Vertretung der Regierung von Québec

Vertretung der Regierung von Québec Offizielles Konto der Vertretung der Regierung von Québec in Deutschland, der Schweiz und Österreich.

Unter der Leitung der Generaldelegierten fördern die Vertretung der Regierung von Québec in München und ihr Büro in Berlin in enger Zusammenarbeit die politischen und institutionellen, kulturellen, bildungstechnischen, wissenschaftlichen, technologischen und wirtschaftlichen Beziehungen Québecs mit Deutschland, Österreich und der Schweiz. Seit 1970 ist Québec in Deutschland präsent.

---

Sous la

direction de la déléguée générale, l’Antenne du Québec à Berlin et la Délégation générale du Québec à Munich travaillent en étroite collaboration afin d’assurer la promotion et le rayonnement du Québec ainsi que les relations du Québec avec l’Allemagne, l’Autriche et la Suisse sur les plans politique et institutionnel, culturel, éducatif, scientifique, technologique et économique. Depuis 1970, le Québec s’est doté d'un bureau en Allemagne.

Lernen Sie die Künstlerin kennen! - 𝐑𝐞𝐧𝐜𝐨𝐧𝐭𝐫𝐞𝐳 𝐥’𝐚𝐫𝐭𝐢𝐬𝐭𝐞!Am Dienstag, 23.6. stellt sich Ariane Cloutier • BD et illustra...
19/06/2026

Lernen Sie die Künstlerin kennen! - 𝐑𝐞𝐧𝐜𝐨𝐧𝐭𝐫𝐞𝐳 𝐥’𝐚𝐫𝐭𝐢𝐬𝐭𝐞!

Am Dienstag, 23.6. stellt sich Ariane Cloutier • BD et illustration, Comicautorin und Illustratorin aus Québec, in Bamberg vor! 👋

Ariane lebt eigentlich in Montréal, momentan aber zwei Monate lang in Bamberg: Sie ist die aktuelle Stipendiatin des Literaturaustauschs Québec-Bayern ⚜📚🥨 im Internationales Künstlerhaus Villa Concordia und arbeitet dort an ihrer ersten Graphic Novel.

👀 Mehr Infos zu diesem Austausch: https://www.stmwk.bayern.de/pressemitteilung/13003/pm.html

Und für alle vor Ort 👇

𝐕𝐨𝐫𝐬𝐭𝐞𝐥𝐥𝐮𝐧𝐠𝐬𝐚𝐛𝐞𝐧𝐝 𝐀𝐫𝐢𝐚𝐧𝐞 𝐂𝐥𝐨𝐮𝐭𝐢𝐞𝐫

🗓️Di, 23.6., 19h
📍 Internationales Künstlerhaus Villa Concordia Bamberg
🎟️ Eintritt: frei
💬 Im Anschluss kann man bei Getränken und Snacks ins Gespräch kommen.
https://bit.ly/4gidyok

Mit Unterstützung der Vertretung der Regierung von Québec.

--

Mardi prochain 23 juin, l’illustratrice et bédéiste québécoise Ariane Cloutier • BD et illustration présentera son œuvre en Bavière lors d’une soirée à la maison d’artistes internationale Villa Concordia à Bamberg. 🙌

La Montréalaise est la boursière de la résidence croisée Québec-Bavière en littérature et bande dessinée ⚜️📚🥨 et travaille durant deux mois à son premier roman graphique, en plus de participer à des activités diverses.

Cette soirée de présentation aura lieu en allemand.

Pour toutes les infos : 👆

Avec le soutien de l’Antenne du Québec à Berlin.

Conseil des arts et des lettres du Québec - Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst

C’est parti pour nos célébrations de la   du Québec ⚜️🥳𝑵𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏𝒂𝒍𝒇𝒆𝒊𝒆𝒓𝒕𝒂𝒈 𝒗𝒐𝒏 𝑸𝒖é𝒃𝒆𝒄 𝒊𝒏 𝒅𝒆𝒓 𝑺𝒄𝒉𝒘𝒆𝒊𝒛Un grand merci à nos pa...
18/06/2026

