16/01/2026
🆙 Letztes Update 13:00 Uhr (23.01.2026)
💧Trinkwasser wieder freigegeben! ✅
Gute Nachrichten: Das Gesundheitsamt hat das Trinkwasser wieder uneingeschränkt freigegeben – die Qualität ist einwandfrei 👍
Bitte denkt aber daran, auch die privaten Leitungen in Haus oder Wohnung einmal durchzuspülen.
🔧 Das ist jetzt zu beachten:
🚰 Alle Wasserhähne nacheinander 2–4 Minuten laufen lassen
❄️ Sobald das Wasser deutlich kühler wird, ist es wieder bedenkenlos nutzbar
🌱 Das ablaufende Wasser gerne zum Blumengießen oder Putzen verwenden
🔥 Warmwasser mindestens in Höhe der Speichermenge entleeren
🧰 Rückspülfilter (falls vorhanden) spülen
🧻 Bei Filtern mit Filterkerzen die Papierfilter vorsorglich austauschen
❓ Bei Fragen hilft euer Installateur
💶 Kosten & Ausgleich:
Die Verbandsgemeindewerke Zweibrücken-Land AöR und die Stadtwerke Zweibrücken GmbH schreiben allen betroffenen Kundinnen und Kunden 1.000 Liter in der Jahresendabrechnung gut!
🙏 Danke für eure Geduld und euer Verständnis!
# # #
🆙 Update 16:00 Uhr (21.01.2026)
💧 Aktuelles Update zum Hochbehälter Käshofen 💧
Das Ergebnis der Beprobung der zweiten (linken) Kammer des Hochbehälters in Käshofen liegt vor ✅. Auch hier sind die Testergebnisse einwandfrei 🧪, sodass die Freigabe für die linke Kammer erteilt werden konnte. Im Anschluss an das positive Ergebnis wurden die rechte und die linke Kammer des Hochbehälters wieder miteinander verbunden 🔗.
Die Verbandsgemeindewerke Zweibrücken-Land erwarten die Testergebnisse für den Turm bis morgen ⏳. Nach Freigabe des Hochbehälters werden die Spülungen der durch den Turm versorgten Ortschaften Käshofen und Rosenkopf durchgeführt 🚿.
Seit heute Morgen laufen zudem die Spülungen der Hauptleitung in Richtung Großbundenbach nach den erarbeiteten Spülplänen ▶️. Auch die Leitungsspülungen in Zweibrücken-Mörsbach werden weiter fortgesetzt. Gespült wird mit doppeltem Rohrvolumen 💦 – das bedeutet, es wird doppelt so viel Wasser eingesetzt, wie das gesamte Fassungsvermögen der jeweiligen Rohrleitungen.
Wir liegen weiterhin voll im Zeitplan ⏱️ und rechnen mit einer Freigabe des Leitungssystems am Freitag – sowohl für die betroffenen Orte der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land als auch für Zweibrücken-Mörsbach ✅.
Nach der Freigabe des Trinkwassersystems werden die Bürgerinnen und Bürger darüber informiert 📣, dass das jeweilige Hausleitungssystem gespült werden muss. Detaillierte Informationen zum Zeitrahmen und zur Vorgehensweise folgen mit der entsprechenden Freigabe.
# # #
🆙 Update 16:00 Uhr (20.01.2026)
🚰 Reinigung des Trinkwassernetzes
Sobald die zweite Wasserkammer und der Wasserturm in Käshofen nach der Reinigung wieder für den Betrieb freigegeben sind (voraussichtlich Mittwochnachmittag), beginnt der nächste wichtige Schritt: die Reinigung der Trinkwassernetze.
🧼 Dafür haben die Verbandsgemeindewerke zu Beginn der Woche detaillierte Spülpläne erstellt. Um eine gründliche und lückenlose Reinigung sicherzustellen, wird der Wasserinhalt der Leitungen mindestens zweimal vollständig ausgetauscht. Dabei werden gezielt optimale Fließgeschwindigkeiten eingehalten.
