27/03/2026
Националният празник на България и 100-годишнината от установяването на дипломатически отношения с Египет бяха отбелязани с тържествен прием в Кайро
На 25 март 2026 г. посолството на Република България в Кайро отбеляза с официален прием Деня на Освобождението на България от османско иго 3 Март и 100-годишнината от установяването на дипломатически отношения между България и Египет. Присъстваха над 250 гости, сред които високопоставени представители на египетското правителство и Министерството на външните работи на Египет, членове на Сената и Камарата на представителите, представители на въоръжените сили и на религиозните институции, резидентният координатор на ООН в Египет, ръководителите на Делегацията на ЕС в Кайро и на дипломатическите мисии на държави-членки на ЕС и НАТО, на държави от Югоизточна Европа, Близкия изток, Азия, Африка и Латинска Америка, военни аташета на държавите-членки на НАТО и други представители на дипломатическия корпус, представители на египетските академични и културни среди, на египетския и българския бизнес, на медиите и на българските общности в Египет и Судан.
Приемът бе открит със завладяващи изпълнения на националните химни от прочутия Cairo Celebration Choir, под ръководството на американската диригентка Дженифър Готън.
В тържественото си приветствие посланик Деян Катрачев запозна гостите с историческите събития, довели до Освобождението на България от османско владичество и дългогодишната борба на българския народ за религиозна и политическа независимост, достигнала своята кулминация с Априлското въстание от 1876 г. Отбеляза предстоящата идния месец 150-годишнина от въстанието и неговото фундаментално значение за освобождението на България и възстановяването на българската държавност. Припомни и важността на литературната, културна и образователна традиция на България, свързана с приемането на християнството и създаването на българската азбука през 9 век и ролята на това духовно наследство за българското Възраждане и съхраняването на идентичността на българския народ през петвековното чуждо управление.
По повод 100-та годишнина от установяването на дипломатически отношения между България и Египет посланик Катрачев направи преглед на взаимодействията и отношенията между двете страни и народи от древни времена през Средновековието и Възраждането до наши дни. Изтъкна, че установяването на процъфтяваща българска общност в Александрия и Кайро през втората половина на 19-и век и създадените от предприемчиви български търговци и занаятчии оживени търговски връзки са положили основата за установяване на официалните дипломатически отношения през февруари 1926 г. с Египет. Открои възходящото развитие на връзките през десетилетията назад, като постави акцент върху възстановяването на интензивния политически диалог на високо и най-високо равнище в последните години и ангажимента на политическите ръководства да работят за издигането на отношенията на качествено ново равнище, съответстващо на всеобхватния и стратегически характер на отношенията между Европейския съюз и Египет. Изтъкна динамичното развитие на секторното сътрудничество, довело до рекордни нива на търговския обмен и засилващ се интерес на български компании да инвестират и установяват производства в Египет.
Специално подчерта близките културни и артистични връзки между двете страни, илюстрирани и с изнесените на 11 и 14 февруари 2026 г. в Каирската опера и Александрийската библиотека два концерта на прочутия български хор „Мистерията на българските гласове“, маестро Георги Андреев и Quarto Quartet, в сътрудничество с маестро Найер Наги, Cairo Celebration Choir и хора на Александрийската библиотека.
Официалната част на събитието продължи с вълнуващи изпълнения на традиционни български и египетски песни. На прекрасен български език египетските хористи изпяха „Хубава си, моя горо“ по текст на Любен Каравелов, написана в навечерието на Априлското въстание и приета като химн на бунтовната Копривщица, градът, чиито предприемчиви търговци и занаятчии са пионерите на търговските отношения и основателите на българската общност в Египет. Програмата завърши с изпълнение на известната египетска песен „Tel'et ya Mahla Nourha“ („Слънцето изгря, колко е хубава светлината му“), композирана от големия египетски композитор Сайед Даруиш, баща на египетската популярна музика и автор на египетския национален химн.
Традиционна българска музика и изпълненията на български хора от представителите на българската общност допринесоха за прекрасното настроение.
В рамките на приема гостите имаха възможността да се запознаят с две експозиции – изложбата на Държавния културен институт към министъра на външните работи „Български паметници“ под закрилата на ЮНЕСКО“, както и с изложба, подготвена от посолството на Р България в Кайро и посветена на историята на отношенията между България и Египет.
Събитието се състоя в хотел „Мариот“, намиращ се в историческия „Гезира Палас“, построен по поръчка на хедив Исмаил паша за настаняването на френския император Наполеон Трети и императрица Йожени дьо Монтижо по време на тържествата за откриването на Суецкия канал през 1869 г.
