Ambassade de France en Égypte

30/08/2026

بحلول عام 2041، بمناسبة مرور مائة عام على تأسيس الوكالة الفرنسية للتنمية (AFD)، تتطلع مجموعة AFD إلى المستقبل. وفي إطار الشراكة الاستراتيجية بين فرنسا ومصر، وبفضل الاتفاقيات الموقعة في 24 يونيو 2026، ستتعاون الوكالة الفرنسية للتنمية مع شركائها المصريين لتحسين إدارة المياه والأمن الغذائي، ودعم التحول في مجالي الطاقة والمناخ، وتعزيز التأمين الصحي الشامل، وخلق فرص في مجالي التعليم والتوظيف.
تتجسد هذه الشراكة الفرنسية-المصرية في إنجازات ملموسة بدأت بالفعل في تغيير الحياة اليومية لملايين المصريين والمصريات.

D’ici 2041, qui marquera le centième anniversaire de l’Agence française de développement (AFD), le Groupe AFD se projette vers l’avenir. Dans le cadre du partenariat stratégique France-Égypte, et grâce aux conventions signées le 24 juin 2026, l’AFD coopérera avec ses partenaires égyptiens pour améliorer la gestion de l’eau et la sécurité alimentaire, agir en faveur de la transition énergétique et climatique, renforcer l’assurance santé universelle, et créer des opportunités d’éducation et d’emplois.

Ce partenariat franco-égyptien s’incarne dans des réalisations concrètes qui changent, déjà, la vie quotidienne de millions d’Égyptiennes et d’Égyptiens.

25/08/2026

استقبل صباح اليوم سفير فرنسا في مصر 🇪🇬 نظيره العراقي 🇮🇶 سعادة الدكتور/ قحطان طه خلف الجنابي. مباحثات غنية ومثمرة حول الوضع الإقليمي.

L'Ambassadeur de France en 🇪🇬 a reçu ce matin son homologue 🇮🇶 S.E. Dr Qahtan Taha Khalaf Al Janabi. Échanges riches et fructueux sur la situation régionale.

10/08/2026

عودة بالصور إلى الاحتفال بمرور عشرين عامًا على تواجد مجموعة الوكالة الفرنسية للتنمية AFD في مصر، والذي أُقيم في 23 يونيو الماضي بدار فرنسا، بحضور سفير فرنسا، والمديرة التنفيذية لمجموعة الوكالة الفرنسية للتنمية، فيرونيك فولان-أنيني، وعدد كبير من الشركاء.
منذ عام 2006، تعد مجموعة الوكالة الفرنسية للتنمية AFD، الممول الأول على المستوى الثنائي لمصر وذلك من خلال كياناتها الثلاثة (AFD، وProparco، وExpertise France)، وبفضل نحو خمسين مشروعا تعود بالنفع المتبادل على كل من فرنسا ومصر.

Retour en images sur la cérémonie d’anniversaire des vingt ans de présence du Groupe AFD en Égypte, organisée le 23 juin dernier à la Résidence de France en présence de l’Ambassadeur de France, de la Directrice des Géographies de l’AFD, Véronique Vouland-Aneini, et de nombreux partenaires.

Depuis 2006, le Groupe AFD est le premier bailleur bilatéral de l’Égypte à travers ses trois entités (AFD, Proparco, Expertise France) et grâce à une cinquantaine de projets mutuellement bénéfiques pour la France et l’Égypte.

04/08/2026

تستعرض الشقيقتان آية وموناز عبد الرؤوف أصل وإلهام علامتهما التجارية Okhtein. من العمل في المصنوعات الجلدية إلى التجول في خان الخليلي، شاهدوا المقابلة كاملة على صفحتنا على يوتيوب.

Les sœurs Aya et Mounaz Abdelraouf reviennent sur l’origine et l’inspiration derrière leur marque Okhtein. Du travail du cuir aux déambulations dans le Khan El Khalili, retrouvez leur interview complète sur notre page YouTube.

