Ayuntamiento Arboleas

01/06/2026

21/05/2026

🌿💙 ¡Te invitamos a la Semana de Hábitos Saludables en el Centro de Salud de Arboleas! 💙🌿

Seguimos apostando por la promoción de la salud y el bienestar con dos talleres pensados para ayudarte a cuidar de ti y de los tuyos. 🙌

📅 Lunes 25 de mayo – 17:30 h
🏃‍♀️ Hábitos saludables y prescripción deportiva
Aprende cómo pequeños cambios en tu día a día y la actividad física pueden mejorar tu salud y calidad de vida.
🗣️ Sesión conjunta en español e inglés.

📅 Martes 26 de mayo – 11:30 h
💉 Cribado y vacunas: prevención que salva vidas
Conoce la importancia de la prevención, la detección precoz y la vacunación para cuidar tu salud y la de tu familia.

📍 Lugar: Segunda planta del Centro de Salud de Arboleas
⏳ Duración aproximada: 60 minutos

✨ Porque pequeños hábitos crean un gran bienestar.
¡Te esperamos! 💚
——

We invite you to the Healthy Habits Week at the Arboleas Health Centre!

We continue promoting health and wellbeing with two workshops designed to help you take better care of yourself and your loved ones. 🙌

📅 Monday, 25 May – 5:30 PM🏃‍♀️ Healthy habits and exercise prescriptionLearn how small daily changes and physical activity can improve your health and quality of life.🗣️ Joint session in Spanish and English.

📅 Tuesday, 26 May – 11:30 AM💉 Screening and vaccines: prevention saves livesDiscover the importance of prevention, early detection and vaccination to protect your health and your family.

📍 Location: Second floor, Arboleas Health Centre⏳ Approximate duration: 60 minutes

✨ Small habits create great wellbeing.We look forward to seeing you 💚
——

Wij nodigen u uit voor de Week van Gezonde Gewoonten in het Gezondheidscentrum van Arboleas!

We blijven inzetten op gezondheid en welzijn met twee workshops die bedoeld zijn om u en uw dierbaren beter voor uzelf te laten zorgen. 🙌

📅 Maandag 25 mei – 17:30 uur
🏃‍♀️ Gezonde gewoonten en beweegadvies
Ontdek hoe kleine dagelijkse veranderingen en lichaamsbeweging uw gezondheid en levenskwaliteit kunnen verbeteren.
🗣️ Gezamenlijke sessie in het Spaans en Engels.

📅 Dinsdag 26 mei – 11:30 uur
💉 Screening en vaccins: preventie redt levens
Ontdek het belang van preventie, vroegtijdige opsporing en vaccinatie voor uw gezondheid en die van uw familie.

📍 Locatie: Tweede verdieping, Gezondheidscentrum Arboleas
⏳ Duur: ongeveer 60 minuten

✨ Kleine gewoonten zorgen voor groot welzijn.
Wij hopen u daar ten! 💚
——

Nous vous invitons à la Semaine des Habitudes Saines au Centre de Santé d’Arboleas !

Nous continuons à promouvoir la santé et le bien-être avec deux ateliers conçus pour vous aider à mieux prendre soin de vous et de vos proches. 🙌

📅 Lundi 25 mai – 17h30
🏃‍♀️ Habitudes saines et prescription d’activité physique
Découvrez comment de petits changements quotidiens et l’activité physique peuvent améliorer votre santé et votre qualité de vie.
🗣️ Session conjointe en espagnol et en anglais.

📅 Mardi 26 mai – 11h30
💉 Dépistage et vaccins : la prévention sauve des vies
Découvrez l’importance de la prévention, du dépistage précoce et de la vaccination pour protéger votre santé et celle de votre famille.

📍 Lieu : Deuxième étage du Centre de Santé d’Arboleas
⏳ Durée approximative : 60 minutes

✨ Les petites habitudes créent un grand bien-être.
Nous vous attendons avec isir ! 💚

20/05/2026

⚠️ Aviso importante ⚠️

Debido a una avería, el reparto de agua en el arroyo previsto para hoy sufrirá un retraso aproximado de 2 horas.

