Agenzia Consolare d'Italia a Wolfsburg

30/04/2026

Festa della Mamma – Concerto del DUO PERFETTO – ingresso libero!
Domenica 10 maggio allo Schloss Wolfsburg alle ore 12

Vi invitiamo calorosamente al concerto del DUO PERFETTO nell’ambito del Familiensonntag Schloss Wolfsburg che questo mese coincide con la Festa della Mamma.
Sarà una splendida occasione per visitare gratuitamente tutte le mostre del castello e lasciarsi trasportare dalla musica: un vero regalo per tutte le mamme – e non solo.
Clorinda (pianoforte) e Robert (violoncello), conosciuti come Duo Perfetto, hanno conquistato il pubblico internazionale dopo aver entusiasmato un jazz club in Sardegna e vinto un prestigioso concorso internazionale di musica da camera. Il celebre pianista argentino Rolando Nicolosi li ha definiti “due corpi, un’anima”: un connubio perfetto tra la profonda musicalità della pianista napoletana e la straordinaria virtuosità del violoncellista della Staatskapelle Dresden.

-> Per motivi organizzativi è richiesta l’iscrizione via e-mail: [email protected]

Muttertag – Konzert des DUO PERFETTO – Eintritt frei!
Sonntag, 10. Mai um 12 Uhr

Herzliche Einladung zum Konzert des DUO PERFETTO im Rahmen des Familiensonntag Schloss Wolfsburg, der in diesem Monat auf den Muttertag fällt.
Nutzen Sie die Gelegenheit, alle Ausstellungen im Schloss kostenlos zu besuchen und gleichzeitig ein besonderes Konzerterlebnis zu genießen – ein musikalisches Geschenk (nicht nur) für alle Mütter.
Clorinda (Klavier) und Robert (Cello), bekannt als Duo Perfetto, begeisterten zunächst das Publikum in einem sardischen Jazzclub und gewannen anschließend einen internationalen Kammermusikwettbewerb. Der argentinische Pianist Rolando Nicolosi beschrieb sie als „zwei Körper, eine Seele“ – eine perfekte Verschmelzung der tiefen Musikalität der neapolitanischen Pianistin mit der außergewöhnlichen Virtuosität des Cellisten der Staatskapelle Dresden.

-> Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung unter: [email protected]

Städtische GalerieWolfsburg
CREARTE e.V.
Junge Kunst Wolfsburg
M2K der Stadt Wolfsburg
Kunstverein Wolfsburg e. V.

29/04/2026

🇮🇹
Il dott. Dolce di Italiansounding e.V. ci ha spiegato che in molti settori, dagli scaffali dei supermercati alla moda, circolano prodotti che ingannano il consumatore con nomi, bandiere e design che fanno pensare a un prodotto italiano, ma che italiano non è. In realtà, la dicitura “Made in Italy” è possibile solo se il prodotto ha origine italiana, mentre “100% made in Italy” è riservata ai prodotti realizzati interamente in Italia; per i prodotti non italiani, usare simboli o elementi che inducano in errore è proprio il tipo di pratica che l’Italian Sounding vuole contrastare.
Questo fenomeno danneggia il commercio italiano e, soprattutto, inganna chi compra credendo di scegliere qualità e stile di vita italiani, quando invece non è così.
Per il solo Italian Sounding alimentare si parla di circa 63 miliardi di euro di danni alla filiera italiana ogni anno. Manca così una grande quantità di esportazioni e le aziende perdono importanti quote di mercato, a vantaggio di prodotti che usano solo il nome e l’immagine dell’Italia, ma non sono veramente italiani.
In Germania, per difendersi da questi inganni, ci si può rivolgere a una Camera di Commercio o a un’associazione come Italiansounding e.V., perché è un tema che ci ricorda quanto sia facile cadere nella trappola dell’Italian Sounding.
Il rapporto del dott. Dolce è stato organizzato dall’Agenzia Consolare di Wolfsburg e aperto dall’Agente Consolare Nadia Montagnino.

Deutsch
Dott. Dolce von Italiansounding e.V. hat uns erklärt, dass es in vielen Bereichen – von den Supermarktregalen bis hin zur Mode – Produkte gibt, die Verbraucherinnen und Verbraucher mit italienisch klingenden Namen, der italienischen Flagge und einem italienisch wirkenden Design täuschen, obwohl sie gar nicht italienisch sind. Die Bezeichnung „Made in Italy“ ist nur dann zulässig, wenn das Produkt italienischen Ursprungs ist; „100% made in Italy“ ist sogar nur für Produkte erlaubt, die vollständig in Italien hergestellt werden.
Dieses Phänomen schadet dem italienischen Handel und täuscht Menschen, die glauben, italienische Qualität und Lebensstil zu kaufen, obwohl das nicht der Fall ist.
Allein beim „Italian Sounding“ im Lebensmittelbereich werden die Schäden für die italienische Wirtschaft auf rund 63 Milliarden Euro pro Jahr geschätzt. Es fehlen dadurch viele Exporte und Teile des Marktes, während Produkte profitieren, die zwar italienisch wirken, aber nicht wirklich in Italien hergestellt werden.
In Deutschland kann man sich gegen solche Täuschungen an eine Handelskammer oder an einen Verband wie Italiansounding e.V. wenden.
Der Bericht von Dott. Dolce wurde von der Italienischen Konsularagentur Wolfsburg organisiert und von der Konsularagentin Nadia Montagnino eröffnet.
www.italiansounding.de
www.coldiretti.it/economia/ue-scandalo-italian-sounding-costa-al-paese-120-miliardi

25/04/2026

25/04/2026

22/04/2026

📢 Avviso di assunzione

Si informa che il Consolato Generale d’Italia a Stoccarda ha pubblicato un avviso di selezione per l’assunzione di un impiegato a contratto a tempo indeterminato.

