Doctor Aleksandar Sasha Trajkovski, M.D.

02/01/2026

02/01/2026

Manche Menschen sind wie Wachskerzen

Manche Menschen sind wie Wachskerzen …
Sie gleiten leise in unser Leben
und erhellen jeden unserer Gedanken,
jeden Augenblick,
jeden Tag –
mit einem Licht, heller als die Sonne.

Sie brennen an unserer Seite, ohne Rauch,
hinterlassen keine Spur
außer warmem Wachs auf der Seele.
Sie brennen, ohne uns zu verzehren,
ohne unsere Augen zu blenden
mit der Kraft ihres Lichts.

Wir tragen sie stets in uns –
gegenwärtig in unseren Herzen,
unseren Seelen,
unseren Gedanken –
und sie verlangen nichts als Gegenleistung.

Sie leben mit unseren Freuden und unseren Leiden,
helfen uns, die Last des Schmerzes loszulassen.
Sie bleiben an unserer Seite, was auch geschieht.

Das sind die Menschen,
für die wir eine Kerze der Dankbarkeit entzünden sollten –
und Gott preisen,
der sie uns geschenkt hat.



Some People Are Like Wax Candles

Some people are like wax candles…
They slip quietly into our lives
and illuminate our every thought,
every moment,
every day—
with a light brighter than the sun.

They burn beside us without smoke,
leaving no trace but
their warm wax upon the soul.
They burn without consuming us,
without blinding our eyes
with the strength of their light.

We carry them with us always—
present in our hearts,
our souls,
our minds—
and they ask for nothing in return.

They live with our joys and our sorrows,
helping us release the weight of pain.
They remain by our side, no matter what.

These are the people
for whom we should light a candle of gratitude—
and praise God,
who gave them to us.

31/12/2025

Nur meine drei Tannen zu sehen

Ob es der Blick auf die Tannen war
oder ihr berauschender Duft,
der mich stärker anzog,
blieb eine unbeantwortete Frage
durch die lange Zeit hindurch,
in der ewigen Stille
des unergründeten Schweigens.

Aus der Gesamtheit meines Wesens,
heimwärts wandernd über den glühenden Asphalt,
brodelte der unerfahrenste Teil,
der ungeduldige.

Mit müden Augen
und schattenhaften Rändern
halluzinierte ich Erscheinungen
von grünenden, schlanken Tannen.

Und langsam ergriff mich jenes Unerklärliche,
doch immer gegenwärtigere,
mystische Gefühl,
stets anders und neu,
das sich mit keinem passenden Wort beschreiben lässt.

Der Duft der blühenden Linden
führte mich, damit ich mich nicht verliere,
und wie ein Meteoropath
mit den Wechseln des Wetters
rang ich mit der Flut der Erinnerungen.

Bewusst irrte ich den Weg entlang,
den ich als Kind gewählt hatte,
und hinter mir folgte
ein Rudel ,,Hunde",
aus dem Park, den ich einst durchstreifte.

Nachdem ich das ruhmreiche
Städtchen Peyton passiert hatte,
überraschten mich scheue Tannen,
die ihre Zweige ineinander verbargen,
während die ,,Hunde" neben ihnen
hysterisch heulten.

Und fern von meiner Heimat
werden sie ewig stolz bewahren
die Erinnerung an mich
und mein Vermächtnis.



Just to See My Three Fir Trees

Whether it was the sight of the fir trees
or their intoxicating scent
that drew me more,
remained an unanswered question
through the long passage of time,
within the eternal silence
of unfathomable stillness.

From the wholeness of my character,
wandering home across burning asphalt,
boiled the most inexperienced part—
the impatient one.

With weary eyes
and shadowed hollows beneath them,
I hallucinated apparitions
of slender, greening fir trees.

And slowly I was seized
by that inexplicable,
yet ever more present,
mystical feeling—
always different, always new—
one that no fitting word can hold.

The scent of blooming lindens
guided me so I would not stray,
and like a meteoropath
to shifts in the weather,
I wrestled with the surge of memories.

I wandered consciously along the path
I had chosen as a child,
and behind me followed
a pack of ,,dogs"
from the park I once gathered them from.

After passing the glorious
little town of Peyton,
I was surprised by bashful fir trees
hiding their branches within one another,
while the ,,dogs" beside them
howled hysterically.

And when I am far from my homeland,
they will eternally and proudly guard
the memory of me
and my legacy.

30/12/2025

Ohrid, Macedonian,
eternal city of the mythic Balkans,
biblical ridge of Macedonia,
primordially pulsing, you synergize
ancient pearled memories into new fossils,
forever…

City, heir to Lychnidos,
with filigrees of ancient civilization interwoven,
as an episcopal center of the antique mosaic,
you bear with reverence the Ohrid Archbishopric through the centuries,
while the entire global ecclesiastical eminence
bows before the “Jerusalem of the Balkans.”

Capital of the First Macedonian–Slavic state,
you are the hearth of the revivalists,
beginning with your maxim, Grigor Prlichev,
through the Cyrillic and Glagolitic scripts of the pan-Slavic enlighteners,
Saints Cyril and Methodius,
the exalted contemplations of Saint Naum,
to the eternal radiance of the legacy of Saint Clement of Ohrid.

A cultural, spiritual, and touristic sanctuary,
a bridge of European art,
a confluence of endemic values.

Your freshwater sea,
the Springs of Biljana will forever distill for you,
and every marble cobblestone of yours
will testify to the wisdoms and sacred missions
of creators, saints, goddesses, and apostles…
the very womb-center for the genesis of wonders.

30/12/2025

Geliehene Schlachten
(Einige Regeln, die ich zu spät lernte)

Tritt nicht in geliehene Schlachten ein.
Sie geben dir eine Uniform
und behalten den Gewinn.

Vertraue nicht den Männern in sauberen Anzügen.
Ihre Hände haben nie Erde berührt,
nur Hälse.

Unterschreibe nichts,
was du nicht um drei Uhr morgens
mit billigem Whiskey und Reue
verbrennen würdest.

Schreibe niemals für Magazine,
wenn du es nicht genießt, von Angst
korrigiert und mit Schweigen bezahlt zu werden.

Lege Papier auf den Sitz.
Immer.
Zivilisation ist nur eine dünne Schicht
über dem Dreck.

Glaube nicht an Kriege.
Sie sind Lotterien,
bei denen die Armen alle Lose kaufen.

Halte dich rein –
nicht den Körper,
das Gewissen.

Bezahle niemals einen Erpresser.
Streite nie mit einem Narren.
Erwarte niemals Gerechtigkeit
von Menschen, die sie stundenweise verkaufen.

Freunde werden gehen.
Freunde werden sterben.
Manche werden dich verraten
für weniger als die Miete.

Also lebe hart,
lebe ehrlich,
und bitte nicht den Himmel um Gnade.

Wenn es endet –
und es wird enden –
wirst du nicht singend nach oben schweben.

Aber du wirst hinabsteigen
mit dem Wissen,
dass sie dich niemals besessen haben.