Städtefreundschaft Iserlohn - Ternopil

19/02/2026

Liebe Ukrainerinnen und Ukrainer sowie Freundinnen und Freunde der Ukraine!

Wir laden Sie herzlich ein, an einer Gedenkveranstaltung anlässlich des 4. Jahrestages des Beginns des großangelegten Krieges in der Ukraine teilzunehmen.

📍 Ort: Alter Rathausplatz
📅 Datum: 24. Februar 2026
🕯 Beginn: 18:00 Uhr

An diesem Tag kommen wir zusammen, um der Opfer zu gedenken, einander zu unterstützen und die Welt erneut an die Unbeugsamkeit der Ukraine zu erinnern.

Kommen Sie gerne mit Ihrer Familie, Ihren Freunden, mit ukrainischen Symbolen und Kerzen des Gedenkens.

Gemeinsam sind wir stark!
Ruhm der Ukraine! 🇺🇦

19/02/2026

Дорогі українці та друзі України!

Запрошуємо вас долучитися до пам’ятного заходу з нагоди 4-ї річниці початку повномасштабної війни в Україні.

📍 Місце проведення: Alter Rathausplatz
📅 Дата: 24 лютого 2026 року
🕯 Початок: о 18:00

Цього дня ми зберемося разом, щоб вшанувати пам’ять загиблих, підтримати одне одного та ще раз нагадати світові про незламність України.

Приходьте з родиною, друзями, з українською символікою та свічками пам’яті.

Разом — ми сила!
Слава Україні!

04/02/2026

18/09/2025

Das Städtepartnerschaftskomitee in Iserlohn wünscht sich, dass Kliniken in der Ukraine vom Fachwissen aus der Region profitieren.

02/09/2025

🇺🇦 Українською: Запрошення до участі

Хочеш діяти – долучайся до нашого міста-побратима!

Партнерство між Ізерлоном та Тернополем живе завдяки людям, які вкладають у нього серце, ідеї та час – добровільно, креативно, з почуттям солідарності.

Ми хочемо розширити наш комітет партнерства – і щиро запрошуємо тебе:

Вівторок, 24 вересня 2025 року
з 18:00
"Об’єднані українці", Gartenstraße 33 / Ecke Stennerstraße, Ізерлон

Чи маєш ти нові ідеї, хочеш допомагати в проєктах чи просто зацікавлений – для нас важлива мотивація, а не резюме.

Разом ми організовуємо культурні обміни, гуманітарну допомогу, молодіжні проєкти, жіночі зустрічі та багато іншого – між Ізерлоном та нашим українським містом-побратимом Тернополем.

Долучайся до нас – добровільно, зі змістом і від щирого серця.
Ми раді кожному і кожній!

Контакти:
Сільвія Ольбріх – 0049 176 219 725 64
Христина Козакул – +380 98 122 6322 (українською)
Оксана Пеннер – 0049 176 249 69418 (українською / російською)

02/09/2025

🇩🇪 Deutsch: Einladung zum Mitmachen

Du willst etwas bewegen? Dann werde Teil unserer Städtefreundschaft!

Die Partnerschaft zwischen Iserlohn und Ternopil lebt von Menschen, die sich mit Herz und Engagement einbringen – ehrenamtlich, kreativ, solidarisch.

Jetzt wollen wir unser Partnerschaftskomitee erweitern – und laden dich herzlich ein:

Mittwoch, 24. September 2025
ab 18:00 Uhr
Vereinte Ukrainer, Gartenstraße 33 / Ecke Stennerstraße, Iserlohn

Ob du neue Ideen mitbringst, bei Projekten mithelfen möchtest oder einfach neugierig bist – bei uns zählt Motivation, nicht der Lebenslauf.

Gemeinsam organisieren wir kulturelle Begegnungen, humanitäre Hilfe, Jugendprojekte, Frauenaustausch und vieles mehr – zwischen Iserlohn und unserer ukrainischen Partnerstadt Ternopil.

Engagiere dich mit uns – freiwillig, sinnstiftend, menschlich.
Wir freuen uns auf dich!

Kontakt:
Sylvia Olbrich – 0049 176 219 725 64
Khrystyna Kozakul – +380 98 122 6322 (Ukrainisch)
Oxana Penner – 0049 176 249 69418 (Ukrainisch / Russisch)

25/08/2025

14/06/2025

Gute Nachrichten aus der Hilfe-Front!
Eine Palette mit Hilfsgütern ist auf dem Weg nach Ternopil – für ein Krankenhaus und eine Sportschule.
Danke an alle, die das möglich gemacht haben! ❤️

Jetzt geht’s weiter:
Wir sammeln für ein Waisenhaus und freuen uns über jede Unterstützung. 🙏

03/06/2025

🇩🇪🤝🇺🇦 Was macht eigentlich das Städtefreundschaftskomitee Iserlohn–Ternopil?

Gute Frage – hier kommt die Antwort! 👇

Wir vom Komitee setzen uns dafür ein, die Verbindung zwischen Iserlohn und Ternopil mit Leben zu füllen. Unsere Aufgaben und Ziele:

✨ Partnerschaft fördern: Wir stärken die Freundschaft zwischen beiden Städten – durch Projekte, Begegnungen, Austauschprogramme und Unterstützung.

🎒 Jugendaustausch organisieren: Besonders wichtig ist uns der Kontakt zwischen jungen Menschen – z. B. durch Schulpartnerschaften wie zwischen dem Stenner-Gymnasium und der Schule Nr. 5 in Ternopil.

🎨 Kulturelle Brücken bauen: Ob Ausstellungen, Kunstaktionen oder gemeinsame Kalenderprojekte – wir machen Kultur sichtbar.

👐 Solidarität zeigen: Gerade in schwierigen Zeiten leisten wir konkrete Hilfe und setzen Zeichen der Verbundenheit mit Ternopil.

💡 Unsere Arbeit lebt vom Miteinander. Wir sind ehrenamtlich aktiv – mit Herz, mit Ideen, mit Engagement. Und vielleicht ja bald mit dir?

📩 Wenn du Fragen hast oder dich einbringen möchtest: Schreib uns gern oder sprich uns an!