Eibarko Udala

03/09/2026

⛪ Badatoz Arrateko jaiak!

Zer dira Arrateko jaiak eibartarrentzat? Zer historia eta tradizio daude hain berezia den ospakizun honen atzean?

"Eibarren Gaur" bideopodcastaren atal berri batean, Asier López de Viñaspre kultur teknikariak jaietako egitaraua aurkezten du, eta Miren Guisasolak (herritar gonbidatua) Arrateko Amaren irudia eramateak berarentzat zer esan nahi duen kontatzen du.

Eibarko historia, kultura eta nortasuna gertutik ezagutzeko gonbidapena.

📺 Atal osoa ikusg*i Eibarko Udalaren YouTube kanalean: https://youtu.be/w7CQQeszsr8


____

⛪ ¡Ya están aquí las fiestas de Arrate!

¿Qué representan estas fiestas para Eibar? ¿Qué historia y tradiciones hay detrás de una de las celebraciones más queridas por los eibarreses y eibarresas?

En un nuevo episodio de “Eibarren Gaur”, Asier López de Viñaspre, técnico de Cultura, presenta el programa de las fiestas, mientras que Miren Guisasola, ciudadana invitada, comparte cómo vive la experiencia de portar la imagen de la Virgen de Arrate en su día grande.

Una conversación para descubrir el valor de una tradición que forma parte de la historia, la cultura y la identidad de Eibar.

📺 Episodio completo disponible en el canal de YouTube del Ayuntamiento de Eibar: https://youtu.be/w7CQQeszsr8

02/09/2026

🚌⛰️ Arratera, hobe autobusez!

Aurten ere, Udalak Arraterako doako autobus zerbitzua jarriko du martxan irailaren 7an eta 8an. 🎉

Jaiez gozatzeko modu eroso, seguru eta jasangarria, autoa etxean utzita.

📅 IRAILAK 7, ASTELEHENA
🚌 3 autobus
⏰ 17:00–22:00
🔄 20 minututik behin, gutxi gorabehera
📍 Irteerak: Egog*in autobus-geltokitik

🌙 IRAILAREN 8KO GOIZALDEA
🚌 3 autobus
⏰ 01:00–08:00
🔄 20 minututik behin, gutxi gorabehera
📍 Irteerak: Egog*in autobus-geltokitik

🎉 ARRATEKO EGUNA · IRAILAK 8
🚌 10 autobus
⏰ 08:30–23:30
🔄 Etengabeko irteerak, okupazioaren arabera
📍 Irteerak: Toribio Etxebarria kaletik

💶 ZERBITZUA DOAN

Udalak 20.334,60 € bideratuko ditu zerbitzura, jaiez gozatzeko joan-etorriak errazteko eta Arrateko trafikoa zein aparkatzeko presioa murrizteko.

💙 Gozatu Arratez. Igo autobusez!

02/09/2026

🚌⛰️ ¡A Arrate, mejor en autobús!

Un año más, el Ayuntamiento pone en marcha el servicio gratuito de autobuses a Arrate durante las fiestas del 7 y 8 de septiembre. 🎉

Una alternativa cómoda, segura y sostenible para disfrutar de las fiestas sin necesidad de coger el coche.

📅 LUNES 7 DE SEPTIEMBRE
🚌 3 autobuses
⏰ 17:00–22:00
🔄 Frecuencia aproximada: cada 20 minutos
📍 Salidas: estación de autobuses de Ego Gain

🌙 MADRUGADA DEL 8 DE SEPTIEMBRE
🚌 3 autobuses
⏰ 01:00–08:00
🔄 Frecuencia aproximada: cada 20 minutos
📍 Salidas: estación de autobuses de Ego Gain

🎉 DÍA DE ARRATE · 8 DE SEPTIEMBRE
🚌 10 autobuses
⏰ 08:30–23:30
🔄 Salidas continuas según ocupación
📍 Salidas desde Toribio Etxebarria

💶 SERVICIO GRATUITO

Este dispositivo, con una inversión municipal de 20.334,60 €, facilitará los desplazamientos de miles de personas y contribuirá a reducir el tráfico y la presión sobre el aparcamiento en Arrate.

💙 Disfruta de Arrate. Sube en autobús.

El Ayuntamiento habilitará lanzaderas los días 7 y 8 de septiembre para facilitar el acceso a una de las citas más multitudinarias del calendario festivo. El dispositivo, dotado con un presupuesto de 20.334,60 euros, es uno de los servicios mejor valorados por la ciudadanía y fomenta una movilid...

01/09/2026

📢 Ikastaroak, tailerrak, erakusketak eta ahalduntze feminista eta dekoloniala dira Andretxearen udazkeneko programazioaren protagonistak.

Kontsultatu egitaraua: https://www.eibar.eus/eu/berdintasuna-andretxea/albisteak/ikastaroak-tailerrak-erakusketak-eta-ahalduntze-feminista-eta-dekoloniala-dira-andretxearen-udazkeneko-programazioaren-protagonistak



Berdintasun Zerbitzua - Andretxea

Ikastaroak, tailerrak, erakusketak eta bestelako jarduerak izango dira Andretxearen udazkeneko programazioaren protagonista. Eibarko Udaleko Berdintasun Unitateak urritik abendura bitarteko programazioa aurkeztu du, honako g*i hauek ardatz hartuta: autozaintza eta ongizate emozional eta erlazionala,...

