Austrian Cultural Forum Cairo

06/10/2026

A creative writing circle that explores the digital footprint as an archival space for women, and what these traces can tell us about the lives we have lived and the women whose stories were never properly recorded. Through writing, conversation, and reflection, we’ll look at digital artefacts, memory, and the relationship between archive and erasure. We’ll leave with something written, and with a small record of ourselves that can exist beyond the screens.

Who: Women interested in writing – no writing experience needed
When: MON, 12 October 2026 | from 6 – 9 PM
Where: Austrian Cultural Forum, 1103 Corniche El-Nile, Garden City – Floor 1, Apartment 7 (next to Shepheard Hotel)
https://maps.app.goo.gl/SoTJ63sHN59YtsJSA
Costs: Free of charge, but registration is required. Limited to 20 spots
How: Please register by 10th of October via https://forms.gle/8QLLoTX21BXf2n6A7

Language: English and Arabic

Rawan G. Agha is a writer, researcher and visual artist based in Cairo whose work moves between writing, visual storytelling, and research, with a focus on feminism, socio-cultural politics, decolonisation, and the ways personal stories and everyday life intersect with larger questions of culture and identity.

****

حلقة للكتابة الإبداعية تستكشف الآثار الرقمية بوصفها مساحة أرشيفية للنساء و ما يمكن لهذه الآثار أن تخبرنا به عن الحيوات التي عشناها و عن النساء اللواتي لم نوثق قصصهن على نحو لائق. و من خلال الكتابة و الحوار و التأمل سنتناول الآثار الرقمية و الذاكرة و العلاقة بين الأرشفة و محو الآثار. سنغادر و معنا نص كتبناه و سجل صغير عن أنفسنا يمكن أن يبقى و يتجاوز حدود الشاشات

الفئة المستهدفة: نساء مهتمات بالكتابة – لا يشترط وجود خبرة سابقة في الكتابة
التاريخ: الاثنين الموافق ۱٢ أكتوبر٢٠٢٦ من الساعة السادسة الى التاسعة مساءا
المكان: المركز الثقافي النمساوي ۱۱٠٣ كورنيش النيل – جاردن سيتي الدور الأول شقة ٧ (بجوار فندق شبرد)
https://maps.app.goo.gl/SoTJ63sHN59YtsJSA
التكلفة: مجانا بشرط التسجيل. الأماكن محدودة (٢٠ مشاركة)
التسجيل: رجاء التسجيل في موعد أقصاه ۱٠ أكتوبر من خلال
https://forms.gle/8QLLoTX21BXf2n6A7
اللغة: الإنجليزية و العربية

روان أغا كاتبة و باحثة وفنانة تشكيلية مقيمة بالقاهرة تتقاطع في أعمالها الكتابة مع السرد البصري و البحث و تهتم بالقضايا النسوية و السياسات الاجتماعية و الثقافية و بالكيفية التي تتداخل بها القصص الشخصية و تفاصيل الحياة اليومية مع أسئلة أوسع حول الثقافة و الهوية

04/10/2026

registration via: https://forms.gle/nXL8S2KLGnZmp7Ku9

29/09/2026

عرض «Underdogs»

ضمن فعاليات الدورة الرابعة من مهرجان إيزيس الدولي لمسرح المرأة، يقدم المهرجان العرض النمساوي «Underdogs» لفرقة Editta Braun Company.

ستة مؤدين يجمعون بين الأكروبات والرقص والتمثيل في عرض يتناول العزلة والامتثال والعنف والصراع والحرب، وفي المقابل يستكشف قوة التضامن وقدرة الأفراد المهمشين على أن يصبحوا قوة حين يجتمعون.

بين لحظات سريالية وحالمة وأخرى شديدة الحركة، يقدم العرض لوحات جسدية وإيقاعية تتأرجح بين الهشاشة والقوة، الوحدة والانتماء، والصراع والتكاتف، متسائلًا: هل نواجه بعضنا البعض أم نقف معًا؟

🇦🇹 الدولة: النمسا
🎭 الفرقة: Editta Braun Company
📅 1 و2 أكتوبر 2026
🕘 الساعة 9:00 مساءً
📍 مسرح الهناجر
⏱️ مدة العرض: 55 دقيقة
🗣️ العرض بدون كلام

✨ عرض يوم 2 أكتوبر يُقام ضمن أمسية حفل ختام الدورة الرابعة من المهرجان.

🎟️ الدعوات مجانية، وتتوفر على باب المسرح قبل موعد العرض بساعتين وحتى نفاد العدد المتاح.

