24/05/2026
Von Wanderlust, Windrichtung bis Wasenstimmung - Manosquer Feuerwehrfamilie zu Gast in Leinfelden 🇩🇪🇫🇷
Ein Wochenende voller Begegnungen, Eindrücke und gelebter Freundschaft: Eine herzliche Begrüßung hatte die Feuerwehrfamilie der Abteilung Leinfelden ihren Feuerwehrkameradinnen und -kameraden der Pompiers Manosque beim turnusmäßigen Besuch aus der südfranzösischen Partnerstadt über das verlängerte 1. Mai-Wochenende geboten.
Am Feiertag selbst brach die deutsch-französische Gruppe mit mehreren Bollerwagen bei frühlingshaften, Temperaturen und bester Stimmung zu einer traditionellen Maiwanderung durch das idyllische Siebenmühlental auf. Bei Zwischenstopps etwa an der Mäulesmühle konnten die Gäste unserem Spielmanns- u. Fanfarenzug der FFW Leinfelden-Echterdingen bei seinem Auftritt beim sogenannten „Mühlentrubel“ lauschen. An der Eselsmühle lud u. a. leckeres Eis aus eigener Herstellung zu einer kleinen Abkühlung ein.
Am Abend wurde der gemeinsame Kameradschaftsabend, zu diesem auch Otto Ruppaner - Oberbürgermeister für Leinfelden-Echterdingen sowie Alt-OB Roland Klenk samt seiner Gattin eingeladen waren, mit zahlreichen Highlights im Feuerwehrhaus gefeiert. Für das leibliche Wohl sorgten erneut die regionalen BBQ-Spezialisten „ Die Brandstifter.bbq“. Als Besonderheit wurden „Die Brandstifter“ an diesem Abend vor Ort von einem Team des SWR-Fernsehens (Landesschau Baden-Württemberg) begleitet, welches einen Fernsehbeitrag über den amtierenden „Deutschen Grillmeister“ produzierte. Auch in puncto Partystimmung wurde mit DJ Togo (Thomas Gocz) auf Bewährtes zurückgegriffen. Eine zeitgenössische Foto- und Bilderausstellung sowie die Vorführung eines in den Jahren 1973 und 74 entstandenen Super-8-Films ließen nicht nur die beteiligten Zeitzeugen beider Wehren in nostalgischen Erinnerungen schwelgen, sondern nahm auch alle auf eine visuelle Reise durch die Entstehungsgeschichte der nun seit 53 Jahren bestehenden Freundschaft zwischen den Feuerwehren aus Leinfelden und Manosque mit.
https://www.ardmediathek.de/video/landesschau-baden-wuerttemberg/das-team-brandstifter-heizt-beim-catering-der-feuerwehr-ein/swr-bw/Y3JpZDovL3N3ci5kZS9hZXgvbzIzMjMzNjA
youtube.com/watch?v=5zML06qdk1A&fbclid=IwY2xjawSAAQBleHRuA2FlbQIxMABicmlkETFNbzFMTFRZdG92WlZ5UWdzc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHp92k3IUvv290S_xQ0wzi-n6CwYZQNTsbZWeJLRrM5rXkcd2G_Zgisdw1J6q_aem_ZdE_DyHdHj31pqMtzXaRCA
„Ready for take off“ hieß es dann samstags. Bei einer geführten Besichtigung am Flughafen Stuttgart konnten alle Teilnehmer beeindruckende Blicke hinter die Kulissen eines modernen, internationalen und präzise wie ein Uhrwerk funktionierenden Airports werfen. Auf dem Programm standen u. a. eine Busfahrt über das Vor- und Rollfeld, eine Vorführung der voll automatisierten Gepäckabfertigung sowie natürlich auch die Flughafenfeuerwehr u. a. mit ihren großen Panther-Flugfeldlöschfahrzeugen. Natürlich sorgten die zwischenzeitlich startenden und landenden Passagierflugzeuge für ein gewisses „Fernweh- und Urlaubsgefühl“. Ein weiterer Höhepunkt war der gemeinschaftliche Besuch des Stuttgarter Frühlingsfest auf dem Cannstatter Wasen am Abend. Im Festzelt Göckelesmaier trafen südfranzösische und schwäbische Feierkultur bei Live-Partymusik, leckeren Schmankerl und ausgelassener Stimmung zusammen.
An dieser Stelle einen großen, herzlichen Dank an unser Orgateam vom AK Ausflug für das großartige Programm. Vielen Dank für diese wieder wundervollen und erlebnisreichen Tage mit unseren französischen Freunden – wir freuen uns bereits jetzt schon auf unser Wiedersehen spätestens 2028 in Manosque!