📍 Aktuell kennzeichnen die Mitarbeiter der Verbandsgemeindewerke die ausgewählten Hydranten vor Ort.
Jede nummerierte Spülstelle erhält:
▪️eine festgelegte Wassermenge (abhängig vom jeweiligen Netzabschnitt)
▪️einen konkreten Durchfluss für die optimale Spülgeschwindigkeit
📊 Alle Werte werden gemessen und dokumentiert, um den Reinigungsprozess nachvollziehbar abzusichern.
🔄 Die Stadtwerke Zweibrücken führen seit Montagmorgen in Mörsbach vergleichbare Netzspülungen an ausgewählten Hydranten durch.
⚠️ Wichtiger Hinweis für Kundinnen und Kunden der Verbandsgemeindewerke:
Während der Spülungen wird dem Rohrnetz zeitweise eine größere Wassermenge entnommen.
👉 Dadurch kann es von Mittwochnachmittag bis Freitag zu kurzzeitigen Druckschwankungen im Leitungsnetz kommen.
# # #
🆙 Update 12:30 Uhr (20.01.2026)
ℹ️ Vorab: Kenntnisstand sind keine flüssigen Bestandteile der Beschichtung in das Trinkwasser gelangt. Die Beschichtung hatte zu keinem Zeitpunkt direkten Kontakt mit dem Wasser.
Die zeitweise wahrnehmbare Geruchsveränderung ist darauf zurückzuführen, dass Dämpfe während der Anstricharbeiten in den Hochbehälter gelangt sind. Diese Dämpfe konnten sich vorübergehend im Wasser lösen und so den Geruch beeinflussen.
✅ Eine gesundheitliche Gefährdung ging und geht vom Wasser nicht aus.
👃 Der Geruch war und ist kein Hinweis auf eine akute Gesundheitsgefahr.
⚠️ Vorsorgemaßnahme (weiterhin gültig):
🚿 Das Wasser kann für die Körperhygiene (z. B. Duschen, Waschen) genutzt werden.
🚫 Das Wasser soll vorerst nicht als Trinkwasser und nicht zur Zubereitung von Lebensmitteln verwendet werden.
Diese Empfehlung dient ausschließlich der Vorsorge und gilt, bis alle Untersuchungen abgeschlossen sind und das Wasser wieder uneingeschränkt freigegeben werden kann.
➡️Informationen zu den Beschichtungsarbeiten im Hochbehälter Käshofen
Bei den Arbeiten wurde eine 2-Komponenten-Industriebeschichtung eingesetzt, wie sie bei stark beanspruchten Oberflächen im industriellen Bereich üblich ist. Diese Beschichtungen sind besonders robust, langlebig und schützend und werden ausschließlich von Fachfirmen verarbeitet.
Die Farbe besteht vereinfacht aus Bindemitteln, Lösemitteln und Farbpigmenten. Solche Produkte sind stärker als handelsübliche Farben aus dem Baumarkt und erfordern einen sachgemäßen und fachgerechten Umgang.
Die Verarbeitung erfolgte unter Einhaltung aller erforderlichen Schutz- und Sicherheitsmaßnahmen. Bei fachgerechter Anwendung sind diese Materialien nicht akut giftig und stellen keine unmittelbare Gefahr für Mensch oder Umwelt dar.
🧪 Untersuchung des Wassers
Zur weiteren Absicherung werden Wasserproben durch ein Fachlabor untersucht, um mögliche Rückstände zuverlässig zu erkennen oder auszuschließen. Die Untersuchungen dienen der Transparenz und Vorsorge.
📌Zusammenfassung:
✔️ Keine flüssigen Stoffe im Wasser
✔️ Geruch durch Dämpfe verursacht
✔️ Keine Gesundheitsgefahr
✔️ Vorsorgliche Nutzungseinschränkung bleibt vorerst bestehen
ℹ️ Wir informieren weiter, sobald neue Ergebnisse vorliegen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Geduld.
