Embajada de Colombia en Argelia

02/08/2026

20/07/2026

ES La independencia es parte de nuestra historia, pero también de nuestro trabajo diario.

Desde la política exterior, Colombia fortalece su presencia en el mundo, protege a sus connacionales, impulsa la cooperación internacional y promueve la paz, los derechos humanos y el diálogo entre las naciones.

En este reafirmamos nuestro compromiso con una Colombia que construye su futuro con una voz propia y al servicio de sus ciudadanos.

FR L’indépendance, c’est la capacité de construire notre propre voie.

C’est décider en toute autonomie, agir avec dignité, renforcer la coopération, promouvoir la solidarité et travailler avec une vision d’avenir au bénéfice de la Colombie et de ses citoyens.

En ce 20 juillet, nous commémorons notre histoire et réaffirmons notre engagement à continuer de bâtir un pays qui dialogue, contribue et transforme depuis la scène internationale.

🇨🇴

20/07/2026

ES La independencia es parte de nuestra historia, pero también de nuestro trabajo diario.

Desde la política exterior, Colombia fortalece su presencia en el mundo, protege a sus connacionales, impulsa la cooperación internacional y promueve la paz, los derechos humanos y el diálogo entre las naciones.

En este reafirmamos nuestro compromiso con una Colombia que construye su futuro con una voz propia y al servicio de sus ciudadanos.

FR L’indépendance fait partie de notre histoire, mais aussi de notre travail quotidien.

Grâce à sa politique étrangère, la Colombie renforce sa présence sur la scène internationale, protège ses ressortissants, promeut la coopération internationale et œuvre en faveur de la paix, des droits de l’homme et du dialogue entre les nations.

En ce 20 juillet, nous réaffirmons notre engagement envers une Colombie qui construit son avenir avec une voix propre et au service de ses citoyens.

🇨🇴

20/07/2026

La independencia también se construye desde el exterior. 🇨🇴

Cada acción diplomática, cada esfuerzo por proteger a nuestros connacionales y cada espacio de cooperación internacional fortalecen la presencia de Colombia en el mundo.

En este reconocemos que la independencia también es estar presentes con dignidad, representando los intereses del país y trabajando por el bienestar de las y los colombianos, sin importar dónde se encuentren.

L’indépendance se construit aussi depuis l’étranger. 🇨🇴

Chaque action diplomatique, chaque effort pour protéger nos compatriotes et chaque espace de coopération internationale renforcent la présence de la Colombie dans le monde.

En ce 20 juillet, nous reconnaissons que l’indépendance, c’est aussi être présents avec dignité, représenter les intérêts du pays et œuvrer au bien-être des Colombiennes et des Colombiens, où qu’ils se trouvent.

🇨🇴

20/07/2026

Hace más de dos siglos, Colombia conquistó su independencia.

Hoy, ese mismo espíritu de valentía, compromiso y servicio nos inspira a seguir representando al país ante el mundo, protegiendo a nuestros connacionales y fortaleciendo los lazos de cooperación entre las naciones.

Este 20 de julio honramos nuestra historia y reafirmamos nuestro compromiso con el presente y el futuro de Colombia.

🇨🇴 ¡Feliz Día de la Independencia! 🇨🇴

Il y a plus de deux siècles, la Colombie a conquis son indépendance.
Aujourd’hui, ce même esprit de courage, d’engagement et de service nous inspire à continuer de représenter notre pays dans le monde, à protéger nos compatriotes et à renforcer les liens de coopération entre les nations.
En ce 20 juillet, nous rendons hommage à notre histoire et réaffirmons notre engagement envers le présent et l’avenir de la Colombie.
🇨🇴 Bonne fête de l’Indépendance ! 🇨🇴

20/07/2026

🇨🇴 Colombia es su gente, su diversidad y su capacidad de construir futuro.

En este , conmemoramos nuestra independencia recordando que la libertad también se construye cada día con solidaridad, diálogo y esperanza.

La Canciller Rosa Yolanda Villavicencio comparte un saludo para las y los colombianos en esta fecha que nos une como nación.

🇨🇴 La Colombie, c’est son peuple, sa diversité et sa capacité à construire l’avenir.

En ce 20 juillet, nous commémorons notre indépendance en rappelant que la liberté se construit aussi chaque jour par la solidarité, le dialogue et l’espoir.

La ministre des Affaires Etrangères, Rosa Yolanda Villavicencio, adresse un message de salutations aux Colombiennes et aux Colombiens à l’occasion de cette date qui nous unit en tant que nation.

29/01/2026

(ES) Hace un año, Colombia atendió el retorno de connacionales en un contexto internacional complejo. Hoy, el llamado es a tomar decisiones informadas y a reafirmar un principio básico: toda persona merece un trato digno y respetuoso. Con corte al 31 de diciembre de 2025, el país recibió más de 10 mil connacionales retornados en condición de deportados o expulsados.
De ellos, alrededor de 5900 retornaron desde Estados Unidos, en 57 vuelos operados por la FAC. Estos datos ayudan a dimensionar una realidad: migrar por vías no regulares puede implicar riesgos y situaciones difíciles. Por eso, antes de decidir, es importante verificar información en canales oficiales y conocer las rutas disponibles.

Si ya retornaste, existen rutas de orientación y opciones de acompañamiento institucional para tu reintegración, con enfoque de derechos y dignidad. Comparte esta información con alguien que la necesite.

(FR) Il y a un an, la Colombie s’est occupée du retour des ressortissants dans un contexte international complexe. Aujourd’hui, l’appel est de prendre des décisions éclairées et de réaffirmer un principe fondamental : chaque personne mérite un traitement digne et respectueux. Au 31 décembre 2025, le pays avait reçu plus de 10 000 ressortissants renvoyés en tant que déportés ou expulsés.
Parmi eux, environ 5900 sont revenus des États-Unis, sur 57 vols opérés par le FAC. Ces données contribuent à dimensionner une réalité : migrer par des réseaux non réguliers peut comporter des risques et des situations difficiles. Par conséquent, avant de décider, il est important de vérifier les informations sur les canaux officiels et de connaître les itinéraires disponibles.
Si vous êtes déjà revenu, il existe des voies d’orientation et des options de soutien institutionnel pour votre réintégration, en mettant l’accent sur les droits et la dignité. Partagez ces informations avec quelqu’un qui en a besoin.

11/12/2025

11/12/2025

ES~Al inscribirte en el Registro Consular tendrás muchos beneficios. No creas los mitos sobre el Registro Consular e inscríbete en www.colombianosune.com.co


FR~En vous inscrivant au Registre Consulaire, vous bénéficierez de nombreux avantages. Ne croyez pas aux mythes concernant le Registre Consulaire et inscrivez-vous sur www.colombianosune.com.co

04/12/2025

No creas los mitos sobre el Registro Consular e inscríbete en www.colombianosune.com.co


FR~ Ne crois pas pas les mythes sur le registre consulaire et inscrivez-vous à www.colombianosune.co