28/07/2025
Retour sur le déroulé des festivités de la fête nationale:
La réception officielle du Consulat Général à l’occasion de la Fête Nationale s’est tenue pour la première fois à Karlsruhe, une ville marquée par un fort rayonnement de la relation franco-allemande à travers la présence de la Fondation Centre Culturel Franco-Allemand (CCFA) Karlsruhe dirigée par Marlène Rigler, mais également d’entreprises françaises telles que Michelin et l’Oréal. L’entreprise EnBW, hôte de ces festivités, est également un partenaire économique francophile très impliqué dans les projets et partenariats dans le secteur énergétique avec son pays voisin.
Parmi les 320 invités figuraient des représentants de la communauté française du Bade-Wurtemberg, du corps consulaire, des acteurs politiques, économiques, culturels, scientifiques et universitaires, ainsi que les représentants du ministère français des armées placés auprès des bases américaines à Stuttgart.
Les festivités à l’occasion de la Fête Nationale ont été couronnées par l’interprétation des hymnes nationaux et européen de la chorale franco-allemande de Karlsruhe sous la direction de Mme Virginie Auvray.
Un grand merci à nos partenaires pour leur généreux soutien : l’entreprise EnBW, la ville de Karlsruhe et de Nancy, la Fondation Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe, la chorale franco-allemande de Karlsruhe, L’Oréal, Décathlon, Dassault Systèmes (3DS), Bio Mérieux, Actimage, Pellenc, Axon’ Kabel, DS Graner, Europa Park, Champ’Heim et le réseau de transport de la ville de Karlsruhe.
Chaque année, le 14 juillet nous rassemble autour d’une histoire commune, autour des principes fondateurs de notre nation ; l’attachement à la liberté, à l’égalité et à la fraternité, des valeurs indissociables qui continuent de guider l’action de la France dans le monde.
Vous pouvez consulter l’article complet sur le site du consulat : https://de.ambafrance.org/Fete-nationale-du-14-juillet-21236
//
Rückblick auf den Empfang zum französischen Nationalfeiertag
Der offizielle Empfang des Generalkonsulates anlässlich des französischen Nationalfeiertages fand zum ersten Mal in Karlsruhe statt. Die Stadt Karlsruhe ist durch die Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand (CCFA) sowie durch die Präsenz französischer Unternehmen wie Michelin und L’Oréal, von einer starken Ausstrahlung der deutsch-französischen Beziehungen geprägt. Das Unternehmen EnBW, Gastgeber dieser Feierlichkeiten, ist ebenfalls ein frankophiler Wirtschaftspartner, der sich stark an Projekten und Partnerschaften im Energiesektor mit seinem Nachbarland beteiligt.
Unter den 320 Gästen befanden sich Vertreter der französischen Gemeinschaft in Baden-Württemberg, des konsularischen Korps, Akteure aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Wissenschaft und Hochschulen sowie die Vertreter des französischen Ministeriums der Streitkräfte, die bei den US-Stützpunkten in Stuttgart eingesetzt sind.
Die Feierlichkeiten anlässlich des Nationalfeiertags krönte der Auftritt des deutsch-französischen Chors aus Karlsruhe unter der Leitung von Frau Virginie Auvray, der die National- und Europahymnen sang.
Ein großes Dankeschön gilt unseren Partnern für ihre großzügige Unterstützung : das Unternehmen EnBW, die Städte Karlsruhe und Nancy, die Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe, der Deutsch-Französische Chor Karlsruhe, L’Oréal, Décathlon, Dassault Systèmes (3DS), Bio Mérieux, Actimage, Pellenc, Axon’ Kabel, DS Graner, Europa Park, Champ’Heim und das Verkehrsnetz der Stadt Karlsruhe.
Jedes Jahr bringt uns der 14. Juli um eine gemeinsame Geschichte herum zusammen, um die Gründungsprinzipien unserer Nation ; das Festhalten an Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit – untrennbare Werte – die auch weiterhin das Handeln Frankreichs in der Welt leiten.
Sie können den vollständigen Artikel auf der Seite des Konsulats einsehen: https://de.ambafrance.org/Fete-nationale-du-14-juillet-21236