C’est parti pour nos célébrations de la du Québec ⚜️🥳𝑵𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏𝒂𝒍𝒇𝒆𝒊𝒆𝒓𝒕𝒂𝒈 𝒗𝒐𝒏 𝑸𝒖é𝒃𝒆𝒄 𝒊𝒏 𝒅𝒆𝒓 𝑺𝒄𝒉𝒘𝒆𝒊𝒛

Un grand merci à nos partenaires et amis en de s’être joints à nous dans la magnifique région du Lavaux, Patrimoine mondial de l’UNESCO grâce à son vignoble en terrasses exceptionnel! 🍇

🤝 Nos liens avec la Suisse, notamment avec les cantons de Neuchâtel, Vaud et Genève, se renforcent: visites officielles, collaborations culturelles, activités francophones et échanges scientifiques et économiques… une belle dynamique en pleine croissance !

💬 Nous avons lancé les festivités avec une table ronde réunissant des acteurs économiques clés de notre relation.

🥂 La célébration s’est poursuivie avec une réception en présence de nombreux partenaires, dont l’ambassadeur du Canada auprès de la Suisse, Jean-Paul Lemieux, et de notre invitée d’honneur, Florence Nater, conseillère d’État et cheffe du Département de l’économie et de la cohésion sociale (DECS) de la République et Canton de Neuchâtel.

🙏 Merci à nos commanditaires : BRP, LETTE et WSP.

--

Vielen Dank an alle Partner*innen und Freund*innen von in der , die bei unserem Empfang zum Nationalfeiertag von Québec im Lavaux dabei waren, einer wunderschönen Region mit UNESCO-Weltkulturerbestatus! ⚜️🇨🇭 🙌

🤝 Unsere Beziehungen insbesondere zu den Kantonen Neuenburg, Waadt und Genf, haben sich im vergangenen Jahr lebhaft weiter entwickelt: Gegenseitige Besuche von Delegationen, Auftritte bei Kulturveranstaltungen, Aktivitäten rund um die Frankophonie & eine verstärkte Zusammenarbeit in Wissenschaft und Wirtschaft.

💬 Zum Auftakt unserer Feierlichkeiten haben wir zu einem runden Tisch geladen mit mit zentralen wirtschaftlichen Akteur*innen der Beziehungen Québec–Schweiz.

🥂 Beim anschließenden Empfang durften wir zahlreiche Gäste begrüßen, darunter den Botschafter von Kanada für die Schweiz und Liechtenstein, Jean-Paul Lemieux, sowie unseren Ehrengast Florence Nater, Staatsrätin und Vorsteherin des Departements für Beschäftigung und sozialen Zusammenhalt von Neuenburg.

🙏 Vielen Dank unseren Sponsoren: BRP, LETTE und WSP.

📷 © DGQMu

„Zukunft gestalten - Interkulturelle Perspektiven" ✨🤝 „𝗙𝗮ç𝗼𝗻𝗻𝗲𝗿 𝗹'𝗮𝘃𝗲𝗻𝗶𝗿 - 𝗽𝗲𝗿𝘀𝗽𝗲𝗰𝘁𝗶𝘃𝗲𝘀 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿¬𝗰𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗲𝗹𝗹𝗲𝘀" 𝗱𝘂 𝗤𝘂é𝗯𝗲𝗰 𝗲𝘁 ...
16/06/2026

„Zukunft gestalten - Interkulturelle Perspektiven" ✨🤝 „𝗙𝗮ç𝗼𝗻𝗻𝗲𝗿 𝗹'𝗮𝘃𝗲𝗻𝗶𝗿 - 𝗽𝗲𝗿𝘀𝗽𝗲𝗰𝘁𝗶𝘃𝗲𝘀 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿¬𝗰𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗲𝗹𝗹𝗲𝘀" 𝗱𝘂 𝗤𝘂é𝗯𝗲𝗰 𝗲𝘁 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗕𝗮𝘃𝗶è𝗿𝗲

Bereits zum 4. Mal fand letzte Woche das Québec-Bayern-Forum ⚜️🥨 an der Universität Passau statt.

➡️ Im Fokus: unsere Zukunft, die angesichts globaler Veränderungen nur im Dialog unterschiedlicher Kulturen konstruktiv gestaltet werden kann.

