

Komunitateari, sustraiei eta kulturari lotuta jarraitzea ezinbestekoa da ongizaterako. Nortzuk garen gogorarazten digu, nondik gatozen, eta edozein unetan ere, zerbait handiagoaren parte garela.

Eskerrik asko bihotzez denoi eta gora Sansebastianak! 💙



(CAS) 🥁💙| El pasado día 20 celebramos los Sansebastianes, y durante varios días hemos ido calentando motores para vivir la fiesta grande como se merece. Han sido días llenos de ilusión, recuerdos y mucha emoción compartida.

Hemos recibido visitas muy especiales, como las del colegio Iraurgi, la banda de música y, por supuesto, la tamborrada, que llegó hasta nuestra casa para que todas aquellas personas que no podían acercarse a la fiesta pudieran sentirla igualmente muy cerca. Porque la cultura y la tradición también se viven cuando se comparten ❤️

Y quienes sí hemos podido salir, también lo hemos hecho. Hemos disfrutado de la fiesta en la calle, del ambiente, de los encuentros… y hasta nos hemos acercado a Donostia, pasando por lugares tan emblemáticos como Kañoietan, para seguir conectados con nuestras raíces.

Mantenernos unidos a la comunidad, a nuestras tradiciones y a nuestra cultura es una parte fundamental del bienestar. Nos recuerda quiénes somos, de dónde venimos y que, estemos donde estemos, seguimos formando parte de algo más grande.

Eskerrik asko denei eta gora Sansebastianak! 💙

19/01/2026

(EUS) 🥁 | Tik-tak, tik-tak… atzera kontaketa hasi da, eta San Martinen ere festarako gogoa badugu.

Aurten, -ko lagunek bideo berezi bat grabatu dute San Martinen, hemen bizi diren bi pertsonekin batera. Bertan, Sansebastianek duten esanahia, festek sortzen dituzten sentimenduak 🫶 eta herriaren parte izaten jarraitzeko moduak partekatzen dituzte.

Batzuk hemendik festetara joateko aukerarik ez dugun arren, Gukaren zuzeneko erretransmisioari esker danborraden hotsak eta giroa gertutik jarraitzeko aukera izango dugu, herrian bageunde bezala.

🔛📺 Hemen duzue albiste osoa eta bideoa:
https://guka.eus/azpeitia/1768499908400-gukan-herrian-bezala

Eskerrik asko Guka, herriko festak San Martinera ekartzeagatik eta bertako ahotsak protagonista egiteagatik! 💙🤍



(CAS) Día de 🥁 | Tik-tak, tik-tak… la cuenta atrás ha comenzado, y en San Martin también tenemos ganas de fiesta.

Este año, los amigos de han grabado un vídeo especial en San Martin junto a dos personas que viven aquí. En él, comparten el significado y los sentimientos que generan las fiestas 🫶 y las maneras de seguir formando parte de la comunidad.

Aunque algunas personas no tenemos la posibilidad de acudir a las fiestas desde aquí, gracias a la retransmisión en directo de Guka podremos seguir de cerca el sonido de las tamborradas y el ambiente, como si estuviéramos viéndolo en vivo.

🔛📺 Aquí tenéis la noticia completa y el vídeo:
https://guka.eus/azpeitia/1768499908400-gukan-herrian-bezala

¡Eskerrik asko, Guka, por llevar las fiestas del pueblo hasta San Martin y por dar protagonismo a todas las voces! 💙🤍

Sansebastianak iristear dira, eta Guka prest d**o festa horien jarraipen zuzena egiteko. Helduen danborrada zuzenean emango du Guka Telebistan eta webguneetan, 22:00etatik aurrera; 23:15ean hasiko da saio berezia, Iñaki Odriozolak eta Nerea Arakistainek aurkeztuta, eta hainbat gonbidatu izang...

16/01/2026

(EUS) ✨ | Zein urte itxiera polita bizi izan dugun San Martinen! Azken hilabete hau berezia izan da San Martin Egoitzan. Egutegiko egun bakoitzak elkartasuna, irribarreak eta gertutasuna ekarri dizkigu, eta guzti hori argi erakusten dute jaso ditugun argazki zoragarri guztiek.

Abenduaren 5ean, Boluntarioen Nazioarteko Eguna ospatu genuen, eta gure boluntario maiteei homenalditxo xume baina hunkigarria egin genien. Askok laguntzen badigute ere, oraingoan 6 etorri ziren, denak ordezkatuz. Eskerrik asko bihotzez, zuen denborak eta maitasunak gure etxea argitzen dutelako. 💛

Handik gutxira, Gabon kanta arratsalde berezia izan genuen boluntarioekin. Abestiak, irribarreak eta batez ere, elkarrekin egotearen goxotasuna.

