T.C. Köln Başkonsolosluğu / Generalkonsulat der Republik Türkiye in Köln

20/06/2026

Alman Federal Polis Teşkilatının 75. kuruluş yıldönümü münasebetiyle Siegburg’da düzenlenen kutlama programına katıldım.

Program vesilesiyle Sankt Augustin Federal Polis Direktörlüğü Başkanı Sayın Barbara Heuser’i ve Federal Polis Teşkilatı mensuplarını bu anlamlı yıldönümü dolayısıyla tebrik ettim.

Federal Polis Teşkilatına ve mensuplarına gelecek yıllar için esenlik ve başarı dileklerimi ilettim.

———

Anlässlich des 75-jährigen Bestehens der Bundespolizei nahm ich an der Jubiläumsveranstaltung in Siegburg teil.

Dabei gratulierte ich Frau Barbara Heuser, Präsidentin der Bundespolizeidirektion Sankt Augustin, sowie den Angehörigen der Bundespolizei zu diesem besonderen Jubiläum.

Ich wünsche der Bundespolizei und ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für die Zukunft alles Gute.

17/06/2026

📍 Çanakkale Savaşları Mobil Müzesi Köln’de Ziyarete Açıldı

Bugün itibarıyla Başkonsolosluğumuz bahçesinde kurulan Çanakkale Savaşları Mobil Müzesi ziyaretçilerini ağırlamaya başlamıştır.

Çanakkale ruhunu, kahramanlık destanımızı ve tarihimizin önemli dönüm noktalarından birini yakından tanımak isteyen tüm vatandaşlarımızı müzemizi ziyaret etmeye davet ediyoruz.

📍 Yer: T.C. Köln Başkonsolosluğu
📅 Tarih: 17-18-19 Haziran 2026
🕘 Saat: 09.00 – 17.00

Çanakkale’de yazılan destanın hatırasını yaşatmak ve gelecek nesillere aktarmak amacıyla hazırlanan bu anlamlı sergiyi birlikte ziyaret etmekten memnuniyet duyacağız.

Tüm vatandaşlarımız davetlidir.

🇹🇷 T.C. Köln Başkonsolosluğu

17/06/2026

BFmF’nin 30. kuruluş yılı kutlu olsun!

Köln’de faaliyet gösteren Müslüman Kadınlar Buluşma ve Eğitim Merkezi’nin (BFmF) 30. kuruluş yıldönümü vesilesiyle düzenlenen programa katılmaktan memnuniyet duydum.

Etkinlik; federal, eyalet ve yerel düzeyde siyaset, kamu yönetimi, akademi, dini cemaatler ve sivil toplum temsilcilerini bir araya getirdi. Katılımcılar arasında milletvekilleri, Köln Belediyesi temsilcileri, Köln Emniyet Müdürü ile dinler arası anlayışın güçlendirilmesine katkı sunan çok sayıda isim yer aldı.

Çeşitlilik, fırsat eşitliği ve toplumsal dayanışma için 30 yıldır yürüttükleri değerli çalışmalar dolayısıyla BFmF’yi tebrik ediyor, başarılarının devamını diliyorum.

⸻

30 Jahre BFmF – Herzlichen Glückwunsch!

Ich habe mich sehr gefreut, am 30-jährigen Jubiläum des Begegnungs- und Fortbildungszentrums muslimischer Frauen e.V. (BFmF) in Köln teilzunehmen.

Die Veranstaltung vereinte hochrangige Vertreterinnen und Vertreter aus Bundes-, Landes- und Kommunalpolitik, Verwaltung, Wissenschaft, Religionsgemeinschaften und Zivilgesellschaft. Unter den Gästen waren unter anderem Bundestags- und Landtagsabgeordnete, Vertreterinnen und Vertreter der Stadt Köln, der Kölner Polizeipräsident sowie zahlreiche Akteurinnen und Akteure der interreligiösen Verständigung.

Herzlichen Glückwunsch zu 30 Jahren engagierter Arbeit für Vielfalt, Chancengleichheit und gesellschaftlichen Zusammenhalt!

14/06/2026

Başkonsolosluğumuzun himayesinde gerçekleştirilen program kapsamında, Sıfır Atık Vakfı Başkanı ve COP31 Yüksek Düzeyli İklim Şampiyonu Sayın Samed Ağırbaş ile sivil toplum kuruluşlarımızın temsilcileri ve genç katılımcılarımızı ağırlamaktan memnuniyet duyduk.

Görüşmelerde, Sayın Emine Erdoğan Hanımefendi’nin öncülüğünde hayata geçirilen Sıfır Atık girişimi çerçevesinde sürdürülebilirlik ve toplumsal katılım konuları ele alınmıştır. Gençlerin iştirakı ile gerçekleşen buluşmanın çevre bilincinin güçlenmesine katkı sağlayacağına inanıyoruz. Katkılarından dolayı tüm katılımcılara teşekkür ediyoruz.

———

Unter der Schirmherrschaft unseres Generalkonsulats hatten wir die Freude, Herrn Samed Ağırbaş, Vorsitzender der Zero-Waste-Stiftung und COP31 High-Level Climate Champion, gemeinsam mit Vertreterinnen und Vertretern der Zivilgesellschaft sowie jungen Teilnehmenden im Generalkonsulat zu begrüßen.