🎤 Wie unser Attaché Dr. Benedikt Miklós zum Auftakt der Veranstaltung hervorgehoben hat, können Québec und Bayern durch ihre Kooperation hierzu einen wertvollen Beitrag leisten. Seit über 35 Jahren geht der Blick nach vorne; gemeinsam suchen wir nach Lösungen für Herausforderungen, die uns auf beiden Seiten des Atlantiks voran bringen 🌍.

✨ Die Gäste aus Québec, Kanada und Bayern haben einige ihrer Ideen vorgestellt, sei es zur Energieversorgung und Städteplanung, zum Umgang mit kultureller und sprachlicher Vielfalt im Banksektor oder zu Innovation oder Start-Ups.

🙏 Vielen Dank an Herrn Prof. Dr. Christoph Barmeyer (Lehrstuhl für Interkulturelle Kommunikation) und Prof. Dr. Marina Ortrud Hertrampf (Professur für Romanische Literaturwissenschaft/Landeskunde mit Schwerpunkt Frankreich) für die Organisation dieser Veranstaltung!

--

La semaine dernière s’est tenue la 4ᵉ édition du Forum Québec–Bavière à l’Université de Passau! ⚜️🥨🙌

➡️ Au cœur des échanges : notre avenir commun. Face aux mutations globales, seul le dialogue entre différentes cultures peut permettre de construire un avenir commun.

🎤 Comme l’a souligné notre attaché Dr. Benedikt Miklós lors de l’ouverture, le Québec et la Bavière ont un rôle important à jouer à cet égard. Depuis plus de 35 ans, nous travaillons ensemble à trouver des solutions à des enjeux partagés des deux côtés de l’Atlantique 🌍.

✨ Les participants ont présenté leurs perspectives et initiatives, notamment dans les domaines de l’énergie, de l’urbanisme, de la diversité culturelle et linguistique, ainsi que de l’innovation et de l’entrepreneuriat.

UQAM | Université du Québec à Montréal

Wir laden alle Québec-Forscher*innen ein, sich zu bewerben 🧑‍🎓👇𝗔𝘃𝗶𝘀 𝗮𝘂𝘅 𝗰𝗵𝗲𝗿𝗰𝗵𝗲𝘂𝘀𝗲𝘀 𝗲𝘁 𝗰𝗵𝗲𝗿𝗰𝗵𝗲𝘂𝗿𝘀 𝗲𝗻 é𝘁𝘂𝗱𝗲𝘀 𝗾𝘂é𝗯é𝗰𝗼𝗶𝘀𝗲𝘀🎓...
08/06/2026

Wir laden alle Québec-Forscher*innen ein, sich zu bewerben 🧑‍🎓👇𝗔𝘃𝗶𝘀 𝗮𝘂𝘅 𝗰𝗵𝗲𝗿𝗰𝗵𝗲𝘂𝘀𝗲𝘀 𝗲𝘁 𝗰𝗵𝗲𝗿𝗰𝗵𝗲𝘂𝗿𝘀 𝗲𝗻 é𝘁𝘂𝗱𝗲𝘀 𝗾𝘂é𝗯é𝗰𝗼𝗶𝘀𝗲𝘀

🎓 Akademischer Preis 2026 der Austrian-Canadian Society 🏆

Ausgezeichnet werden herausragende Master- und Doktorarbeiten mit österreichisch‑kanadischer Dimension. Der Preis würdigt exzellente Forschung in BWL/VWL, den Naturwissenschaften sowie den Literatur‑ und Sprachwissenschaften.

📅 Bewerbungsfrist: 30.6.2026

🔗 Weitere Informationen: https://bit.ly/4vrSdgC

⚜️🇦🇹 Québec und Österreich pflegen enge Beziehungen. Unsere Büros in München und Berlin begleiten einen vielfältigen Austausch und die Zusammenarbeit in Politik, Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur. Österreich ist auch mit einem Honorarkonsulat in Montréal vertreten.

--

🎓 Appel à communications pour le Prix académique 2026 de la Société austro‑canadienne 🏆

Ce prix récompense des mémoires de master et des thèses de doctorat d’excelle présentant une dimension austro-canadienne. Il met à l’honneur des travaux remarquables dans des disciplines variées, notamment le commerce, les sciences naturelles, la littérature et les études linguistiques.