29/09/2026

Don't miss editta braun company s show 'Underdogs' (Austria) مهرجان إيزيس الدولي لمسرح المرأة - Eiwtf on October 1 + 2. More information via the fesitval.

Our anti-war piece Underdogs has been performed in July at the Šibenski Plesni Festival / Sibenik Dance Festival in Croatia♥️ and we are bringing it to Cairo at the beginning of October.

✨Eazees International Women Theater Festival/ مهرجان إيزيس الدولي لمسرح المرأة - Eiwtf
📍 Al Hanagar Arts Center, Cairo Opera
📅 1.+ 2. October 2026
🙏 Austrian Cultural Forum Cairo

📷
🎶 Zaboitzeff Thierry

15/09/2026

ورشة كتابة تشاركية تجمع بين المشاركين من جهة والذكاء الاصطناعي من جهة أخرى. في هذه الورشة، يصبح الذكاء الاصطناعي نفسه «شخصية» ضمن العملية الإبداعية
تستكشف الورشة كيف يمكن للذكاء الاصطناعي أن يعيد إنتاج الصور النمطية والجهالات الجندرية. معًا، ندرس كيف تنظر الخوارزميات إلى النساء، وما تعرفه عنهن، وما لا تعرفه، من خلال تمارين تفاعلية في الكتابة والحوار

من:النساء المهتمات بالكتابة – لا يشترط وجود خبرة سابقة في الكتابة
الموعد: الاثنين، 21 سبتمبر 2026 | من الساعة 6 إلى 9 مساءً
المكان: المركز الثقافي النمساوي، 1103 كورنيش النيل، جاردن سيتي – الطابق 1،
شقة 7 (بجوار فندق شيبرد) https://maps.app.goo.gl/oXnyJxoYCYP4JXTc6
التكلفة: مجانًا، لكن التسجيل إلزامي. عدد الأماكن محدود بـ 20 مكانًا
كيف: يرجى التسجيل بحلول 19 سبتمبرعبر الرابط https://forms.gle/VJYF8RKVWtLCPRYc8
اللغة: اللغة العربية. يمكن للمشاركات الكتابة بأي لغة

ولاء فتحي هي ناقدة وكاتبة وباحثة دراسات عليا في قسم الدراما والنقد المسرحي بجامعة عين شمس. وقد نُشرت الأبحاث التي استندت إليها هذه الورشة في مجلة «ساميراميس» النسوية المحكمة

********************************

A participatory writing workshop between the participants on one side and artificial intelligence on the other. In this workshop, artificial intelligence itself becomes a “character” within the creative process. The workshop explores how artificial intelligence can reproduce gender stereotypes and forms of gendered ignorance. Together, we examine how algorithms see women, what they know about them, and what they fail to know, through interactive exercises in writing and dialogue.

Who: Women interested in writing – no writing experience needed
When: MON, 21 September 2026 | from 6 – 9 PM
Where: Austrian Cultural Forum, 1103 Corniche El-Nile, Garden City – Floor 1, Apartment 7 (next to Shepheard Hotel) https://maps.app.goo.gl/oXnyJxoYCYP4JXTc6
Costs: Free of charge, but registration is required. Limited to 20 spots
How: Please register by 19th of September via https://forms.gle/VJYF8RKVWtLCPRYc8
Language: Arabic - Participants are welcome to write in any language

Walaa Fathy is a critic, writer, and postgraduate researcher in the Department of Drama and Theatre Criticism at Ain Shams University. The research underlying this workshop has been published in the peer-reviewed feminist journal Samiramis

10/09/2026

📢 We’re hiring!
The Austrian Embassy Cairo is looking for a Consular Affairs Officer to join our team, with a focus on immigration law, visas, residence permits and family reunification/asylum cases.
🕒 Part-time (30h/week)
📅 Start: Q4 2026
🗣️ Excellent Arabic + very good German and English required
📄 Please send your CV + short motivation letter (both in German)
📆 Deadline: 24 September 2026
🔗 For full details, see https://www.bmeia.gv.at/oeb-kairo
________________________________________

📢 Wir suchen Verstärkung!
Die Österreichische Botschaft Kairo sucht eine:n Mitarbeiter:in für konsularische Angelegenheiten mit Schwerpunkt Fremdenrecht (Visa, Aufenthaltstitel sowie Familien- und Asylverfahren).
🕒 Teilzeit (30 Wochenstunden)
📅 Dienstantritt: voraussichtlich 4. Quartal 2026
🗣️ Ausgezeichnete Arabisch- sowie sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse erforderlich
📄 Bitte senden Sie Ihren Lebenslauf + kurzes Motivationsschreiben (beide auf Deutsch)
📆 Bewerbungsfrist: 24. September 2026
🔗 Weitere Informationen via https://www.bmeia.gv.at/oeb-kairo

09/09/2026

Echoes of HER:
As part of this year’s theme SPACES, this autumn the Austrian Cultural Forum invites you to explore Feminist & Digital Spaces through music.
Echoes of HER is a temporary, participatory choir bringing people together to learn songs from one another, exchange stories, and explore the power of collective singing. Open to all levels and languages, the project is based on the idea of horizontal knowledge exchange and invites participants to share songs from their own cultural and personal contexts.
Together, we will build a repertoire of feminist songs connecting voices, experiences and stories from different countries.

