11/10/2025
[🇩🇪] Eine starke Partnerschaft! 💪 Der DAGA hat im Feuerwehrhaus Grafenwöhr 🚒 einen Spendenscheck an die Freiwilligen Feuerwehren Grafenwöhr, Gmünd und Hütten übergeben. ➡️ Für Ihre wertvolle Unterstützung beim Volksfest Grafenwöhr, wo sie die Kassen für die DAGA-Shuttlebusse 🚌 betreut haben.
🧑🚒🚨 Hinter reibungslosen Shuttelbussen 🎡 steckt viel Planung! Dies erfordert eine intensive Abstimmung der Feuerwehr, Polizei, der Stadt Grafenwöhr, dem DAGA und dem Busunternehmen. Beim diesjährigen Volksfest haben insgesamt 75 Personen der Feuerwehren 450 Stunden ehrenamtliche Arbeit geleistet, um die Kassen der DAGA-Shuttlebusse zu betreuen. Diese herausragende Zusammenarbeit ist eine wichtige Stütze um die wohltätigen Aktionen des DAGA durchzuführen. 🚒 Danke für diesen unschätzbaren Einsatz, euer Engagement macht einen echten Unterschied! 🙏
------
[🇺🇸] A strong partnership! 💪 The DAGA presented a donation check to the Volunteer Fire Departments of Grafenwöhr, Gmünd, and Hütten at the 🚒 Grafenwöhr Fire Station . ➡️ This was in appreciation for their valuable support at the Grafenwöhr Volksfest, where they managed the cash registers for the DAGA shuttle buses 🚌.
🧑🚒🚨 Behind those smooth-running shuttle buses 🚌 is a ton of planning! This requires intensive coordination with the Fire Department, the Police, the City of Grafenwöhr, the DAGA and the bus company. During this year's Volksfest, a total of 75 fire department personnel put in an incredible 450 hours of volunteer work to staff the DAGA shuttle bus cash registers. This outstanding cooperation is a vital pillar for carrying out DAGA's charitable activities. 🚒 Thank you for this invaluable effort—your dedication truly makes a difference! 🙏
------
------
( 📸 Credit: DAGA Grafenwöhr e.V. )
------
Freiwillige Feuerwehr Grafenwöhr e.V. Freiwillige Feuerwehr Hütten Freiwillige Feuerwehr Gmünd e.V. Stadt Grafenwöhr
