Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden

Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden Ein Einblick in den Kosmos einer der größten und leistungsfähigsten wissenschaftlichen Bibliotheken. Die SLUB ist ein Staatsbetrieb des Freistaates Sachsen.

Die Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (SLUB) ist mit ca. 350 Mitarbeitenden eine der größten und leistungsfähigsten wissenschaftlichen Bibliotheken in Deutschland. Wir führen Wissen in jeglicher Form – traditionell und zeitgemäß: vom Codex Dresdensis der Maya über originale Handschriften von Martin Luther bis hin zu den tagesaktuellen Dissertationen aller Wis

senschaftsbereiche, von Notenmanuskripten Johann Sebastian Bachs über Designfotos der 1920er Jahre bis hin zu modernsten dreidimensionalen Kartenprogrammen. Wir teilen Wissen und verbinden Menschen: in Schulungen, unserem SLUBlog, Diskussionsreihen, Gesprächskonzerten und der Langen Nacht der Wissenschaften! Und weil Wissen von Machen kommt, erweitern wir unseren Bestand von einigen Millionen Medien nicht nur täglich auf klassisch bibliothekarischem Wege, sondern auch in unserem TextLab und dem SLUB Makerspace. Mit etwa 100 Veranstaltungen im Jahr etablieren wir uns zudem zunehmend als feste Größe im Dresdner Kulturleben, bloggen und sind in den sozialen Netzwerken aktiv. Ihre Organisation und Aufgaben sind im Gesetz über die Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden geregelt. Die SLUB wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlossenen Haushalts.

Museumsnacht Dresden: Entdecke das Buchmuseum und unsere Sammlungen in der Stadt! 🌙 Am kommenden Samstag (20.06.2026) is...
16/06/2026

Museumsnacht Dresden: Entdecke das Buchmuseum und unsere Sammlungen in der Stadt! 🌙 Am kommenden Samstag (20.06.2026) ist es wieder so weit: Dresden feiert die Museumsnacht! Von 18 bis 24 Uhr öffnen die Kulturinstitutionen der Stadt ihre Türen. Die SLUB ist nicht nur direkt im eigenen Haus, sondern mit ihren Sammlungen und Projekte an mehreren Orten vertreten.

📜 Direkt in der SLUB: Weltlinien der Schrift
In unserem Buchmuseum (Zentralbibliothek, 2. OG) begegnen sich die neu entstehende Torah für Dresden und der Maya-Codex. Erfahrt im freien Rundgang oder unseren Führungen, wie diese unterschiedlichen Dokumente Zeit ordnen und Erinnerung bewahren.

► Kuratorinnenführungen: 18 Uhr & 20 Uhr
► Kurzführungen zum Maya-Codex: 19 Uhr, 21 Uhr & 23 Uhr

Unsere Bestände und Projekte könnt ihr außerdem in den Programmen anderer Dresdner Museen entdecken:

🏢 1. Filmdokumentation im Stadtmuseum Dresden
Wann: ab 18 Uhr (Festsaal)
Gezeigt wird „Häuser auf dem Berg“ – ein Filmbericht des Amateurfilmzentrums Wismut Schlema aus dem Jahr 1969 über den Bau eines sozialistischen Neubaukomplexes in Aue. Die Digitalisierung des Films erfolgte im Rahmen des SAVE-Programms durch uns und den Filmverband Sachsen e.V.. (Wilsdruffer Straße 2)

📸 2. August Kotzsch im Leonhardi-Museum
Wann: 18 Uhr & 20 Uhr
Erlebe eine exklusive Kuratorinnenführung durch das Werk des Loschwitzer Fotografen August Kotzsch (1836–1910). Die gezeigten Fotografien stammen aus den Beständen unserer Deutsche Fotothek. (Grundstraße 26)

🎥 3. Das Auge von Dresden in den Technische Sammlungen Dresden
Wann: ab 18 Uhr
Anlässlich des bevorstehenden 90. Geburtstages von Ernst Hirsch zeigen wir mit dem Filmverband Sachsen e.V. erfolgte im Rahmen des SAVE-Programms eine Retrospektive aus den Beständen des bekannten Kameramanns und Sammlers. (Junghansstraße 1–3)

🔗 Alle Infos zum Programm unter:
www.slubdd.de/museumsnacht2026

Citizen Science im Sommer: Macht mit beim Europeana „Science Run“! 💻 Handschriften berühmter Forschender entziffern und ...
16/06/2026