# # #
🆙 Update 14:00 Uhr (19.01.2026)
💧Auch in Mörsbach laufen die Spülarbeiten auf Hochtouren. Die ersten Maßnahmen wurden heute ab 9 Uhr durchgeführt, das haben die Stadtwerke Zweibrücken mitgeteilt.
Somit laufen die Spülungen der Rohrleitungssysteme sowohl in den Bereichen der Stadt als auch der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land.
# # #
🆙 Update 8:45 Uhr (19.01.2026)
🚰 Aktueller Stand zur Wasserversorgung
✅ Die Analysenergebnisse der gereinigten ersten Kammer des Hochbehälters wurden gestern bestätigt und sind einwandfrei.
🧼 Die zweite Kammer wurde bereits seit gestern zur Vorbereitung der Reinigungsarbeiten entleert.
💧 Das inzwischen geruchsfreie Wasser wird bereits für eine erste Netzspülung in Richtung Großbundenbach, Kleinbundenbach und Wiesbach genutzt.
▶️ Ab 17:00 Uhr erfolgte die Inbetriebnahme der frisch gereinigten und desinfizierten ersten Kammer.
🛠️ Die Reinigungsarbeiten an der zweiten Kammer sowie am Turm finden heute, Montag, den 19.01.2025, statt.
🚒 Auch heute sind die Feuerwehrgerätehäuser wieder von 17:00 bis 19:00 Uhr zur Trinkwasserabgabe geöffnet.
📞 Das Bürgertelefon der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land ist zu den Geschäftszeiten von 8:00 bis 16:00 Uhr unter
☎️ 06332 8062161 und 06332 8062162 erreichbar.
📲 Das Bürgertelefon der Stadt Zweibrücken unter 06332 871666 ist weiterhin auf diese Nummern umgeleitet.
⚠️ Wichtiger Hinweis:
🚿 Das Wasser sollte weiterhin ausschließlich zur Körperhygiene verwendet werden und nicht zum Trinken oder zur Zubereitung von Lebensmitteln 🍽️❌
# # #
🆙 Update 13 Uhr (18.01.2026)
Die Stadtverwaltung Zweibrücken und die Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land informieren über die aktuellen Entwicklungen und Maßnahmen zur Trinkwasserversorgung in den betroffenen Ortschaften.
Die Verbandsgemeinde Werke Zweibrücken Land arbeiten mit Hochdruck an der Problemlösung. Ab heute werden die Wasserleitungen durch die zuständigen Wasserwerke gespült.
Weiterhin kann das Wasser nur, wie bereits seit Do, 15. Januar 26 veröffentlicht, nur zur Körperhygiene verwendet werden.
Bereitschaftszeiten der Feuerwehrgerätehäuser:
Die Feuerwehrgerätehäuser sind weiterhin geöffnet, um die Bürger bei der Trinkwasserversorgung zu unterstützen. Heute Sonntag, 18. Januar, sind sie von 16 bis 19 Uhr geöffnet. Ab morgen Montag, den 19.Januar, sind diese von 17 bis 19 Uhr täglich geöffnet.
Die Feuerwehrgerätehäuser sind:
Großbundenbach
Käshofen
Kleinbundenbach
Mörsbach
Rosenkopf
Wiesbach
Wichtig: Vor Ort kann kein Wasser in Kanister oder Flaschen abgefüllt werden! Trinkwasser wird ausschließlich in Flaschen ausgegeben.
Öffnungszeiten des Bürgertelefons:
Das Bürgertelefon ist ab Montag, 19. Januar zu den regulären Öffnungszeiten von 8 bis 16 Uhr erreichbar.