_____________________________________________________
De l'envie de voyager à la direction du vent en passant par l'ambiance locale : la famille des pompiers de Manosque en visite à Leinfelden 🇩🇪🇫🇷
Un week-end riche en rencontres, en impressions et en moments d'amitié : la famille des pompiers de la caserne de Leinfelden a réservé un accueil chaleureux à ses collègues de Pompiers Manosque à l'occasion de la visite régulière de leur ville jumelle du sud de la France pendant le long week-end du 1er mai.
Le jour de la fête, par une température printanière et dans une ambiance des plus joyeuses, le groupe franco-allemand s’est mis en route avec plusieurs charrettes pour une randonnée traditionnelle du mois de mai à travers l’idyllique vallée de Siebenmühlental. Lors d’étapes intermédiaires, notamment à la Mäulesmühle, les invités ont pu écouter notre fanfare lors de sa prestation dans le cadre du « Mühlentrubel ». À l'Eselsmühle, de délicieuses glaces artisanales, entre autres, invitaient à se rafraîchir un peu.
Dans la soirée, la soirée de convivialité, à laquelle étaient conviés le maire Otto Ruppaner - Oberbürgermeister für Leinfelden-Echterdingen ainsi que l'ancien maire Roland Klenk et son épouse, a été célébrée à la caserne des pompiers avec de nombreux moments forts. Le repas a une nouvelle fois été assuré par les spécialistes régionaux du barbecue « Die Brandstifter.bbq ». Particularité de la soirée : « Die Brandstifter » ont été accompagnés sur place par une équipe de la chaîne de télévision SWR (Landesschau Baden-Württemberg), qui a réalisé un reportage sur l’actuel « champion allemand du barbecue ». Pour l’ambiance festive, on a également fait appel à une valeur sûre : le DJ Togo (Thomas Gocz). Une exposition de photos et d’images d’époque ainsi que la projection d’un film Super 8 tourné en 1973 et 1974 ont non seulement permis aux témoins de l’époque des deux corps de pompiers de se remémorer avec nostalgie ces moments, mais ont également emmené tout le monde dans un voyage visuel à travers l’histoire de la naissance de l’amitié, qui existe désormais depuis 53 ans, entre les pompiers de Leinfelden et de Manosque.
https://www.ardmediathek.de/video/landesschau-baden-wuerttemberg/das-team-brandstifter-heizt-beim-catering-der-feuerwehr-ein/swr-bw/Y3JpZDovL3N3ci5kZS9hZXgvbzIzMjMzNjA
youtube.com/watch?v=5zML06qdk1A&fbclid=IwY2xjawSAAQBleHRuA2FlbQIxMABicmlkETFNbzFMTFRZdG92WlZ5UWdzc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHp92k3IUvv290S_xQ0wzi-n6CwYZQNTsbZWeJLRrM5rXkcd2G_Zgisdw1J6q_aem_ZdE_DyHdHj31pqMtzXaRCA
« Prêts pour le décollage », tel était le mot d'ordre samedi. Lors d'une visite guidée de l'aéroport de Stuttgart (Flughafen Stuttgart) tous les participants ont pu découvrir les coulisses d'un aéroport moderne, international et fonctionnant avec une précision d'horloge. Au programme figuraient notamment un tour en bus sur l’aire de trafic et le tarmac, une démonstration du système de traitement des bagages entièrement automatisé, ainsi que, bien sûr, la visite des pompiers de l’aéroport avec, entre autres, leurs imposants camions de pompiers Panther. Bien entendu, les avions de ligne qui décollaient et atterrissaient entre-temps ont suscité un certain « sentiment de nostalgie et d’envie de vacances ». Un autre temps fort a été la visite commune de la fête du printemps de Stuttgart (Stuttgarter Frühlingsfest) au Cannstatter Wasen dans la soirée. Sous le chapiteau Göckelesmaier, les traditions festives du sud de la France et de la Souabe se sont rencontrées au son d’une musique de fête en direct, de délicieuses spécialités et d’une ambiance exubérante.
Nous tenons ici à remercier chaleureusement notre équipe d’organisation du comité « Excursion » pour ce programme formidable. Un grand merci pour ces journées à nouveau merveilleuses et riches en expériences avec nos amis français – nous nous réjouissons d’ores et déjà de nos retrouvailles au plus t**d en 2028 à Manosque!
https://www.feuerwehr-le.de/news-ansicht/news/von-wanderlust-windrichtung-bis-wasenstimmung-manosquer-feuerwehrfamilie-zu-gast-in-leinfelden
^df
Ein Wochenende voller Begegnungen, Eindrücke und gelebter Freundschaft: Eine herzliche Begrüßung hatte die Feuerwehrfamilie der Abteilung Leinfelden ihren Manosquer Feuerwehrkameradinnen und -kameraden, angeführt unter der Leitung des neuen Kommandanten Clément Ortega, beim turnusmäßigen Besu...
