07/09/2026
🏘️ Romo conserva rincones que hablan de memoria obrera y vida de barrio.
Las conocidas como Casas Baratas o Casas del Ferrocarril forman parte de la memoria obrera y ferroviaria de Getxo. Una barriada vinculada a quienes trabajaban en el ferrocarril Bilbao-Las Arenas y en la industria metalúrgica, que dejó una huella muy reconocible en la identidad del barrio.
Pasear por este entorno es acercarse a otra parte de la historia local: la de las familias, los oficios y las formas de vida que ayudaron a construir el Romo que conocemos hoy.
🚶♀️ Acércate a Romo y descubre una parte muy especial de la historia de Getxo.
----------
🏘️ Romok langileen memoriaz eta auzoko bizimoduaz hitz egiten duten bazterrak gordetzen ditu.
Etxe merkeak edo trenbideetako etxeak Getxoko langileen eta trenbidearen memoriaren parte dira. Bilbo-Areeta trenbidean eta industria metalurgikoan lan egiten zutenei lotutako auzunea da, zeina oso aztarna ezaguna utzi baitzuen auzoaren nortasunean.
Inguru horretan paseatzea tokiko historiaren beste zati batera hurbiltzea da: gaur egun ezagutzen dugun Romo eraikitzen lagundu zuten familia, lanbide eta bizimoduen historiara, alegia.
🚶♀️ Hurbil zaitez Romora eta ezagutu Getxoko historiaren zati berezi bat.
----------
🏘️ Romo still has corners that speak of working-class history and neighbourhood life.
The buildings known as Casas Baratas or Casas del Ferrocarril form part of Getxo’s working-class and railway heritage. A neighbourhood linked to those who worked on the Bilbao–Las Arenas railway line and in the metalworking industry, which left a very distinctive mark on the neighbourhood’s identity.
A stroll through this area offers a glimpse into another aspect of local history: that of the families, trades and ways of life that helped shape the Romo we know today.
🚶♀️ Visit Romo and discover a very special part of Getxo’s history.
----------
🏘️ Le quartier de Romo recèle encore de coins qui témoignent de l'histoire ouvrière et de la vie de quartier.
Les maisons connues sous le nom de « Casas Baratas » ou « Casas del Ferrocarril » font partie de la mémoire ouvrière et ferroviaire de Getxo. L'identité de ce quartier est profondément marquée par son passé ouvrier, intimement lié aux travailleurs de la ligne ferroviaire Bilbao-Las Arenas et de la métallurgie locale.
Se promener dans ce quartier, c'est découvrir une autre facette de l'histoire locale, celle des familles, des métiers et des modes de vie qui ont contribué à façonner le Romo tel que nous le connaissons aujourd'hui.
🚶♀️ Venez découvrir Romo et un pan très particulier de l'histoire de Getxo.