Eta sorpresa politak ere izan ditugu!
Azpeitiko Ikastolako umeek egindako postal pertsonalizatuak banatu genituen — emozioz beteriko unea izan zen, benetan. 🎨

San Tomas egunean, bandaren bisita jaso genuen, giro alaia eta festa berezia sortuz. Eta horren atzetik, Goyenetxe Fundazioko kideak etorri ziren, apaingarri polit bat oparituz eta gure egoitza pixka bat gehiago apaintzen lagunduz. 🎁🌟

Gabonetan ezin ziren falta gure bi lagunik kutunenak: Olentzero eta Mari Domingi, beti bezala maitasunez eta magiaz beterik heldu ziren. Eta magia horrekin batera, gure artean lehiakortasuna piztu zuen karta txapelketa.

Urtea ere primeran hasi dugu eta elkarrekin esaten diogu: Ongi etorri 2026! 🎉

Eta Gabonei amaiera ederra emateko, Errege Magoen bisita izan genuen, txundidura eta pozez betea.

Hilabete bete, bihotz bete. Eskerrik asko parte hartu duzuen guztioi, egunerokoak ere jai bihurtzen dira. ❤️



(CAS) ✨ | ¡Qué bonito cierre de año hemos vivido en San Martín! Este último mes ha sido especial en San Martin Egoitza. Cada día del calendario nos ha traído solidaridad, sonrisas y cercanía, y así lo muestran claramente todas las fotos tan bonitas que hemos recibido.

El 5 de diciembre celebramos el Día Internacional del Voluntariado, y quisimos dedicar un pequeño pero emotivo homenaje a nuestros queridos voluntarios. Aunque son muchos los que nos ayudan, esta vez acudieron 6 en representación de todos. Muchísimas gracias de corazón: porque vuestro tiempo y vuestro cariño iluminan nuestra casa. 💛

Poco después, disfrutamos de una tarde navideña de canciones junto a los voluntarios. Canciones, sonrisas y, sobre todo, la suerte de estar juntos. ¡Y también hemos tenido sorpresas preciosas!

Repartimos las postales personalizadas que habían preparado los niños y niñas de la Ikastola de Azpeitia — un momento lleno de emoción, de verdad. 🎨

El día de Santo Tomás recibimos la visita de la banda, creando un ambiente alegre y festivo. Y justo después, vinieron los miembros de la Fundación Goyenetxe, que nos trajeron un bonito adorno como regalo y ayudaron a que nuestra residencia brillara un poquito más. 🎁🌟

En Navidad no podían faltar nuestros dos personajes más queridos: Olentzero y Mari Domingi, que llegaron, como siempre, llenos de cariño y magia. Y junto a esa magia celebramos también nuestro torneo de cartas, que despertó la competitividad sana y muchas complicidades entre todos.

El año lo hemos empezado de maravilla y, juntos, decimos: ¡Bienvenido 2026! 🎉

Y para poner el broche final a la Navidad, recibimos la visita de los Reyes Magos, un momento lleno de sorpresa y alegría.
Un mes lleno, un corazón lleno.

Gracias a todas las personas que habéis participado: con vosotros, incluso los días más sencillos se convierten en celebración. ❤️

05/12/2025

(EUS) 📅 | Irailatik azaroa bitartean, San Martin egoitzan bizipen ugari eta bereziak izan ditugu!

Sukaldaritza tailerrak (marmitakoa, natillak eta petit choux), pintxo-potea, eta irteerak Zumalakarregi museora (Ormaiztegi) eta Makina-Erreminta museora (Elgoibar). 🎨🍴

San Martin Astean, emozioz beteriko uneak: Eukitze eta Unai Frantzezena, Musika Eskolako emanaldia, terapia musikala, Gurutze Gorriari omenaldia, Loryrenarekin bingo berezia, Iraurgiko umeen kultura ekitaldia eta senideen eguna. 💃🎶

Gainera, Aniztasun eta Bizikidetza zikloan, Senegal eta Marokotik etorritako lagunen bisita izan dugu: beraien bizipenak ezagutu, Kanari dastatu eta Azpeitiko herriari esker ona adierazi. 🌍🤝

Halako jarduerek gure eguneroko bizitzari zentzua ematen diote. Pertsonen arteko harremanak sendotzen dituzte, irribarreak sortzen eta gure egoitzan bizitza aktibo eta aberatsa bermatzen dute. Elkarrekin ikasi, partekatu eta gozatzeko aukera dira, gure komunitatea indartuz eta gure balioak bizirik mantenduz.