Citizen Science im Sommer: Macht mit beim Europeana „Science Run“! 💻 Handschriften berühmter Forschender entziffern und für die digitale Wissenschaft nutzbar machen, ist das Ziel des aktuellen Science Run der Plattform Europeana.eu Transcribe, der frisch gestartet ist und bis zum 30. September 2026 läuft. ☀️

Das Prinzip ist einfach:
Historische Dokumente, Briefe und Skizzen bedeutender Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler liegen oft nur als Bilddateien vor. Damit sie weltweit durchsucht und für die Forschung ausgewertet werden können, müssen sie Zeile für Zeile transkribiert werden.

In diesem dreimonatigen „Run“ stehen wertvolle Dokumente und Korrespondenzen von Pionieren der Wissenschaftsgeschichte im Fokus, darunter:

► Naturforscher wie Alexander von Humboldt und Carl Friedrich Kielmeyer
► Physiker wie Heinrich Wilhelm Dove und Marian Smoluchowski
► Astronomen wie Heinrich Schwabe und Jan Kanty Steczkowski

Warum sich das Mitmachen lohnt:
Ihr blickt direkt hinter die Kulissen der Wissenschaftsgeschichte. Egal, ob ihr aus Neugier originale Briefe berühmter Persönlichkeiten lesen oder ganz praktisch die Open-Science-Community unterstützen möchtet: Jedes entzifferte Wort hilft dabei, historisches Wissen für alle frei zugänglich zu machen.

Vorwissen ist nicht erforderlich.

🔗 Alle Informationen zum Projekt, den Quellen und dem Mitmach-Tool findet ihr unter: https://europeana.transcribathon.eu/runs/science-run/

🌱 DO it NOW: Die Nachhaltigkeitswoche startet! Die TU Dresden richtet zum fünften Mal ihre Nachhaltigkeitswoche aus – er...
15/06/2026

🌱 DO it NOW: Die Nachhaltigkeitswoche startet!
Die TU Dresden richtet zum fünften Mal ihre Nachhaltigkeitswoche aus – erstmals gemeinsam mit der HTW Dresden! Vom 15. bis 19.06.2026 stehen ökologische, soziale und ökonomische Aspekte im Fokus.

► Die folgenden Veranstaltungen finden entweder direkt in der SLUB statt oder betreffen unsere Standorte:

☕️ Montag (15.06.) | 13:00 - 16:00 Uhr: Sustainable Coffee Hour
Ort: HTW Dresden
Offenes Vernetzungsformat, bei dem Dresdner Nachhaltigkeitsakteure ihre Arbeit in kurzen Pitches vorstellen und zur Diskussion einladen.

💻 Di (16.06.) | 10:00 - 11:30 Uhr: Digital Cleanup
Ort: Digital (Anmeldung erforderlich)
Vortrag zum Umgang mit digitaler Datenflut. Maja Bentele zeigt, welche Dateiformate zukunftssicher sind, wie man wichtige Daten sicher speichert und das E-Mail-Postfach oder Smartphone aufräumt.

🌿 Dienstag (16.06.) | 13:30 - 14:30 Uhr: Urbane Kühlinseln
Ort: Bürogebäude Zellescher Weg 17, Raum B407
Studierende der Architektur präsentieren Konzepte gegen Sommerhitze. Das betrifft uns direkt: An der SLUB Zentralbibliothek ist eine kleine Kühlinsel in Planung.

🔌 Dienstag (16.06.) | 17:00 - 19:30 Uhr: Repair Café im SLUB Makerspace
Ort: Makerspace (Bibliothek DrePunct)
Gemeinsam mit dem Green Office TU Dresden helfen Expert:innen bei der Reparatur defekter Elektrogeräte wie Toastern oder Föhns. Dazu gibt es Kaffee und Kuchen.

🥞 Donnerstag (18.06.) | 10:00 - 12:00 Uhr: Nachhaltigkeitsfrühstück
Ort: Wiese hinter dem Hörsaalzentrum
Austauschformat zu Bildung und nachhaltigen Lebensstilen mit Snacks und Smoothiebike, betreut von Studierenden des Faches WTH/S.