Bürgertelefon:
06332 8062161
06332 8062162
Zusätzlich auch erreichbar über das Bürgertelefon der Stadt Zweibrücken:
06332 871666 (Umleitung auf die Verbandsgemeinde)
Die Stadtverwaltung Zweibrücken, die Verbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land und der Landkreis Südwestpfalz bedanken sich für das Verständnis und die Geduld der betroffenen Bürgerinnen und Bürger und werden weiterhin über alle Entwicklungen informieren.
# # #
🆙 Update 16 Uhr (17.01.2026)
Die Stadtverwaltung Zweibrücken und die Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land informieren über die aktuellen Entwicklungen und Maßnahmen zur Trinkwasserversorgung in den betroffenen Ortschaften.
Die Verbandsgemeinde Werke Zweibrücken Land arbeiten mit Hochdruck an der Problemlösung. Ab morgen, So, den 17. Januar wird begonnen die Wasserleitungen durch die zuständigen Wasserwerke zu spülen.
Weiterhin kann das Wasser, wie bereits seit Do, 15. Januar 26 veröffentlicht, nur zur Körperhygiene verwendet werden.
Bereitschaftszeiten der Feuerwehrhäuser:
Die Feuerwehrhäuser sind weiterhin geöffnet, um die Bürger bei der Trinkwasserversorgung zu unterstützen. Ab heute, Samstag, 17. Januar, sind sie täglich von 16 bis 19 Uhr geöffnet.
Die Feuerwehrhäuser sind:
Großbundenbach
Käshofen
Kleinbundenbach
Mörsbach
Rosenkopf
Wiesbach
Wichtig: Vor Ort kann kein Wasser in Kanister oder Flaschen abgefüllt werden! Trinkwasser wird ausschließlich in Flaschen ausgegeben.
Öffnungszeiten des Bürgertelefons:
Das Bürgertelefon ist auch am Sonntag, 18. Januar, von 8 bis 10 Uhr erreichbar, und ab Montag, 19. Januar gelten wieder die regulären Öffnungszeiten von 8 bis 16 Uhr.
Bürgertelefon:
06332 8062161
06332 8062162
Zusätzlich auch erreichbar über das Bürgertelefon der Stadt Zweibrücken:
06332 871666 (Umleitung auf die Verbandsgemeinde)
Die Stadtverwaltung Zweibrücken, die Verbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land und der Landkreis Südwestpfalz bedanken sich für das Verständnis und die Geduld der betroffenen Bürgerinnen und Bürger und werden weiterhin über alle Entwicklungen informieren.
# # #
🆙 Update 14:10 Uhr (16.01.2026)
Die Stadtverwaltung Zweibrücken und die Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land informieren über die aktuellen Entwicklungen und Maßnahmen zur Trinkwasserversorgung in den betroffenen Ortschaften.
🔹 Reinigung und Befüllung der Kammer des Hochbehälters in Käshofen:
Die Kammer des Hochbehälters wurde abgelassen, gereinigt und desinfiziert. Derzeit wird sie wieder mit Wasser befüllt. Eine erste Probe wird am Sonntag, 18. Januar, entnommen. Sollte diese Probe positiv ausfallen (also biologisch keimfrei sein), geht die Kammer wieder ans Netz und liefert Trinkwasser. Allerdings kann das Wasser weiterhin mit dem durch Lösungsmittel-Aerosole kontaminierten Wasser vermischt sein, was noch zu leichten Gerüchen führen könnte. Diese sollten jedoch deutlich abgemildert sein.
🔹 Reinigung und Desinfektion der zweiten Kammer:
Sobald die erste Kammer wieder in Betrieb ist, wird auch die zweite Kammer des Hochbehälters ab Sonntag, 18. Januar, gereinigt. Zusätzlich werden Spülmaßnahmen eingeleitet. Der Zeitplan bleibt unverändert, die Arbeiten sollen bis Ende der kommenden Woche abgeschlossen sein.