Le domande di partecipazione dovranno essere presentate entro le ore 00:00 del 21 maggio 2026.

Si invitano gli interessati a consultare tutti i requisiti, le modalità di partecipazione e i dettagli della procedura sul sito del Consolato Generale

17/04/2026

TRIO DARIO NAPOLI
Concerto/ Konzert

IT
Ti va di viaggiare con la musica? Il Trio Dario Napoli porta sul palco un incontro originale tra tradizione e contemporaneità. Partendo dall’eredità di Django Reinhard, il trio sviluppa un linguaggio personale che intreccia gypsy jazz, bebop, funk e sonorità moderne. Il risultato è un equilibrio raffinato tra swing acustico e groove elettrico, ricco di energia, improvvisazione e libertà espressiva.
DE
Lust auf eine musikalische Reise? Das Trio Dario Napoli entwickelt ausgehend vom Gypsy-Jazz Django Reinhardts eine eigenständige Klangsprache, die Elemente aus Bebop, Funk und modernem Jazz integriert. So entsteht ein spannungsreicher Dialog zwischen akustischem Swing und rhythmischen Groove- lebendig, virtuos und voller improvisationsfreude.

Domenica / Sonntag 26.04. - ore 19:00 Uhr
Schloss Wolfsburg, Gartensaal
10€ / 5€ soci - Mitglieder

17/04/2026

IT
Wolfsburg – Un toccante momento di memoria per le vittime della Marcia della Morte del 7 aprile 1945 e di profonda riflessione condivisa, alla presenza dell'Ambasciatore Fabrizio Bucci.
Un evento che unisce passato e presente nel cuore della nostra comunità.

DE
Wolfsburg – Ein bewegender Moment der Erinnerung an die Opfer des Todesmarschs vom 7. April 1945 und gemeinsame Reflexion in Anwesenheit des Botschafters Fabrizio Bucci.
Ein Ereignis, das Vergangenheit und Gegenwart in unserer Gemeinschaft verbindet.

20/03/2026

Il Consolato Generale di Hannover ha indetto una procedura di selezione per l’assunzione di n. 1 impiegato/a a contratto da adibire ai servizi di assistente amministrativo (scadenza: 17 aprile 2026).   Cliccare per scaricare il bando Fac-simile di domanda

18/03/2026

🇮🇹

🗳️ Non hai ancora restituito le schede votate? Ricorda: la busta preaffrancata contenente la scheda elettorale votata dovrà pervenire al Consolato entro le ore 16 di domani giovedì 19 marzo. Se non hai ricevuto il plico per votare, puoi richiedere un duplicato al tuo Consolato di riferimento.

Tutte le info sul nostro sito 👇🏻
https://conswolfsburg.esteri.it/it/news/dal_consolato/2026/03/referendum-costituzionale-2026-rilascio-dei-duplicati/

16/03/2026

🇮🇹

🗳️ Non hai ancora restituito le schede votate? La busta preaffrancata contenente la scheda elettorale votata dovrà pervenire al Consolato entro le ore 16 di giovedì 19 marzo. Se non hai ricevuto il plico per votare, puoi richiedere un duplicato al tuo Consolato di riferimento.

Tutte le info sul nostro sito 👇🏻
https://conswolfsburg.esteri.it/it/news/dal_consolato/2026/03/referendum-costituzionale-2026-rilascio-dei-duplicati/

13/03/2026

Il Console Generale d’Italia ad Hannover, Piero Vaira, accompagnato dall’Agente Consolare di Wolfsburg, Nadia Montagnino, ha effettuato una visita di presentazione presso il Rathaus di Wolfsburg, dove si è incontrato con il Sindaco Dennis Weilmann.

L’incontro ha rappresentato un momento significativo per il rafforzamento dei rapporti italo‑tedeschi, in particolare con la città di Wolfsburg, che ospita una numerosa e storica comunità italiana. La presenza italiana è strettamente legata allo sviluppo economico e industriale della città, soprattutto alla storia della Volkswagen, alla quale molti lavoratori italiani hanno contribuito nel corso dei decenni.

Durante il colloquio è stata inoltre sottolineata l’importanza dei legami culturali e istituzionali tra Wolfsburg e l’Italia, testimoniati anche dai gemellaggi con le città italiane di Pesaro‑Urbino e Popoli Terme.

L’incontro ha offerto l’occasione per ribadire il valore della collaborazione nei settori economico, culturale e sociale, valorizzando al tempo stesso la storia migratoria italiana che ha contribuito in modo significativo allo sviluppo della città.

Besuch aus Italien im Wolfsburger Rathaus: Oberbürgermeister Dennis Weilmann empfing den neuen italienischen Generalkonsul Piero Vaira zu seinem Antrittsbesuch. ✨

Nach der offiziellen Begrüßung trug sich Generalkonsul Vaira in das Gästebuch der Stadt ein. Die italienische Community hat eine große Bedeutung für Wolfsburg - insbesondere für Wirtschaft, Kultur und die Geschichte Volkswagens. Aktuell leben rund 4.800 Italienerinnen und Italiener in Wolfsburg. Die langjährigen Verbindungen, etwa durch die Städtepartnerschaft mit der Provinz Pesaro-Urbino und die Städtefreundschaft mit Popoli Terme, stehen für einen lebendigen Austausch in Kultur, Sport und Bildung.