Im Mittelpunkt des Austauschs standen die von der First Lady der Republik Türkiye, Frau Emine Erdoğan, ins Leben gerufene Zero-Waste-Initiative sowie Fragen der Nachhaltigkeit und gesellschaftlichen Teilhabe. Der Dialog unter Beteiligung junger Menschen leistete einen wichtigen Beitrag zur Stärkung des Umweltbewusstseins sowie zur Entwicklung gemeinsamer Lösungsansätze. Wir danken allen Teilnehmenden für ihre wertvollen Beiträge.

14/06/2026

14/06/2026

13-14 Haziran 2026 tarihlerinde Köln’de düzenlenen 2. Uluslararası NEW Health & Beauty Expo’ya katıldık.

Sağlık turizmi, sağlık hizmetleri ve güzellik sektörlerinden temsilcileri bir araya getiren etkinlik kapsamında, Köln Belediyesi Belediye Başkanı Teresa De Bellis-Olinger, Köln Sanayi ve Ticaret Odası (IHK Köln) Başkanı Dr. Nicole Grünewald ve iş dünyasının değerli temsilcileriyle buluştuk.

————-

Wir haben an der 2. Internationalen NEW Health & Beauty Expo teilgenommen, die am 13. und 14. Juni 2026 in Köln stattfindet.

Im Rahmen der Veranstaltung, die Akteure aus den Bereichen Gesundheitstourismus, Gesundheitswesen und Beauty zusammenbringt, kamen wir mit der Kölner Bürgermeisterin Teresa De Bellis-Olinger, der Präsidentin der IHK Köln Dr. Nicole Grünewald sowie zahlreichen Vertreterinnen und Vertretern aus Wirtschaft und Gesundheitssektor zusammen.

13/06/2026

Aachen Büyükşehir Belediye Başkanı Dr. Michael Ziemons’a bir nezaket ziyaretinde bulunduk.

Başkonsolosluğumuz Eğitim Ataşesi Dr. Muhterem Dilbirliği’nin de iştirak ettiği görüşmede; eğitim, gençlik ve yerel düzeyde iş birliği imkanları hakkında fikir alışverişinde bulunuldu.

Türk toplumu ile Aachen şehri arasındaki dostluk ve iş birliğinin daha da geliştirilmesine yönelik ortak irade teyit edildi.
——-
Höflichkeitsbesuch beim Oberbürgermeister der Stadt Aachen, Herrn Dr. Michael Ziemons.

Im Beisein unseres Bildungsattachés, Herrn Dr. Muhterem Dilbirliği, fand ein konstruktiver Austausch zu den Themen Bildung, Jugend sowie zu Möglichkeiten der Zusammenarbeit auf kommunaler Ebene statt.

Dabei wurde der gemeinsame Wille bekräftigt, die freundschaftlichen Beziehungen und die Zusammenarbeit zwischen der türkischen Gemeinschaft und der Stadt Aachen weiter auszubauen.

12/06/2026

📌17-18-19 Haziran tarihleri arasında Başkonsolosluğumuz bahçesinde kurulacak olan Çanakkale Savaşları Mobil Müzesi’ne bütün vatandaşlarımız davetlidir!

Yer: T.C. Köln Başkonsolosluğu
Tarih: 17-18-19 Haziran 2026
Saat: 09:00-17:00

--------

📌 Alle unsere Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen, das Museum der Çanakkale-Kriege zu besuchen, das vom 17. bis 19. Juni 2019 im Garten unseres Generalkonsulats aufgebaut sein wird!

Ort: Generalkonsulat der Republik Türkei in Köln
Datum: 17. bis 19. Juni 2019
Uhrzeit: 09:00–17:00 Uhr

11/06/2026

BASINDAN SEÇMELER 👇🏻

09/06/2026

T.C. Köln Başkonsolosluğu olarak, NSU terör örgütü tarafından 9 Haziran 2004 tarihinde Keup Caddesi’nde gerçekleştirilen saldırının yıl dönümü vesilesiyle düzenlenen anma törenine katıldık.

Saldırıdan etkilenen tüm vatandaşları saygıyla anıyor; karşılıklı saygı, hoşgörü, toplumsal dayanışma ve birlikte yaşama kültürünün güçlendirilmesinin önemini bir kez daha vurguluyoruz.

Keup Caddesi bugün, Köln’ün çeşitliliğini, dayanışmasını ve ortak geleceğe olan inancını yansıtan önemli bir buluşma noktasıdır.

Das Generalkonsulat der Republik Türkiye in Köln hat heute an der Gedenkveranstaltung zum Jahrestag des Anschlags teilgenommen, der am 9. Juni 2004 von der rechtsextremistischen Terrorgruppe Nationalsozialistischer Untergrund (NSU) auf der Keupstraße verübt wurde.

Wir gedenken der von dem Anschlag betroffenen Menschen mit Respekt und unterstreichen die Bedeutung von gegenseitigem Respekt, gesellschaftlichem Zusammenhalt und einem friedlichen Miteinander.

Die Keupstraße ist heute ein wichtiger Ort der Begegnung und steht zugleich für Vielfalt, Resilienz und das gemeinsame Engagement für eine offene und demokratische Gesellschaft.