Okhtein

30/07/2026

أمام كاميرات سفارة فرنسا في مصر، تسترجع الشقيقتان آية وموناز عبد الرؤوف ذكريات إنشاء علامة السهم المزدوج التجارية، ورحلتهما، وتجربتهما الفرنسية في دار أزياء بالمان، والتي تركت أثرًا عميقًا فيهما.

Devant les caméras de l’Ambassade de France en Égypte, les sœurs Aya et Mounaz Abdelraouf reviennent sur la création de la marque à double flèches, leur parcours, et leur expérience française chez Balmain, qui les a profondément marquées.

Okhtein

29/07/2026

20/07/2026

استقبل سفير فرنسا في مصر بمقر فرنسا المشاركين والمتحدثين في المدرسة الصيفية لـ "المعهد الدومينيكي للدراسات الشرقية" (IDEO). كان هذا اللقاء فرصة للإشادة بإلتزامهم من أجل دعم البحث العلمي والحوار الديني والثقافي. 🤝📚🌍
​كل الشكر للمعهد الدومينيكي للدراسات الشرقية (IDEO)، وللمعهد الفرنسي للدراسات الإسلامية (IFI)، ولجميع المشاركين على المساهمة في ديناميكية التبادل والمشاركة بين مختلف المجتمعات الجامعية.

L’Ambassadeur de France en Égypte a reçu à la Résidence de France les participants et intervenants de l’École d’été de l’Idéo. Cette rencontre a été l’occasion de saluer leur engagement en faveur de la recherche et du dialogue religieux et interculturel. 🤝📚🌍
Merci à l’Idéo, à l’IFI et à l’ensemble des participants pour leur contribution à la dynamique de partage entre les différentes communautés universitaires.

19/07/2026

🇫🇷🇵🇸 استقبل سفير فرنسا في مصر ممثلين عن المجتمع المدني في غزة، ومن بينهم أعضاء باللجنة الفلسطينية للشباب والثقافة والتنمية المجتمعية (PCYCD) المتواجدة في مصر. يعمل هؤلاء الممثلين، المدافعين بقوة عن السلام والتنمية، لصالح قضايا الشباب والتعليم والثقافة والتلاحم المجتمعي ؛ وهم يتبنون أيضا مشاريع طموحة في مجال الصحة لصالح الفلسطينيين الموجودين في مصر.
في هذه المناسبة، أعاد السفير الفرنسي التأكيد على اهتمام فرنسا الثابت بالوضع الإنساني للفلسطينيين في غزة وعلى رغبتها في حشد جهود "فريق العمل الفرنسي" برمته من أجل تعزيز هذه المبادرات التي تهدف إلى تعزيز الصمود والسلام.
وتحيي فرنسا التزام هؤلاء الفاعلين بالمجتمع المدني الذين يساهمون، من خلال أنشطتهم، في بناء المستقبل وتقوية الروابطةبين الشعوب.

🇫🇷🇵🇸 L’Ambassadeur de France en Égypte a reçu des représentants de la société civile de Gaza dont des membres de la Palestinian Commission for Youth, Culture and Community Development (PCYCD), implantée en Égypte.
Défenseurs engagés de la paix et du développement, ils œuvrent en faveur de la jeunesse, de l’éducation, de la culture et de la cohésion sociale. Ils sont également porteurs de projets ambitieux dans le domaine de la santé au service des populations palestiniennes en Égypte.
À cette occasion, l’Ambassadeur a réaffirmé l’attention constante de la France à la situation humanitaire des Palestiniens de Gaza et sa volonté de mobiliser l’ensemble de l’« Équipe France » pour accompagner ces initiatives porteuses de résilience et de paix.
La France salue l’engagement de ce acteurs de la société civile qui, par leurs actions, contribuent à préparer l’avenir et à renforcer les liens entre les peuples.

15/07/2026

احتفالات العيد الوطني بسفارة فرنسا في مصر، فرصة للاحتفال بمرور 365 يومًا من التعاون الفرنسي-المصري في جميع المجالات. 🇪🇬🇫🇷

Célébration de la Fête nationale à l’Ambassade de France en Egypte, l’occasion de célebrer 365 jours de coopération franco-égyptienne dans tous les domaines. 🇫🇷🇪🇬