Deutsche Botschaft Algier سفارة ألمانيا بالجزائر

31/05/2026

Alles Gute zum Muttertag in Algerien! 🌷

29/05/2026

هل فاتتك الندوة عبر الإنترنت حول الدكتوراه في ألمانيا؟ 👩‍💻 شاهده هنا التسجيل على اليوتوب 👇

Hast du das Online-Seminar zum Thema „PhD in Deutschland“ verpasst? 👩‍💻

🎥 Das Video ist jetzt auf dem YouTube-Kanal verfügbar👇

You are a or a ? You would like to do a d...

26/05/2026

ستبقى السفارة مغلقة يومي الاربعاء 27 و الخميس 28 مايو 2026 بمناسبة عيد الاضحى المبارك. صح عيدكم! 🌙

Die Botschaft bleibt am Mittwoch, dem 27. Mai und am Donnerstag, dem 28. Mai 2026, anlässlich des Opferfestes geschlossen.
Eid Mubarak! 🌙

25/05/2026

تحياتنا الرياضية للجميع، في اليوم العالمي لكرة القدم ⚽️! اعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة هذا اليوم للاعتراف; بالنطاق العالمي لكرة القدم وتأثيرها في مختلف المجالات، بما في ذلك التجارة والسلام والدبلوماسية. لا يسعنا إلا أن نتفق على ذلك!
اليوم العالمي لكرة القدم هو يوم يتحد فيه الناس من جميع الأمم والأعمار ومقاسات الأحذية من خلال شغف مشترك: الركض وراء الكرة بكل قوة وتركيز. كرة القدم ليست مجرد لعبة؛ إنها عاطفة وشغف، وأحيانًا أزمة علاقات تستمر 90 دقيقة؛ وفي النهاية يُقال دائمًا عن العلاقات: يجب أن تكون بعد اللعبة، كما كانت قبل اللعبة! هنا يمكنك معرفة حقائق وأرقام عن كرة القدم الألمانية 🇩🇪. ⬅️
✍️ يسعدنا أن تكتب لنا في التعليقات ما هو فريق كرة القدم الألماني المفضل لديك!

Sportliche Grüße, liebe alle, am heutigen Weltfußballtag ⚽️! Dieser wurde von der VN-Generalversammlung ins Leben gerufen, um „die globale Reichweite des Fußballs und seinen Einfluss in verschiedenen Bereichen, darunter Handel, Frieden und Diplomatie“ anzuerkennen.
Dem können wir uns nur anschließen! Der Weltfußballtag ist ein Tag, an dem Menschen aller Nationen, Altersklassen und Schuhgrößen vereint sind durch eine gemeinsame Leidenschaft: einem runden Ball mit voller Kraft und Konzentration hinterherzurennen. Fußball ist nicht nur ein Spiel. Es ist Emotion, Leidenschaft und manchmal auch eine 90-minütige Beziehungskrise.
Und am Ende heißt es immer: „Nach dem Spiel ist vor dem Spiel!“
Zu diesem schönen Anlass präsentieren wir in den Slides ein paar Fakten über den 🇩🇪 deutschen Fußball.
✍️ Schreibt uns gerne in die Kommentare, welche deutsche Fußballmannschaft eure Lieblingsmannschaft ist!

23/05/2026

Die Botschaft bleibt am Pfingstsonntag geschlossen.

21/05/2026

🇩🇿🤝🇩🇪 التعاون الألماني-الجزائري من أجل التحول الطاقي المحلي
مشروع ، الذي تم تنفيذه بالتعاون مع MICLT وبدعم من وزارة التعاون الاقتصادي والتنمية الألمانية (BMZ)، يسلط الضوء على التحول الطاقي في الجزائر على المستوى المحلي!

💡 نتائج 6 بلديات رائدة:
🔋 توفير 3.614 ميجاوات ساعة من الكهرباء – وهو ما يعادل استهلاك حوالي 3.000 أسرة فردية في ألمانيا
☀️ تركيب 12 محطة للطاقة الشمسية، وتجنب انبعاث 215 طنًا من ثاني أكسيد الكربون (≈ 9.000 شجرة!)
🌍 توفير إجمالي 2.429 طن من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون – ما يعادل 37.000 رحلة بين هامبورغ وميونيخ

🚀 المرحلة الثانية: التوسع ليشمل 30 بلدية أخرى في #باتنا، #بيجاية، #بيسكرا، #غولما، و #تلمسان

معًا من أجل حماية المناخ والاستقلالية المحلية في مجال الطاقة!