Посолството на Република България изразява най-сърдечна благодарност към изпълнителите от Cairo Celebration Choir, неговия ръководител маестро Найер Наги, диригента Дженифър Готън, композитора Стивън Саймън и генералния директор на хора Амира Шауки за отличната организация, задълбочената подготовка и вдъхновяващите изпълнения на български и арабски език, с които демонстрираха близостта между хората и трайните културни връзки между двете страни и превърнаха празника в незабравимо събитие.
Благодарим сърдечно на нашите спонсори за тяхната щедра подкрепа за организиране на приема за Националния празник и събитията по повод 100-годишнината от установяването на дипломатически отношения между България и Египет:
TBS Ltd., Euro Investment Holding, Balkan Agricultural, Bulgarian Industrial Engineering and Management - BIEM, E.Miroglio, , Opticoelectron Group JSCo, Terem Holding,
RF Amplifier, Orange Tour, , Adipharm, Arsenal, Fantastic Services Bulgaria, Abu Qir Fertilizers, SIN CARS Industry, Samel 90, Jotov&Son Bulgaria, AlAhram Beverages
Bulgaria’s National Day and the 100th Anniversary of the Establishment of Diplomatic Relations with Egypt Marked with a Solemn Reception in Cairo
On 25 March 2026, the Embassy of the Republic of Bulgaria in Cairo hosted an official reception to mark Bulgaria’s Liberation Day, 3 March, and the 100th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Bulgaria and Egypt.
More than 250 guests attended, including high-level representatives of the Egyptian government and the Ministry of Foreign Affairs, members of the Senate and the House of Representatives, representatives of the armed forces and religious institutions, the UN Resident Coordinator in Egypt, heads of the EU Delegation in Cairo and diplomatic missions of EU and NATO member states, as well as of countries from Southeast Europe, the Middle East, Asia, Africa and Latin America, military attachés of NATO member states and other members of the diplomatic corps, representatives of Egyptian academic and cultural circles, Egyptian and Bulgarian business communities, the media, and Bulgarian communities in Egypt and Sudan.
The reception opened with captivating performances of the national anthems by the renowned Cairo Celebration Choir, conducted by American conductor Jennifer Gotten.
In his address, Ambassador Deyan Katratchev presented the historical events that led to Bulgaria’s liberation from Ottoman rule and the long struggle of the Bulgarian people for religious and political independence, which culminated in the April Uprising of 1876. He highlighted the upcoming 150th anniversary of the uprising next month and its fundamental significance for Bulgaria’s liberation and the restoration of Bulgarian statehood. He also recalled the importance of Bulgaria’s literary, cultural and educational tradition, linked to the adoption of Christianity and the creation of the Bulgarian alphabet in the 9th century, and the role of this spiritual heritage in the Bulgarian National Revival and in preserving the identity of the Bulgarian people during five centuries of foreign rule.
On the occasion of the 100th anniversary of diplomatic relations between Bulgaria and Egypt, Ambassador Katratchev reviewed the interactions between the two countries and peoples from ancient times through the Middle Ages and the National Revival to the present day. He noted that the establishment of a thriving Bulgarian community in Alexandria and Cairo in the second half of the 19th century, along with the vibrant trade links created by enterprising Bulgarian merchants and craftsmen, laid the foundations for the establishment of official diplomatic relations in February 1926. He emphasized the steady upward development of bilateral ties over the decades, highlighting in particular the recent intensification of high-level political dialogue and the commitment of both sides to elevate relations to a qualitatively new level, in line with the comprehensive and strategic nature of EU–Egypt relations. He also underlined the dynamic growth of sectoral cooperation, which has led to record levels of trade and increasing interest by Bulgarian companies in investing and establishing production in Egypt.
Special emphasis was placed on the close cultural and artistic ties between the two countries, illustrated by the two concerts held on 11 and 14 February 2026 at the Cairo Opera House and the Bibliotheca Alexandrina by the renowned Bulgarian choir “The Mystery of the Bulgarian Voices,” Maestro Georgi Andreev and the Quarto Quartet, in collaboration with Maestro Nayer Nagui, the Cairo Celebration Choir, and the Bibliotheca Alexandrina Choir.
The official part of the event continued with emotional performances of traditional Bulgarian and Egyptian songs. In excellent Bulgarian, the Egyptian choristers performed “Hubava si, moya goro,” with lyrics by Lyuben Karavelov, written on the eve of the April Uprising and embraced as an anthem of rebellious Koprivshtitsa—the town whose enterprising merchants and craftsmen were pioneers of trade relations and founders of the Bulgarian community in Egypt. The program concluded with a performance of the well-known Egyptian song “Tel'et ya Mahla Nourha” (“The sun has risen, how beautiful its light is”), composed by the great Egyptian composer Sayed Darwish, regarded as the father of Egyptian popular music and composer of Egypt’s national anthem.