📅 Date limite de candidature : 30 juin 2026

🔗 Plus d’informations : https://bit.ly/4vrSdgC

⚜️🇦🇹 Le Québec et l’Autriche entretiennent des relations étroites. Nos bureaux à Munich et à Berlin appuient activement les échanges et la coopération dans les domaines politique, économique, scientifique et culturel. L’Autriche est également représentée à Montréal par un consulat honoraire.

Association internationale des études québécoises Austria in Canada Embassy of Canada to Austria

Comicfans aufgepasst 💬👀👇 𝗔𝘃𝗶𝘀 𝗮𝘂𝘅 𝗮𝗺𝗮𝘁𝗲𝘂𝗿𝘀 𝗱𝗲 𝗕𝗗Am Di, 9.6. ist die Québecer Illustratorin und Autorin Ariane Cloutier •...
06/06/2026

Comicfans aufgepasst 💬👀👇 𝗔𝘃𝗶𝘀 𝗮𝘂𝘅 𝗮𝗺𝗮𝘁𝗲𝘂𝗿𝘀 𝗱𝗲 𝗕𝗗

Am Di, 9.6. ist die Québecer Illustratorin und Autorin Ariane Cloutier • BD et illustration ⚜ in Regensburg zu Gast, zu einem Gespräch 🎤 mit Kultur- und Literaturwissenschaftlerin Prof. Dr. Dagmar Schmelzer von der Universität Regensburg.

👉 Ariane hat Grafikdesign studiert und lebt in Montréal. Sie setzt sich mit einer Vielfalt an Medien auseinander, um mit Humor und Feingefühl ungewöhnliche Geschichten zu erzählen. Aktuell ist sie Stipendiatin im Internationales Künstlerhaus Villa Concordia 🏡 in Bamberg im Rahmen der literarischen Austauschresidenz Bayern – Québec ⚜🥨.

𝗘𝗻𝘁𝗿𝗲 𝗯𝘂𝗹𝗹𝗲𝘀 : 𝗦𝗼𝗶𝗿é𝗲𝘀 𝗕𝗗

🗓️ Di, 9.6. 19 Uhr
📍 Haus der Begegnung, Hinter der Grieb 8, Regensburg
🗨️ Die Veranstaltung findet in französischer Sprache statt.

👉Alles weitere: https://www.uni-regensburg.de/sprache-literatur-kultur/news-1/09-06-2026_entretien-avec-ariane-cloutier

Mit Unterstützung des Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst und der Vertretung der Regierung von Québec.

--

Mardi prochain, 9 juin, l’illustratrice et autrice québécoise Ariane Cloutier sera à Ratisbonne en Bavière pour un entretien avec la professeure Dagmar Schmelzer de l’Université de Ratisbonne 📖⚜️🎤.

👉 Ariane Cloutier • BD et illustration, qui détient un baccalauréat en design graphique de l’Université du Québec à Montréal, s’amuse avec les formes et les concepts pour raconter des histoires décalées avec humour, sensibilité et poésie.

🏡 Depuis le mois de mai, elle est en résidence à la Villa Concordia à Bamberg dans le cadre de la résidence croisée Québec-Bavière en littérature et bande dessinée ⚜️🥨.

Pour toutes les infos : 🖕

La présentation aura lieu en français.

Avec le soutien du ministère d’État bavarois des Sciences et des Arts et de l’Antenne du Québec à Berlin.

Conseil des arts et des lettres du Québec Internationale Studiengänge

Deutschlandpremiere von LABOUR bei den Potsdamer Tanztage - Festival für Zeitgenössischen Tanz! ⚜️🕺🇩🇪🙌Québec und die fab...
03/06/2026

Deutschlandpremiere von LABOUR bei den Potsdamer Tanztage - Festival für Zeitgenössischen Tanz! ⚜️🕺🇩🇪🙌

Québec und die fabrik Potsdam verbindet eine langjährige Partnerschaft im Bereich des zeitgenössischen Tanzes. Letzte Woche haben wir daran angeknüpft mit der Aufführung des Stücks LABOUR von Emily Gualteri & David Albert-Toth/ Parts+Labour aus Montréal.

✨Fünf Tänzerinnen haben das Publikum mit ihrer athletischen Performance in den Bann gezogen und auf die permanente und oft unsichtbare Arbeit erinnert, die Frauen gesellschaftlich zugeschrieben wird, emotional und körperlich.