Who: Anyone interested in singing, sharing and learning together
When: Wednesdays at 6 pm, for three months, starting 16 September
Where: Austrian Cultural Forum, 1103 Corniche El-Nile, Garden City – Floor 1, Apartment 7 (next to Shepheard Hotel) https://maps.app.goo.gl/HRDU3KZe3CVLGgJV8
Participation: Free of charge · Limited to 30 participants · Registration via https://forms.gle/xqbQaVe791vfuxGp8

*******************

Echoes of HER:
في إطار موضوع هذا العام «المساحات»، يدعوكم المركز الثقافي النمساوي هذا الخريف لاستكشاف المساحات النسوية والرقمية من خلال الموسيقى
Echoes of HER هو كورال مؤقت وتشاركي يجمع الناس معًا لتعلم الأغاني من بعضهم البعض، وتبادل القصص، واستكشاف قوة الغناء الجماعي. هذا المشروع مفتوح لجميع المستويات واللغات، ويستند إلى فكرة التبادل الأفقي للمعرفة، ويدعو المشاركين إلى مشاركة الأغاني من سياقاتهم الثقافية والشخصية
معًا، سنبني مجموعة من الأغاني النسوية تربط بين الأصوات والتجارب والقصص من مختلف البلدان

من: أي شخص مهتم بالغناء والمشاركة والتعلم معًا
الموعد: أيام الأربعاء الساعة 6 مساءً، لمدة ثلاثة أشهر، بدءًا من 16 سبتمبر
المكان: المركز الثقافي النمساوي
المشاركة: مجانية · محدودة بـ 30 مشاركًا · التسجيل عبر الرابط الموجود في https://forms.gle/xqbQaVe791vfuxGp8

08/09/2026

ماستر كلاس في عزف البيانو

يسعدنا الإعلان عن ماستر كلاس في عزف البيانو بقيادة عازفة البيانو النمساوية التشيكية تيريزا جوج كالابوفا حيث سوف تتاح الفرصة لـ ۱٢ عازفة و عازف من الشباب المتميزين في عزف البيانو من جميع أنحاء المنطقة لصقل مهاراتهم من خلال برنامج الماستر كلاس اونلاين مكثف يمتد لمدة يومين و التواصل مع زملائهم من الموسيقيين الشباب.

الفئة المستهدفة. عازفين من الشباب المتميز في مجال عزف البيانو.

التاريخ: اليوم الأول: الثلاثاء ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٦
اليوم الثاني: الأربعاء ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٦

الساعة: من السادسة الى التاسعة مساءا (خلال اليومين)

سوف يقام الماستر كلاس في اطار جماعي و سوف يخصص لكل مشارك جلسة فردية لمدة ٣٠ دقيقة ضمن الاطار الجماعي. يرجى من المشاركين الحرص على حضور اليومين.

المكان: أونلاين من خلال تطبيق زووم . سوف تصلكم بيانات الدخول بمجرد تأكيد مشاركتكم.

التسجيل: رجاء التسجيل في موعد أقصاه الأحد ٢٠ سبتمبر من خلال النموذج
https://forms.gle/xLkjUthPSxkA1Mh76

التكلفة: مجانا

اللغة. الإنجليزية

عن مقدمة الماستر كلاس
تلقت تيريزا جوج كالابوفا (ولدت عام ۱۹۹٨ ) تدريبها الموسيقي الأول في جمهورية التشيك. في سن الثانية عشر التحقت ببرنامج الطلاب الموهوبين بجامعة الموسيقى و الفنون بجراتس حيث بدأت العزف ضمن ثنائي بيانو مع يوهانس جوج. بعد ذلك أكملت دراستها في تخصصي البيانو المنفرد و البيانو الثنائي. قدم ثنائي البيانو "جوج" عروضا في قاعات حفلات موسيقية مرموقة بفيينا و بوخارست و حصلت على العديد من الجوائز الدولية و آخرها الجائزة الأولى بمسابقة فرانس شوبرت و الموسيقى الحديثة ٢٠٢٥ . حصل الثنائي على لقب فناني الجيل الجديد لهيئة الإذاعة البريطانية للفترة ٢٠٢٦ - ٢٠٢٨ . لمزيد من المعلومات www.guggpianoduo.com