Disculpad las molestias y gracias por vuestra paciencia y comprensión. Iremos informando de cualquier novedad.
——
⚠️ Important notice ⚠️

Due to a breakdown, today’s water distribution at the stream will be delayed by approximately 2 hours.

We apologize for the inconvenience and thank you for your patience and understanding. We will keep you informed of any updates.
——
⚠️ Avis important ⚠️

En raison d’une panne, la distribution d’eau au ruisseau prévue aujourd’hui subira un re**rd d’environ 2 heures.

Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée et merci de votre patience et de votre compréhension. Nous vous tiendrons informés de toute évolution.
——
⚠️ Belangrijke mededeling ⚠️

Vanwege een storing zal de waterverdeling bij de beek vandaag ongeveer 2 uur vertraging oplopen.

Onze excuses voor het ongemak en bedankt voor uw geduld en begrip. We houden u op de hoogte van eventuele updates.

08/05/2026

🌿 CHARLA INFORMATIVA: VIDA SALUDABLE PARA UN ENVEJECIMIENTO ÓPTIMO 🌿

Te invitamos a participar en una charla dedicada a aprender hábitos saludables que ayudan a mejorar la calidad de vida y favorecer un envejecimiento activo y saludable.

📍 Lugar: Segunda planta del Centro de Salud de Arboleas
🕚 Hora: 11:00 h

Hablaremos sobre:
✅ Alimentación saludable
✅ Actividad física adaptada
✅ Bienestar emocional
✅ Consejos para mantener autonomía y vitalidad

Una oportunidad para resolver dudas, compartir experiencias y cuidar de nuestra salud día a día.

¡Os esperamos! 💚
——

🌿 INFORMATION TALK: HEALTHY LIVING FOR OPTIMAL AGEING 🌿

You are invited to an informative talk focused on healthy habits that help improve quality of life and promote active and healthy ageing.

📍 Location: Second floor of the Arboleas Health Centre
🕚 Time: 11:00 am

Topics include:
✅ Healthy eating
✅ Adapted physical activity
✅ Emotional wellbeing
✅ Tips to maintain independence and vitality

A great opportunity to ask questions, share experiences, and take care of your health day by day.

We look forward to seeing you! 💚

⸻

🌿 CONFÉRENCE D’INFORMATION : UNE VIE SAINE POUR UN VIEILLISSEMENT OPTIMAL 🌿

Nous vous invitons à participer à une conférence informative consacrée aux habitudes de vie saines pour améliorer la qualité de vie et favoriser un vieillissement actif et en bonne santé.

📍 Lieu : Deuxième étage du Centre de Santé d’Arboleas
🕚 Heure : 11h00

Nous parlerons de :
✅ Alimentation saine
✅ Activité physique adaptée
✅ Bien-être émotionnel
✅ Conseils pour préserver autonomie et vitalité

Une belle occasion de poser vos questions, partager vos expériences et prendre soin de votre santé au quotidien.

Nous vous attendons avec plaisir ! 💚

⸻

🌿 INFORMATIEBIJEENKOMST: GEZOND LEVEN VOOR OPTIMAAL OUDER WORDEN 🌿

U bent van harte uitgenodigd voor een informatieve bijeenkomst over gezonde gewoonten die bijdragen aan een betere levenskwaliteit en gezond en actief ouder worden.

📍 Locatie: Tweede verdieping van het Gezondheidscentrum van Arboleas
🕚 Tijd: 11:00 uur

Onderwerpen:
✅ Gezonde voeding
✅ Aangepaste lichaamsbeweging
✅ Emotioneel welzijn
✅ Tips om zelfstandig en vitaal te blijven

Een mooie gelegenheid om vragen te stellen, ervaringen te delen en goed voor uw gezondheid te zorgen.