🎤Anschließend war Zeit und Raum für Fragen an die Choreograf*innen und ihr Ensemble, beim gemeinsamen Empfang, den unsere Kulturattachée Marie-Elisabeth Räkel mit Festivalleiter Sven Till organisiert hat. Danke für unsere gute Zusammenarbeit! 🙏

➕ Am Wochenende stand dann der Choreograf und Tänzer Manuel Roque, ebenfalls aus Québec, mit „The wind rises“ auf der Bühne.

👂Jetzt reinhören: unsere Kulturattachée war bei der Festivalsendung von radio3 (rbb) zu Gast, ab min. 12:30: https://bit.ly/4e2kbZd

--

La danse québécoise séduit au festival Potsdamer Tanztage! ⚜️🕺🇩🇪

Le Québec et le centre chorégraphique fabrik Potsdam entretiennent une relation de longue date. La semaine dernière, nous avons poursuivi cette collaboration à l’occasion de la première allemande de LABOUR d’Emily Gualtieri & David Albert-Toth / Parts+Labour de Montréal.

✨ Cinq danseuses ont captivé le public avec leur performance puissante et athlétique, évoquant le travail permanent et souvent invisible effectué par les femmes, tant sur le plan mental que physique.

🎤 La performance a été suivie par un moment d’échange avec les chorégraphes et les interprètes dans le cadre d’une réception conviviale organisée par notre attachée culturelle Marie-Elisabeth Räkel en collaboration avec le festival et son directeur Sven Till.

📻De plus, notre attachée a donné une entrevue à la radio publique dans le cadre d’une émission en direct sur le site du festival!

➕ Le lendemain, le chorégraphe Manuel Roque a présenté sa pièce « Le vent se lève » dans le cadre du festival.

👏Bravo aux artistes et merci à notre partenaire de les avoir si bien accueillis!

Conseil des arts et des lettres du Québec

Blaues Rauschen 🎶🛜 Québec beim Festival für digitale Sounds und Performance im RuhrgebietVom 29. Mai – 12. Juni werden z...
29/05/2026

Blaues Rauschen 🎶🛜 Québec beim Festival für digitale Sounds und Performance im Ruhrgebiet

Vom 29. Mai – 12. Juni werden zwei interdisziplinäre Werke präsentiert:

🔹„Organism: In Turbulence“ von Navid Navab

Eine Installation und Performance, bei der die Orgel zu einem interaktiven Klangsystem wird ✨ und die zuletzt beim Festival MaerzMusik in Berlin und bei der Münchener Biennale begeistert hat

🔗https://blauesrauschen.de/de/navid-navab-de/

🔹„soft_cuts“ von Stéphanie Castonguay

Eine Arbeit, bei der materielle Entstehung von elektronischer Kunst sichtbar wird 👀.

🔗https://blauesrauschen.de/de/stephanie-castonguay-de/

Mit Unterstützung der Vertretung der Regierung von Québec in Berlin.

--

Deux œuvres québécois seront présentés au festival Blaues Rauschen en Allemagne! ⚜🎶🛜🇩🇪

🔹„Organism: In Turbulence“ von Navid Navab

🔹„soft_cuts“ von Stéphanie Castonguay

🔗Pour plus d’infos: https://blauesrauschen.de/

Avec le soutien de l’Antenne du Québec à Berlin.

Félicitations!👏Wir gratulieren dem Ensemble für Neue Musik NO HAY BANDA aus Montréal 🎶⚜, das einen der Ensemble Förderpr...
28/05/2026

Félicitations!👏

Wir gratulieren dem Ensemble für Neue Musik NO HAY BANDA aus Montréal 🎶⚜, das einen der Ensemble Förderpreise 2026 der Ernst von Siemens Musikstiftung in München erhalten hat.

🏅Der „Siemens-Musikpreis“ ist einer der international renommiertesten im Bereich der zeitgenössischen Musik. Der Förderpreis ist mit 75 000 Euro dotiert.