Traditional Bulgarian music and folk dance performances by members of the Bulgarian community further contributed to the festive atmosphere.
During the reception, guests had the opportunity to view two exhibitions: “Bulgarian Monuments under UNESCO Protection,” presented by the State Institute for Culture under the Minister of Foreign Affairs, and an exhibition prepared by the Embassy of Bulgaria in Cairo dedicated to the history of Bulgarian–Egyptian relations.
The event took place at the Marriott Hotel, located in the historic Gezira Palace, built at the request of Khedive Ismail Pasha to host French Emperor Napoleon III and Empress Eugénie de Montijo during the celebrations marking the opening of the Suez Canal in 1869.
The Embassy of the Republic of Bulgaria extends its deepest gratitude to the singers of the Cairo Celebration Choir, its director Maestro Nayer Nagui, conductor Jennifer Gotten, composer Steven Simon, and the choir’s General Director Amira Shawky for the excellent organization, thorough preparation, and inspiring performances in Bulgarian and Arabic, which highlighted the closeness between the two peoples and the enduring cultural ties between the two countries, making the celebration truly unforgettable.
We extend our heartfelt thanks to our sponsors for their generous support in organizing the reception for the National Day and the events marking the 100th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Bulgaria and Egypt:
, Euro Investment Holding, Balkan Agricultural, Bulgarian Industrial Engineering and Management (BIEM), Edoardo Miroglio, EnduroSat, Opticoelectron, Terem Holding, RF Amplifier, Orange Tour, Conventour, AdiPharm, Arsenal, Fantastic Services, Abu Qir Fertilizers, Sin Cars, Samel 90, Jotov & Son Bulgaria, Al Ahram Beverages.
الاحتفال باليوم الوطني لبلغاريا والذكرى المئوية لإقامة العلاقات الدبلوماسية مع مصر بحفل استقبال رسمي في القاهرة
في 25 مارس 2026، أقامت سفارة جمهورية بلغاريا في القاهرة حفل استقبال رسمي بمناسبة اليوم الوطني لبلغاريا – الثالث من مارس، يوم التحرر من الحكم العثماني، وبمناسبة مرور 100 عام على إقامة العلاقات الدبلوماسية بين بلغاريا ومصر.
حضر الحفل أكثر من 250 ضيفًا، من بينهم كبار المسؤولين في الحكومة المصرية ووزارة الخارجية، وأعضاء مجلسي الشيوخ والنواب، وممثلون عن القوات المسلحة والمؤسسات الدينية، والمنسق المقيم للأمم المتحدة في مصر، ورؤساء بعثة الاتحاد الأوروبي في القاهرة والبعثات الدبلوماسية لدول الاتحاد الأوروبي وحلف الناتو، إلى جانب ممثلي دول من جنوب شرق أوروبا والشرق الأوسط وآسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية، والملحقين العسكريين لدول الناتو وأعضاء السلك الدبلوماسي، فضلًا عن ممثلي الأوساط الأكاديمية والثقافية المصرية، وقطاعي الأعمال المصري والبلغاري، ووسائل الإعلام، وأبناء الجاليات البلغارية في مصر والسودان
تم افتتاح الحفل بعروض مبهرة للنشيدين الوطنيين قدّمها كورال القاهرة الإحتفالي الشهير، تحت قيادة المايسترو الأمريكية جينيفر غوتن
وفي كلمته، استعرض السفير ديان كاتراتشيف الأحداث التاريخية التي أدت إلى تحرير بلغاريا من الحكم العثماني، وكفاح الشعب البلغاري الطويل من أجل الاستقلال الديني والسياسي، والذي بلغ ذروته في انتفاضة أبريل عام 1876. كما أشار إلى الذكرى الـ150 لاندلاع الانتفاضة، التي تصادف الشهر المقبل، وإلى أهميتها المحورية في تحرير بلغاريا واستعادة دولتها. واستذكر كذلك أهمية التقاليد الأدبية والثقافية والتعليمية لبلغاريا، المرتبطة باعتناق المسيحية وإنشاء الأبجدية البلغارية في القرن التاسع، ودور هذا الإرث الروحي في عصر النهضة البلغارية والحفاظ على هوية الشعب البلغاري خلال خمسة قرون من الحكم الأجنبي.