01/09/2026

📢 Cursos, talleres, exposiciones y empoderamiento feminista y decolonial protagonizan la programación de otoño de Andretxea.

Consulta la programación completa aquí: 👇



cC: Berdintasun Zerbitzua - Andretxea

07/08/2026

🚧 Trafiko-oharra | Egog*in kalea

📅 Abuztuaren 10etik 23ra (biak barne), Egog*in kalea itxita egongo da ibilg*iluentzat, Untzaga Plaza hotelaren eta Udaletxearen artean, zoladura konpontzeko lanak direla eta.

🚌 Garraio publikoan aldaketak
➡️ Donostia eta Gasteiz noranzkoko autobusek ez dute Egog*ingo geltokian geldialdirik egingo.

📍 Behin-behineko geltokiak:
✅ Untzaga
✅ Calbetón kalea

🙏 Antolatu zure joan-etorriak aldez aurretik. Eskerrik asko zuen ulermenagatik.

*in

Kale-izendegiaEibarrera etortzeko bideakDemografiaDatu soziolinguistikoakGarraioakIntereseko informazioaTurismoaUdal adierazleakLarrialdiak

07/08/2026

🚧 Aviso de tráfico | Calle Egog*in

📅 Del 10 al 23 de agosto (ambos incluidos), la calle Egog*in permanecerá cerrada al tráfico entre el Hotel Untzaga Plaza y el Ayuntamiento debido a trabajos de mantenimiento y reparación del adoquinado.

🚌 Cambios en el transporte público
➡️ Las líneas con destino Donostia-San Sebastián y Vitoria-Gasteiz no realizarán parada en la estación de autobuses de Egog*in.

📍 Paradas provisionales:
✅ Untzaga
✅ Calle Calbetón

🙏 Planifica tus desplazamientos con antelación. Gracias por tu comprensión mientras seguimos mejorando nuestras calles.

*in

30/07/2026

🏭✨ Eibarrek nortasun propioa duen turismo-helmuga gisa sendotzen jarraitzen du.

Azahara Domínguez Gipuzkoako Foru Aldundiko diputatuak hiria bisitatu du, Eibarko turismo-garapena bultzatzen ari diren proiektuak bertatik bertara ezagutzeko.

🤝 Bisitan Hotel Eibar, Hotel Ixua eta laster berrituko den Hotel Unzagako arduradunekin elkartu da.

📈 Made in Eibar bezalako ekimenek eta erakundeen zein sektore turistikoaren arteko lankidetzak honako hau sustatzen dute:

🏭 Industria-ondarea
🌿 Natura
🎭 Kultura
💼 Garapen ekonomiko jasangarria

Etorkizuneko aukerak sortzen dituen Eibar erakargarri eta benetakoa eraikitzen jarraitzen dugu!

Irakurri albistea: https://www.eibar.eus/eu/albisteak/azahara-dominguez-diputatuak-eibarko-eraldaketa-turistikoa-nabarmendu-du-herrira-egin-duen-bisitan

30/07/2026

🏭✨ Eibar sigue consolidándose como un destino turístico con identidad propia.

La diputada foral Azahara Domínguez ha visitado la ciudad para conocer de primera mano los proyectos que están impulsando el desarrollo turístico de Eibar.

🤝 Durante la jornada, se reunió con responsables del Hotel Eibar, Hotel Ixua y con los nuevos propietarios del Hotel Unzaga, cuya reforma comenzará en las próximas semanas.

📈 La apuesta por iniciativas como Made in Eibar y la colaboración entre instituciones y el sector turístico continúan reforzando un modelo basado en:

🏭 Patrimonio industrial
🌿 Naturaleza
🎭 Cultura
💼 Desarrollo económico sostenible

¡Seguimos construyendo un Eibar auténtico, atractivo y con oportunidades de futuro!

Más info: https://www.eibar.eus/es/noticias/la-diputada-azahara-dominguez-destaca-la-transformacion-turistica-de-eibar-en-su-visita-a-la-localidad

29/07/2026

🏊‍♂️🔧 Eibar Kirolak-ek kirol instalazioen ordutegiak egokituko ditu abuztuan, hobekuntza lanak egiteko.

Mantentze- eta egokitze-lanak egingo dira, instalazioak erosoagoak, seguruagoak eta funtzionalagoak izan daitezen.

📍 Ipurua
🔹 Abuztuaren 1etik 24ra itxita (kanpoko igerilekuak izan ezik).
🔹 Abuztuaren 25etik 31ra: 09:00-14:00.
🔹 Barruko igerilekua irailaren 1ean irekiko da.

📍 Unbe
🔹 Abuztuaren 1etik 16ra itxita.

📍 Orbea
🔹 Instalazioak abuztuaren 1etik zabalik.
🏊 Igerilekua: abuztuaren 5etik.
💆 Spa: abuztuaren 10etik.

🙏 Eskerrik asko zuen ulermenagatik!

Ipurua, Unbe eta Orbeako instalazioen funtzionamendua aldatu egingo da abuztuan, zerbitzua eta mantentze-lanak bateragarriak izan daitezen. Besteak beste, aldagelak hobetu, dutxak eta txorrotak berrikusi, estalkiak konpondu eta igerileku estaliaren urteroko mantentze-lanak egingo dira.