Das Hamburger Netzwerk "Recht auf Stadt" lädt ein zur kollektiven Verwirrung, Begegnung, und Zerstreuung. Über verschiedene Orte der Stadt verteilt, findet
vom 2. Seid dabei und * bildet Situationen & Banden * streift durch die Stadt & diskutiert durch die Nacht * feiert auf dem Asphalt & analysiert den städtischen Abgrund * zerlegt die eigene Praxis & rettet das utopische Potential * kommt zum Re
cht-auf-Stadt-Kongress und bringt Eure Nachbarinnen und Nachbarn mit. The Network "Right To The City" Hamburg invites to collective confusions, encounters and diversions. At different places spread over the city, on 2 – 5 June 2011 a lot of planned and unplanned activities will take place. Join us and * create situations & crowds * roam through the city & discuss through the night * celebrate on the concrete & analyse the urban abyss * disassemble your very own practices & save utopian potentials * join us at the "Right To The City Congress" and bring along your neighbours. Anmeldung / Registration:
Ihr könnt euch über [email protected] anmelden oder einfach während des Kongresses in die Zentrale (Centro Sociale) kommen. Dort wird auch der Kostenbeitrag: 10 Euro (plus Spende) eingesammelt und das Programmheft verteilt. Wenn ihr wenig Geld habt, sprecht uns an, am Geld sollte die Teilnahme nicht scheitern...
Please send an e-mail to [email protected] for your registration or simply come to the congress center (Centro Sociale). The fees for the congress (10 € (plus donation)) will be collected there and you will find the congress booklet there as well. Please contact us if you can’t afford the fees, as your attendance shouldn’t fail because of money...