Gaur, Boluntariotzaren Nazioarteko Egunean, gure eskerrik beroena adierazi nahi diegu gurekin denbora, energia eta bihotza partekatzen duten boluntario guztiei. Zuen konpromisoari esker, gure etxean bizitza kolorez eta bizipenez betetzen da, eta egia esan, jarduera askok ez lukete posible izango zuek gabe. Zuek zarete gure komunitatea indartzen duten benetako eragileak.

Eskerrik asko bihotzez! 💙🤝



(CAS) 📅 | ¡Desde septiembre hasta noviembre hemos vivido experiencias únicas en la residencia San Martín!

Talleres de cocina (marmitako, natillas y petit choux), pintxo-pote, y salidas al Museo Zumalakarregi (Ormaiztegi) y al Museo de Máquina-Herramienta (Elgoibar). 🎨🍴

En la Semana de San Martín, momentos llenos de emoción: Eukitze y Unai Frantzezena, actuación de la Escuela de Música, terapia musical, homenaje a Cruz Roja, bingo especial con Loryrena, espectáculo cultural con los niños de Iraurgi y el Día de las Familias. 💃🎶

Además, dentro del ciclo Diversidad y Convivencia, recibimos la visita de personas procedentes de Senegal y Marruecos: compartieron sus vivencias, degustamos su gastronomía y expresaron su enorme agradecimiento al pueblo de Azpeitia. 🌍🤝

Este tipo de actividades dan sentido a nuestro día a día. Fortalecen los lazos entre personas, generan sonrisas y garantizan una vida activa y enriquecedora en nuestra residencia. Son oportunidades para aprender, compartir y disfrutar juntos, reforzando nuestra comunidad y manteniendo vivos nuestros valores.

Hoy, en el Día Internacional del Voluntariado, queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento a todas las personas voluntarias que comparten con nosotros su tiempo, energía y corazón. Gracias a vuestro compromiso, nuestra casa se llena de color y experiencias, y la realidad es que muchas de estas actividades no serían posibles sin vosotros. Sois los verdaderos impulsores que fortalecen nuestra comunidad.

¡Gracias de corazón! 💙🤝

04/12/2025

(EUS) 💗 | Atzo gure hizkuntzaren eguna ospatu genuen San Martin egoitzan.

zela eta, hainbat jarduera antolatu genituen: “Euskararen hitz politen zuhaitza” sortu genuen eta abesti ederrak kantatu genituen. Arratsaldean, giro goxoan, gaztain jana izan genuen. 🌰

Euskara gure nortasunaren parte da, gure sustraiak lotzen dituen zubia. Mantendu dezagun bizirik gure hizkuntza, gure bihotzak elkartzen dituen altxorra! 💚



(CAS) 💗 | Ayer celebramos el día de nuestra lengua en San Martín.

Con motivo del Día del Euskera, organizamos varias actividades: creamos el “árbol de las palabras bonitas en euskera” y cantamos canciones preciosas. Por la tarde, disfrutamos de una castañada. 🌰

El euskera es parte de nuestra identidad, el puente que une nuestras raíces. Mantengamos viva nuestra lengua, lo que nos une 💚

19/11/2025

(EUS) 💭 | Ba al zenekien heriotzari buruz hitz egitea bizitzari buruz hitz egitea ere badela?

Joan den astean, San Martin Egoitzan espazio berezi bat partekatu genuen: Death Café bat, non San Martinen bizi diren pertsonek, profesionalek eta senideek bizitzaren amaierari buruz hausnartu zuten, naturaltasunez eta errespetuz.

Topaketa Lori Thompson Matiako Arreta Psikosozialeko taldeko psikologoak zuzendu zuen, "la Caixa" Fundazioak bultzatutako Gaixotasun Aurreratuak dituzten Pertsonei Arreta Integrala emateko Programaren barruan.

Hitz egiten dugunean, ikasi egiten dugulako. Eta ikasten dugunean, hobeto bizi gara.💗



(CAS) 💭 | ¿Sabías que hablar sobre la muerte también es hablar sobre la vida?

La semana pasada en San Martin Egoitza compartimos un espacio único: un Death Café, donde las personas que viven en San Martin, profesionales y familiares reflexionaron sobre el final de la vida con naturalidad y respeto.

Este encuentro fue dirigido Lori Thompson, psicóloga del equipo de Atención Psicosocial de Matia, dentro del Programa de Atención Integral a Personas con Enfermedades Avanzadas, impulsado por Fundación "la Caixa".

Porque cuando hablamos, aprendemos. Y cuando aprendemos, vivimos mejor.💗