Wij hopen u daar te zien! 💚

06/05/2026

Se han iniciado la obras de ampliación de la capacidad del abastecimiento de agua para el Arroyo Aceituno, estas obras harán posible que toda la zona del arroyo tenga agua potable en cantidad y calidad para abastecer a toda la población.
El plazo máximo de ejecución de la obra son 5 meses.

Work has begun on expanding the water supply capacity for the Aceituno Stream. This project will ensure that the entire stream area has access to sufficient, high-quality drinking water to supply the entire population.
The maximum completion time for this project is 5 months.

De werkzaamheden voor de uitbreiding van de watervoorzieningscapaciteit van de Aceituno-beek zijn begonnen. Dit project zorgt ervoor dat het hele beekgebied toegang heeft tot voldoende drinkwater van hoge kwaliteit om de gehele bevolking te voorzien.

De maximale voltooiingstijd voor dit project is 5 maanden.

05/05/2026

📺✨ Andalucía Directo visita la Romería de la Virgen del Pilar de La Cinta, Arboleas.

Un reportaje que pone en valor la diversidad de la población de nuestro municipio, la integración social y todo lo que hace de nuestro pueblo un auténtico paraíso elegido por tantas nacionalidades como lugar de residencia. 🌍🤝

¡Qué grande es nuestra gente! ¡Viva Arboleas! 🎉🇪🇸

__________

📺✨ Andalucía Directo visits the Pilgrimage of Our Lady of the Pillar in La Cinta, Arboleas.

Highlighting the cultural diversity, social integration, and all the reasons why our town is a true paradise chosen by people from many countries. 🌍🤝

How wonderful our people are! Long live Arboleas! 🎉🇪🇸

__________

📺✨ Andalucía Directo se rend au pèlerinage de Notre-Dame du Pilier à La Cinta, Arboleas.

Un reportage qui met en lumière la diversité, l’intégration sociale et tout ce qui fait de notre commune un lieu de vie privilégié. 🌍🤝

Que nos habitants sont formidables ! Vive Arboleas ! 🎉🇪🇸

__________

📺✨ Andalucía Directo bezoekt de bedevaart van Onze-Lieve-Vrouw van de Pilaar in La Cinta, Arboleas.

Met aandacht voor de bevolkingsdiversiteit, sociale integratie en alles wat onze gemeente tot een paradijs maakt voor mensen van vele nationaliteiten. 🌍🤝

Wat zijn onze mensen geweldig! Leve Arboleas!

30/04/2026

El pasado domingo realizamos la ruta del sendero Barranco del Hondo – Mesa Roldán 🥾🌄

Fue una jornada muy especial en la que pudimos disfrutar de impresionantes paisajes 🌊⛰️, descubrir rincones únicos y compartir momentos de convivencia en un entorno natural privilegiado 🤝🌿

Gracias a todos los que formaron parte de esta experiencia ✨
——

Last Sunday we completed the Barranco del Hondo – Mesa Roldán trail 🥾🌄

It was a truly special day where we enjoyed stunning landscapes 🌊⛰️, discovered unique spots, and shared great moments together in a beautiful natural setting 🤝🌿

Thank you to everyone who took part in this experience ✨
——
Dimanche dernier, nous avons réalisé le sentier Barranco del Hondo – Mesa Roldán 🥾🌄

Ce fut une journée très spéciale, durant laquelle nous avons pu profiter de paysages impressionnants 🌊⛰️, découvrir des lieux uniques et partager de beaux moments de convivialité dans un cadre naturel privilégié 🤝🌿

Merci à tous ceux qui ont participé à cette expérience ✨
——
Afgelopen zondag hebben we de route Barranco del Hondo – Mesa Roldán gelopen 🥾🌄

Het was een bijzondere dag waarop we hebben genoten van prachtige landschappen 🌊⛰️, unieke plekken hebben ontdekt en samen mooie momenten hebben beleefd in een schitterende natuurlijke omgeving 🤝🌿

Bedankt aan iedereen die deel uitmaakte van deze ervar

28/04/2026

Continuamos con las obras!!