🎼NO HAY BANDA wurde 2016 in Montréal gegründet und war ursprünglich als Konzertreihe für Künstler*innen am Rande etablierter Genres gedacht. Aus dem erfolgreichen Konzept ist ein flexibles Ensemble von Musiker*innen entstanden, das sich der Produktion und Aufführung von Musik verschrieben hat, die in experimentellen und avantgardistischen Praktiken verwurzelt ist. NO HAY BANDA fördert Musik einer Generation, die keine Grenzen zwischen Musikgenres, Theater, darstellender Kunst und zeitgenössischer Kultur sieht 🙌.

🗣 𝑵𝑶 𝑯𝑨𝒀 𝑩𝑨𝑵𝑫𝑨 𝒊𝒔𝒕 𝒅𝒂𝒔 𝑸𝒖𝒊𝒏𝒕𝒆𝒔𝒔𝒆𝒏𝒛-𝑬𝒏𝒔𝒆𝒎𝒃𝒍𝒆 𝒇ü𝒓 𝑵𝒆𝒖𝒆 𝑴𝒖𝒔𝒊𝒌 𝒎𝒊𝒕 𝒆𝒊𝒏𝒆𝒓 𝒃𝒐𝒉𝒆𝒎𝒊𝒔𝒕𝒊𝒔𝒄𝒉𝒆𝒏 𝒅𝒆𝒎𝒐𝒌𝒓𝒂𝒕𝒊𝒔𝒄𝒉𝒆𝒏 𝑷𝒉𝒊𝒍𝒐𝒔𝒐𝒑𝒉𝒊𝒆 𝒊𝒎 𝒃𝒆𝒔𝒕𝒆𝒏 𝑺𝒊𝒏𝒏𝒆, 𝒖𝒏𝒅 𝑴𝒐𝒏𝒕𝒓𝒆𝒂𝒍 𝒊𝒔𝒕 𝒅𝒊𝒆 𝒈𝒓𝒐ß𝒂𝒓𝒕𝒊𝒈𝒆 𝑺𝒕𝒂𝒅𝒕, 𝒖𝒎 𝒈𝒆𝒏𝒂𝒖 𝒅𝒂𝒔 𝒛𝒖 𝒕𝒖𝒏!
- Steven Kazuo Takasugi (Komponist)

Mehr Infos: https://evs-musikstiftung.ch/ensemble-prize/no-hay-banda/

📻Die Preisverleihung wird am 2. Juni um 20:03 Uhr in der Reihe „Horizonte“ auf BR Klassik gesendet.

--

Bravo : L’ensemble de musiques nouvelles NO HAY BANDA de Montréal a reçu l’un des Prix 2026 de la fondation allemande Ernst von Siemens Musikstiftung. ⚜🎶👏

🏅 Il s’agit de l’une des distinctions internationales les plus prestigieuses dans le domaine de la musique contemporaine. Le Prix d’ensemble est doté de 75 000 euros.

🎼NO HAY BANDA, fondé en 2016 à Montréal, était à l’origine conçu comme une série de concerts destinée à des artistes évoluant en marge des genres établis. De ce concept à succès est né un ensemble flexible de musiciennes et musiciens qui se consacre à la création, la production et la diffusion de musique ancrée dans des pratiques exploratoires et avant-gardistes. NO HAY BANDA promeut la musique née d'une génération qui ne voit aucune barrière entre les genres musicaux, le théâtre, les arts performatifs et la culture contemporaine 🙌.

Plus d'infos: https://evs-musikstiftung.ch/en/ensemble-prize/no-hay-banda/

📷 © Ernst von Siemens Musikstiftung/ Astrid Ackermann

ARD Klassik

Québec ist zurück bei den Potsdamer Tanztage - Festival für Zeitgenössischen Tanz! ⚜️🕺🇩🇪Mit gleich zwei Stücken aus der ...
22/05/2026

Québec ist zurück bei den Potsdamer Tanztage - Festival für Zeitgenössischen Tanz! ⚜️🕺🇩🇪

Mit gleich zwei Stücken aus der Tanzmetropole
Montréal 👇

🔹„LABOUR“ (Deutschlandpremiere)
Von Emily Gualteri & David Albert-Toth/ Parts + Labour

Ein Stück, bei dem Wiederholung zur politischen Geste
wird.
+ anschließendes Publikumsgespräch 🎤

🔹„The wind rises“
von Manuel Roque

Eine Hommage an die Kräfte der Natur –
unkontrollierbar und berauschend🍃.