🔹 Angepasste Bereitschaftszeiten der Feuerwehrhäuser:
Die Feuerwehrhäuser sind weiterhin geöffnet, um die Bürger bei der Trinkwasserversorgung zu unterstützen. Heute, 16. Januar, sind die Feuerwehrhäuser bis 22:00 Uhr besetzt. Ab morgen, Samstag, 17. Januar, sind sie täglich von 16:00 bis 19:00 Uhr geöffnet.
Die Feuerwehrhäuser sind:
🚒 Großbundenbach
🚒 Käshofen
🚒 Kleinbundenbach
🚒 Mörsbach
🚒 Rosenkopf
🚒 Wiesbach
Wichtig: Vor Ort kann kein Wasser in Kanister oder Flaschen abgefüllt werden! Trinkwasser wird ausschließlich in Flaschen ausgegeben.
# # #
🆙 Update 14:10 Uhr (16.01.2026)
🔹 Angepasste Öffnungszeiten des Bürgertelefons:
Das Bürgertelefon ist am Samstag, 17. Januar, und Sonntag, 18. Januar, jeweils von 8:00 bis 10:00 Uhr und
ab Montag, 19. Januar, gelten wieder die regulären Öffnungszeiten von 8:00 bis 16:00 Uhr.
📞 Bürgertelefon:
06332 8062161
06332 8062162
Zusätzlich auch erreichbar über das Bürgertelefon der Stadt Zweibrücken:
06332 871666 (Umleitung auf die Verbandsgemeinde)
Die Stadtverwaltung Zweibrücken, die Verbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land und der Landkreis Südwestpfalz bedanken sich für das Verständnis und die Geduld der betroffenen Bürgerinnen und Bürger und werden weiterhin über alle Entwicklungen informieren.
# # #
🆙 Update 19:00 Uhr
ℹ️ Die Feuerwehrhäuser, die im vorigen Update genannt wurden, sind heute (15.01.) noch 22:00 Uhr für die Ausgabe von Trinkwasser in Flaschen geöffnet.
Ab morgen (16.01.) werden die Feuerwehrhäuser wieder ab 8:00 Uhr geöffnet sein.
Vor allem für Großabnehmer von Brauchwasser aus den betroffenen Ortschaften der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land und aus Mörsbach, z.B. landwirtschaftliche Betriebe, ist eine Entnahmestelle in Bechhofen, Lambsborner Straße 31, eingerichtet. Auch hier sind die Öffnungszeiten von 8:00 Uhr bis 22:00 Uhr
# # #
🆙 Update 17:00 Uhr
📅 Lageprognose:
Die Stadtverwaltung und die Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land bereiten sich darauf vor, dass die Situation bis Ende der kommenden Woche andauern könnte. In der Zwischenzeit werden alle Bürgerinnen und Bürger von Mörsbach und der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land weiterhin informiert und versorgt.
🔴 Wichtige Hinweise:
💧 Das Trinkwasser kann weiterhin zur Körperhygiene (Duschen, Waschen, Zähneputzen) genutzt werden.
🚰 Auch wer in den vergangenen Morgenstunden Wasser aus dem Hahn getrunken hat, muss sich keine Sorgen machen – es besteht keine gesundheitliche Gefahr, auch nicht bei größeren Mengen.
🏠 Trinkwasserversorgung:
Die Feuerwehrhäuser in der Verbandsgemeinde stellen bis 22:00 Uhr Trinkwasser zur Verfügung. Diese Aktion läuft bis Ende der kommenden Woche und richtet sich besonders an Menschen, die sich nicht mobil sind und keine Möglichkeit haben, sich selbst Trinkwasser zu besorgen.