03/09/2026

محاضرة
الإسكان التشاركي

السكن الحضري عادة ما يكون منتجا نمطيا الى حد كبير سواء كان اسكانا عاما أو اسكانا فاخرا خاصا. و على النقيض من ذلك تقدم مشاريع الإسكان التشاركي نهجا بديلا يجمع بين درجة عالية من الطابع الشخصي و المساهمة في الصالح العام. و منذ أوائل الثمانينيات تتمتع فيينا عاصمة النمسا بتقليد راسخ في مجال الإسكان التشاركي الاقتصادي حيث يشارك السكان بفاعلية في تشكيل جوانب من بيئتهم السكنية معا. تساهم هذه المشاريع في اثراء الحياة الحضرية النابضة بالحياة سواء في الأحياء القديمة أو في مناطق التطوير العمراني الجديدة. وسوف يقوم الباحث العمراني النمساوي روبرت تيمل باستعراض السمات الرئيسية لهذا النموذج و يقدم أمثلة من النماذج الناجحة بفيينا و خارجها.

التاريخ: الثلاثاء ۱٥ سبتمبر

الساعة: السادسة الى السابعة مساءا

المكان: من خلال تطبيق زووم

الفئة المستهدفة: معماريون – مخططون حضريون – مطورو الإسكان – فاعلون في المجتمع المدني – صناع السياسات – باحثون

التسجيل: رجاء التسجيل في موعد أقصاه الأحد الموافق ۱٣ سبتمبر من خلال النموذج التالي:
https://forms.gle/EHhLmjDp6a3udeG57

اللغة: الإنجليزية

التكلفة: مجانا

عن مقدم المحاضرة: روبرت تيميل هو باحث و استشاري معماري و حضري بفيينا. درس الهندسة المعمارية بجامعة الفنون التطبيقية بفيينا و قام باتمام الدراسات العليا في مجال علم الاجتماع بمعهد الدراسات المتقدمة بفيينا. يهتم باستخدام العمارة مع التركيز على الإسكان و التصميم الحضري و الفضاء العام.

31/08/2026

Between Polars: A playful and reflective writing circle exploring the oppositions we encounter online and in everyday life. Through writing, sharing, movement, and discussions, we’ll explore what happens when things that seem opposite meet online, overlap, and co-exist.

Who: Women interested in writing – no writing experience needed
When: MON, 07 September 2026 | from 6 – 9 PM
Where: Austrian Cultural Forum, 1103 Corniche El-Nile, Garden City – Floor 1, Apartment 7 (next to Shepheard Hotel) https://maps.app.goo.gl/ERuULiw8Zzqgwdjk8
Costs: Free of charge, but registration is required. Limited to 20 spots
How: Please register by 5th of September via https://forms.gle/Azm5adtqd7sV8pRu9
Language: English and Arabic

Mariam Nasser is a Literature and Language enthusiast and a Colonial Studies researcher. She works in English Education and managed multiple interdisciplinary educational projects including question-based learning and reflection.

**********************************

بين النقيضين
جلسة كتابة تأملية نستكشف فيها التناقضات التي نواجهها في العالم الالكتروني وفي الحياة اليومية. من خلال الكتابة والحركة، والمناقشة، سنفهم معًا ما يحدث عندما تلتقي الأشياء التي تبدو متضادة، وتتداخل، وتعيش سويًا

الفئة المستهدفة: نساء مهتمات بالكتابة – لا يشترط وجود خبرة مسبقة في الكتابة
التاريخ: الأثنين الموافق ٧ سبتمبر ٢٠٢٦ من الساعة السادسة الى التاسعة مساءا
المكان: المركز الثقافي النمساوي - ۱۱٠٣ كورنيش النيل – جاردن سيتي – الدور الأول شقة ٧ (بجوار فندق شبرد) https://maps.app.goo.gl/ERuULiw8Zzqgwdjk8
التكلفة: مجانا بشرط التسجيل. تقتصر جلسة الكتابة على ٢٠ مشاركة
التسجيل: رجاء التسجيل في موعد أقصاه ٥ سبتمبر من خلال
https://forms.gle/Azm5adtqd7sV8pRu9
اللغة: الإنجليزية والعربية

مريم ناصر منسقة تعليمية مهتمة باللغات والآداب، ونفذت مشاريع تعليمية متعددة التخصصات كالتعلم عن طريق التساؤل والتأمل. تبحث
مريم في مجال الدراسات الاستعمارية لدرجة الماچستير