🇩🇿🤝🇩🇪 Deutsch-algerische Zusammenarbeit für die lokale Energiewende

Das Projekt , umgesetzt mit dem MICLT und gefördert vom BMZ, macht die Energiewende in Algerien vor Ort sichtbar!

💡 Ergebnisse der 6 Pilotgemeinden:

🔋 3.614 MWh Strom eingespart – das entspricht rund 3.000 Single-Haushalten in Deutschland

☀️ 12 Photovoltaikanlagen installiert, 215 t CO₂ vermieden (≈ 9.000 Bäume!)

🌍 Insgesamt 2.429 t CO₂-Emissionen gespart – so viel wie 37.000 Fahrten Hamburg ↔ München

🚀 Phase II: Ausweitung auf 30 weitere Gemeinden in , , , , &

Gemeinsam für Klimaschutz & lokale Energieautonomie! ⚡

20/05/2026

في إطار هاكاثون، أتيحت الفرصة للمواطنات وممثلات البلديات الرائدة بومرداس وبوفاريك وباتيا والاغواط، بالإضافة إلى وزارة الداخلية والجماعلت المحلية و النقل 🇩🇿 وشركات تكنولوجيا المعلومات الناشئة، لتقديم أفكارهن وبالتالي تصميم نموذج مشترك لمكتب مواطنين متكامل وشامل.

الهدف: مكتب أكثر إنسانية وكفاءة، وقبل كل شيء خالٍ من العوائق – حتى يتمكن جميع المواطنين، ولا سيما ذوو الإعاقة، من الوصول بسهولة إلى الخدمات البلدية.

يتم تمويل مشروع ”الحكم المحلي الرقمي والشامل“ من قبل وزارة التعاون الاقتصادي والتنمية 🇩🇪 (BMZ) وتنفذه الوكالة الألمانية للتعاون الدولي (GIZ).

Im Rahmen eines Hackathons hatten Bürgerinnen, Vertreterinnen der Pilotkommunen Boumerdès, Boufarik, Bathia und Laghouat, des algerischen MICLT sowie IT-Start-ups die Möglichkeit, Ideen einzubringen und so gemeinsam ein Modell für ein integriertes und inklusives Bürgerbüro zu entwerfen.

Ziel: Ein Büro, das menschlicher, effizienter und vor allem barrierefrei ist – damit alle Bürger*innen, insbesondere Menschen mit Behinderungen, leichter Zugang zu kommunalen Dienstleistungen haben.

Das Projekt „Digitale und inklusive lokale Regierungsführung“ wird vom BMZ gefördert und von der GIZ umgesetzt.

19/05/2026

Are you pursuing or planning to pursue an AI-related master’s course at TU Dresden (TUD) or UNIVERSITÄT LEIPZIG (UL)?
If you’re an outstanding student, the Zuse School of Excellence in Embedded Composite Artificial Intelligence (SECAI) might support you with a scholarship!

SECAI provides funding for students whose studies are closely related to its research areas. This includes but is not limited to studies in the following programmes:
✅ M.Sc. Computer Science (TUD)
✅ M.Sc. Computational Modeling and Simulation (TUD) in tracks Applied Artificial Intelligence and Computational Life Science
✅ M.Sc. Data Science (UL)
✅ M.Sc. Nanoelectronic Systems (TUD)
✅ M.Sc. Bioinformatics (Bioinformatik, UL)
✅ M.Sc. Medical Informatics (Medizininformatik, UL)

Apply by 30 June! You can learn more about SECAI and the scholarships here: ➡️ https://secai.org/students/scholarships

The Zuse Schools are financed with funds from the Bundesministerium für Forschung, Technologie und Raumfahrt and focus on different aspects of AI research, providing excellent research-based education in Germany.

📸 © DAAD / Nathan Dreessen