Ayer realizamos la visita de replanteo para dar comienzo a las obras incluidas en los Planes Provinciales de Obras y Servicios (PPOS) acompañada de la dirección de obra y la empresa adjudicataria.
Las obras comenzarán dentro de unos 15 días en Los Requenas y después se actuará en la calle La Vía (El Prado).
Las obras consisten en la urbanización completa de ambas calles (alumbrado, alcantarillado, abastecimiento), mejorando las actuales infraestructuras obsoletas, estas obras suponen una mejora importante para nuestro municipio y para los vecinos del entorno.

We're continuing with the works!

Yesterday, we carried out the initial site visit to begin the works included in the Provincial Works and Services Plans (PPOS), accompanied by the project management team and the winning contractor.
The works will begin in about 15 days in Los Requenas, and then work will start on La Vía Street (El Prado).
The works consist of the complete urbanization of both streets (lighting, sewage, water supply), improving the current outdated infrastructure. These works represent a significant improvement for our municipality and for the surrounding residents.

We gaan door met de werkzaamheden!
Gisteren hebben we, samen met het projectmanagementteam en de winnende aannemer, het eerste locatiebezoek afgelegd om te beginnen met de werkzaamheden die zijn opgenomen in de provinciale plannen voor openbare werken en diensten (PPOS).
De werkzaamheden beginnen over ongeveer 15 dagen in Los Requenas, waarna de werkzaamheden aan de Vía-straat (El Prado) van start gaan.

De werkzaamheden omvatten de volledige herinrichting van beide straten (straatverlichting, riolering, waterleiding) en de verbetering van de huidige, verouderde infrastructuur. Deze werkzaamheden betekenen

24/04/2026

Ayer, en la II Gala del Deporte Almanzora y los Velez celebrada en Zurgena, el pueblo de Arboleas reconoció a nuestro vecino Bartolomé López Oller por su esfuerzo y dedicación al deporte 🏆.
Un momento muy emotivo en el que Bartolo quiso compartir el reconocimiento con sus compañeros de batalla Emilio Porta, Luis Sánchez y su mujer Laura Oller ❤️.
¡Enhorabuena, Bartolo! 👏
¡Eres un ejemplo para todos en Arboleas! 😊

Yesterday, at the 2nd Almanzora and Vélez Sports Gala held in Zurgena, the town of Arboleas recognized our neighbor Bartolomé López Oller for his effort and dedication to sports 🏆.
It was a very emotional moment, and Bartolo wanted to share the recognition with his teammates Emilio Porta and Luis Sánchez, and his wife Laura Oller ❤️.
Congratulations, Bartolo! 👏
You are an example for everyone in Arboleas! 😊

Gisteren, tijdens het 2e Almanzora en Vélez Sportgala in Zurgena,
heeft de gemeente Arboleas onze buurman Bartolomé López Oller geëerd voor zijn inzet en toewijding aan de sport 🏆.
Het was een zeer emotioneel moment en Bartolo wilde de erkenning graag delen met zijn teamgenoten Emilio en Luis, en zijn vrouw Laura ❤️.
Gefeliciteerd, Bartolo! 👏
Je bent een voorbeeld voor iedereen in Arboleas! 😊

17/04/2026

En la mejora de los equipamientos públicos estamos realizando un parque infantil y biosaludable en Los Llanos, aquí os muestro algunas fotos del futuro parque con las obras ya realizadas.

Seguimos mejorando nuestro entorno......

As part of our efforts to improve public facilities, we are building a children's playground and outdoor fitness area in Los Llanos. Here are some photos of the future park with the work already completed.

We continue to improve our surroundings...

Als onderdeel van onze inspanningen om de openbare voorzieningen te verbeteren, bouwen we een kinderspeelplaats en een buitenfitnessruimte in Los Llanos. Hier zijn enkele foto's van het toekomstige park, met de reeds voltooide werkzaamheden.

We blijven onze omgeving verbeteren...