وبمناسبة الذكرى المئوية للعلاقات الدبلوماسية بين بلغاريا ومصر، استعرض السفير كاتراتشيف مسار التفاعل بين البلدين وشعبيهما منذ العصور القديمة مرورًا بالعصور الوسطى وعصر النهضة وحتى يومنا هذا. وأشار إلى أن تأسيس جالية بلغارية مزدهرة في الإسكندرية والقاهرة في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، إلى جانب العلاقات التجارية النشطة التي أقامها التجار والحرفيون البلغاريون، شكّل الأساس لإقامة العلاقات الدبلوماسية الرسمية في فبراير 1926. كما أبرز التطور المتصاعد للعلاقات الثنائية عبر العقود، مع التركيز على استئناف الحوار السياسي المكثف على أعلى المستويات في السنوات الأخيرة، والتزام الجانبين بالارتقاء بهذه العلاقات إلى مستوى جديد يتماشى مع الطابع الشامل والاستراتيجي للعلاقات بين الاتحاد الأوروبي ومصر. وأكد كذلك النمو الديناميكي للتعاون القطاعي، الذي أدى إلى تحقيق مستويات قياسية في التبادل التجاري وزيادة اهتمام الشركات البلغارية بالاستثمار وإقامة مشاريع إنتاجية في مصر.
وشدّد السفير على متانة الروابط الثقافية والفنية بين البلدين، والتي تجسدت في الحفلين اللذين أُقيما يومي 11 و14 فبراير 2026 في دار الأوبرا بالقاهرة ومكتبة الإسكندرية، بمشاركة كورال "سر الأصوات البلغارية" الشهير، والمايسترو جورجي أندرييف، وَ بالتعاون مع المايسترو نايير ناجي وكوراالقاهرة الإحتفالي وكورال مكتبة الإسكندرية.
وتواصلت فقرات الحفل بعروض مؤثرة من الأغاني التراثية البلغارية والمصرية. وقدّم أعضاء الكورال المصري، باللغة البلغارية المتقنة، أغنية "يا غابتي الجميلة" من كلمات ليوبين كارافيلوف، التي كُتبت عشية انتفاضة أبريل واعتمدت نشيدًا لمدينة كوبريفشتيتسا الثائرة، وهي المدينة التي كان لتجارها وحرفييها دور ريادي في إقامة العلاقات التجارية وتأسيس الجالية البلغارية في مصر. واختُتم البرنامج بأداء الأغنية المصرية الشهيرة "طلعت يا محلا نورها"، من ألحان الموسيقار الكبير سيد درويش، رائد الموسيقى الشعبية المصرية ومؤلف النشيد الوطني.
كما أسهمت الموسيقى البلغارية التقليدية وعروض الرقص الشعبي التي قدّمها أبناء الجالية البلغارية في إضفاء أجواء احتفالية مميزة.
وخلال الحفل، أُتيحت للضيوف فرصة الاطلاع على معرضين: معرض "المعالم البلغارية المدرجة تحت حماية اليونسكو"، الذي نظمه المعهد الثقافي الحكومي التابع لوزير الخارجية، ومعرض آخر أعدّته سفارة بلغاريا في القاهرة حول تاريخ العلاقات بين بلغاريا ومصر.
وأُقيمت الفعالية في فندق "ماريوت" بالقاهرة، الكائن في قصر الجزيرة التاريخي، الذي بُني بأمر من الخديوي إسماعيل باشا لاستضافة الإمبراطور الفرنسي نابليون الثالث والإمبراطورة أوجيني دي مونتيخو خلال احتفالات افتتاح قناة السويس عام 1869.
تتقدم سفارة جمهورية بلغاريا بأسمى عبارات الشكر والتقدير إلى أعضاء كورال القاهرة الإحتفالي ، وإلى مديره المايسترو نايير ناجي، وقائدة الكورال جينيفر غوتن، والملحن ستيفن سايمون، والمدير العام للكورال أميرة شوقي، على حسن التنظيم والإعداد المتقن والعروض الملهمة باللغتين البلغارية والعربية، التي أبرزت عمق التقارب بين الشعبين ومتانة الروابط الثقافية بين البلدين، وجعلت من هذا الاحتفال مناسبة لا تُنسى
نتقدم بخالص الشكر والتقدير إلى رعاتنا الكرام على دعمهم السخي في تنظيم حفل الاستقبال بمناسبة اليوم الوطني، والفعاليات التي تُخلّد الذكرى المئوية لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين بلغاريا ومصر:
TBS، Euro Investment Holding، Balkan Agricultural، Bulgarian Industrial Engineering and Management (BIEM)، Edoardo Miroglio، EnduroSat، Opticoelectron، Terem Holding، RF Amplifier، Orange Tour، Conventour، AdiPharm، Arsenal، Fantastic Services، Abu Qir Fertilizers، Sin Cars، Samel 90، Jotov & Son Bulgaria، Al Ahram Beverages.
الصفحة الرسمية لوزارة الخارجية المصرية
Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Bulgaria
Държавен културен институт към Министъра на външните работи
Celebration Choir - CCC - كورال القاهرة الإحتفالي
Nayer Nagui
Howard Gotten
Simon
Shawky