🗓Vom Fr, 29. Mai bis Mo, 1. Juni
📍In der fabrik Potsdam
🔗Mehr Infos:
https://www.potsdamer-tanztage.de/event/1750
https://www.potsdamer-tanztage.de/event/1742

Mit Unterstützung der Vertretung der Regierung von
Québec.

--

Deux spectacles de danse québécois seront présentés
au festival international Potsdamer Tanztage - Festival für Zeitgenössischen Tanz proche de
Berlin ⚜️🕺🇩🇪:

🔹 „LABOUR“ d’Emily Gualteri et David Albert-Toth/
Parts + Labour - en première allemande

🔹„The wind rises“ de Manuel Roque

🌎💪⚜ La fabrik Potsdam offre une excellente
plateforme internationale pour les productions de
danse et entretient d’ailleurs une relation de longue
date avec le Québec par l’entremise de la résidence
pour chorégraphes « Studio Québec » du Conseil des arts et des lettres du Québec.

Bienvenue, Ariane Cloutier! 👋 Alles neu macht der Mai, so gibt es auch frischen Wind für die literarische Austauschresid...
21/05/2026

Bienvenue, Ariane Cloutier! 👋

Alles neu macht der Mai, so gibt es auch frischen Wind für die literarische Austauschresidenz Bayern – Québec 🥨✍️⚜️: neuer Partner ist das Internationales Künstlerhaus Villa Concordia Bamberg!

Ab sofort ist die Québecer -Autorin und Illustratorin Ariane Cloutier • BD et illustration dort zu Gast, bleibt für zwei Monate und wird an ihrer ersten Graphic Novel arbeiten 💪.

👀Neugierig?
Am Dienstag, 23. Juni lädt die Villa Concordia zu einem Vorstellungsabend mit Ariane Cloutier ein.
👉 https://bit.ly/3RUTUED

ℹ️🙋‍♀️ Ariane hat Grafikdesign studiert und lebt in Montréal. Sie setzt sich mit einer Vielfalt an Medien auseinander, um mit Humor und Feingefühl ungewöhnliche Geschichten zu erzählen. Bereits zwei Mal war sie für den Bédélys Awards des Festival BD Montréal nominiert und hat 2025 mehrere Kinderbücher illustriert 🙌.

🥨📖⚜️
Die Austauschresidenz - für Schriftsteller*innen, Comicschaffende und Übersetzer*innen aus beiden Regionen wird unterstützt vom Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst, dem Conseil des arts et des lettres du Québec und der Vertretung der Regierung von Québec in Berlin.

Mehr Infos:

https://www.villa-concordia.de/kuenstler/detail/cloutier

--

Les échanges littéraires entre le Québec et la se poursuivent! 🥨⚜️🙌

Une nouvelle entente entre Conseil des arts et des lettres du Québec et le ministère d’État de la Science et des Arts de Bavière assure la poursuite de la résidence croisée en littérature et ✍️. Les artistes québécois sont accueillis à la maison d'artistes Internationales Künstlerhaus Villa Concordia de Bamberg✨.

Nous souhaitons la bienvenue 👋 à la bédéiste et illustratrice Ariane Cloutier • BD et illustration, qui y travaillera durant deux mois à sa première bande dessinée romanesque!

ℹ️🙋‍♀️ Ariane Cloutier, qui détient un baccalauréat en design graphique de l’Université du Québec à Montréal, s’amuse avec les formes et les concepts pour raconter des histoires décalées avec humour, sensibilité et poésie. En 2023, deux fanzines d’elle sont sélectionnés à la 24e remise des prix Bédélys au Festival BD de Montréal (FBDM). En 2025, elle a illustré plusieurs livres pour enfants. Éditions Les 400 coups

Maison de la littérature - Québec Édition

Adresse

Mauerkircherstrasse 103
Munich
81925

Öffnungszeiten

Montag 09:00 - 12:00
14:00 - 17:00
Dienstag 09:00 - 12:00
14:00 - 17:00
Mittwoch 09:00 - 12:00
14:00 - 17:00
Donnerstag 09:00 - 12:00
14:00 - 17:00
Freitag 09:00 - 12:00
14:00 - 17:00

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Vertretung der Regierung von Québec erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.

Teilen