Folgende Feuerwehrhäuser sind bis 22:00 Uhr geöffnet:
🚒 Feuerwehrhaus Großbundenbach
Schulstr. 13, 66501 Großbundenbach
🚒 Feuerwehrhaus Käshofen
Hauptstr. 24, 66894 Käshofen
🚒 Feuerwehrhaus Kleinbundenbach
Schulstr. 7, 66501 Kleinbundenbach
🚒 Feuerwehrhaus Mörsbach
Steinackerstr. 2, 66482 Zweibrücken
🚒 Feuerwehrhaus Rosenkopf
Hauptstr. 26, 66894 Rosenkopf
🚒 Feuerwehrhaus Wiesbach
Hauptstr. 14, 66894 Wiesbach
# # # #
🆙 Update 16:15 Uhr
Für alle Bürgerinnen und Bürger aus Mörsbach und der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land haben wir jetzt ein Bürgertelefon eingerichtet, bei dem ihr eure Fragen stellen könnt. 🗣️
Das Bürgertelefon wird zentral durch die Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land koordiniert. Ihr erreicht uns unter den folgenden Nummern:
📞 06332 8062161
📞 06332 8062162
Außerdem ist das Bürgertelefon der Stadt Zweibrücken unter 06332 871666 aktiv und auf die Verbandsgemeinde umgeleitet. 💬
Wir stehen euch mit allen Informationen zur Verfügung und beantworten gerne heute bis heute (15.01.) 21:00 Uhr und ab morgen früh (16.01) 6:00 Uhr eure Fragen! 🧑💼👩💼
# # #
🆙 Update 13:45 Uhr
Das Trinkwasser in Flaschen ist ab sofort am Feuerwehrgerätehaus in Mörsbach abholbereit.
Vielen Dank an das Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Zweibrücken e.V.für die Organisation!
# # #
🆙 Update 12:40 Uhr
Das Feuerwehrgerätehaus in Mörsbach ist bis auf Weiteres besetzt!
In Zusammenarbeit mit dem DRK wird dort ab spätestens 14:00 Uhr Trinkwasser bereitgestellt. Dieses steht besonders den Menschen zur Verfügung, die nicht mobil sind und sich nicht eigenständig um Trinkwasser in Flaschen kümmern können.
Wenn wir neue Infos haben, gibt es nächste Update!
# # #
🆙 Update 10:00 Uhr
Es ist kein Lösungsmittel direkt ins Trinkwasser gelangt.
Die durch die Malerarbeiten entstandenen Dämpfe, sind aktuell durch das Trinkwasser wahrnehmbar.
‼ Das Gesundheitsamt geht nicht von einer gesundheitlichen Gefährdung aus ‼
Sobald uns weitere Informationen vorliegen, updaten wir den Beitrag!
Weiter gilt: Das Wasser bitte vorsorglich nicht trinken oder zur Lebensmittelzubereitung verwenden!
# # #
🚨 Wichtige Information für alle Mörsbacherinnen und Mörsbacher! 🚨
das Trinkwasser in Zweibrücken-Mörsbach weist einen ungewöhnlichen Geruch auf. Nach ersten Erkenntnissen könnte dies auf einen Lösungsmitteleintritt im Hochbehälter Käshofen zurückzuführen sein, der durch Streicharbeiten am Gebäude verursacht wurde.
🔴 Was bedeutet das?
Aktuell steht die Stadtverwaltung in engem Kontakt mit dem Gesundheitsamt und den Stadtwerken, um die genaue Ursache und das weitere Vorgehen zu klären. Bis zur Klärung der Situation bitten wir alle Mörsbacherinnen und Mörsbacher, kein Trinkwasser aus den Wasserhähnen zu nutzen.
📢 Aktuelle Informationen:
Wir werden diese Meldung regelmäßig aktualisieren und euch hier auf dem Laufenden halten. Bitte beachtet, dass nur die offiziellen Informationen der Stadtverwaltung, in Absprache mit der Feuerwehr der Stadt und der Verbandsgemeinde, dem Gesundheitsamt, den Stadtwerken und Wasserwerken der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land gültig sind.
Wir informieren euch, sobald wir mehr wissen!