🔄 Freitag (19.06.) | 14:00 - 18:00 Uhr: Deutschland trennt
Ort: Vorplatz Kulturpalast
Infostand zu Mülltrennung und Rohstoffwiederverwendung inklusive Live-Kunststoff-Recycling.

► Das Gesamtprogramm bietet zudem Kleidertauschbörsen, eine Linux Install Party, Filme und Ausstellungen.

⚠️ Hinweis: Für viele Programmpunkte ist eine vorherige Anmeldung erforderlich..

🔗 Das vollständige Programm unter:
https://tud.de/nachhaltigkeitswoche

13/06/2026

Raum in der Zentralbibliothek gebucht? Dann solltest du ab nächste Woche Montag den Check-In und Check-Out nicht vergessen.🤳✅

Schrift ist Träger von kultureller Identität und Speicher unseres kollektiven Gedächtnisses 📜✨Wie wir die Welt ordnen, w...
12/06/2026

Schrift ist Träger von kultureller Identität und Speicher unseres kollektiven Gedächtnisses 📜✨Wie wir die Welt ordnen, wie wir uns an die Vergangenheit erinnern und wie wir Zukunft gestalten, all das wird durch Schrift erst greifbar.

Nächste Woche bringen wir im SLUB Buchmuseum zwei faszinierende Schrifttraditionen miteinander ins Gespräch, die geografisch und kulturell weit voneinander entfernt sind, aber dieselben großen Fragen stellen: „Weltlinien der Schrift. Der Maya-Codex und die Torah für Dresden“! ✨

Im Mittelpunkt der von Jahna Dahms kuratierten Ausstellung stehen das Schreiben als lebendige Praxis und die faszinierende Materialität der Schrift. Ihr erfahrt, wie Schrift nicht nur Text bewahrt, sondern aktiv Rituale, Kalender und das menschliche Zusammenleben strukturiert.

Neben Teilen der neu geschriebenen Torah und unserer weltberühmten Maya-Handschrift zeigen wir euch eindrucksvolle, historische Judaica aus den Sammlungen der SLUB – darunter eine Machsor-Handschrift aus dem 13. Jahrhundert, eine Haftara-Rolle und einen reich verzierten Torah-Wimpel aus dem 18. Jahrhundert.

🔴 Europaweit einmalig: Das Highlight zur Eröffnung!

Die Ausstellung begleitet das jüdische Kulturprojekt „Die ewige Schrift“ – ein Vorhaben, das in dieser Form europaweit bislang einmalig ist: Der vollständige Schreibprozess einer heiligen Torah-Rolle ist seit August 2025 in einem gläsernen Schreibpavillon vor dem Stadtmuseum Dresden komplett öffentlich sichtbar!

► „Weltlinien der Schrift. Der Maya-Codex und die Torah für Dresden“
📅 19. Juni bis 5. August
📍 Buchmuseum in der SLUB Zentralbibliothek

Zur feierlichen Eröffnung sprechen Katrin Stump, Generaldirektorin der SLUB, Kulturbürgermeisterin Annekatrin Klepsch, sowie Kuratorin Jahna Dahms, die in die Ausstellung einführen wird.

► Eröffnung Donnerstag, 18. Juni | 19 Uhr

✒️ Der Schreibprozess der Torah mit Joshua Dias wird musikalisch begleitet von Avery Gosfield (Flöte) und Noemi La Terra (Gesang, Harfe). Gespielt wird Musik aus dem Aschkenas des Mittelalters und der Frührenaissance aus der Zeit von 1100–1550.

🔗 Weitere Infos unter: slubdd.de/torah

🎥 Rettung für ein Stück Stadtgeschichte: Werdet Filmpaten!Ernst Hirsch ist als „Das Auge Dresdens“ vor allem für sein ei...
11/06/2026

🎥 Rettung für ein Stück Stadtgeschichte: Werdet Filmpaten!
Ernst Hirsch ist als „Das Auge Dresdens“ vor allem für sein eigenes Schaffen bekannt. Weniger im Fokus steht oft seine Arbeit als Sammler. Im Rahmen des SAVE-Programms haben wir (die SLUB und der Filmverband Sachsen e.V.) gemeinsam mit den Technische Sammlungen Dresden kürzlich seinen Vorlass übernommen – ein über 400 Rollen starkes Fundament für das filmische Gedächtnis der Stadt. Teile der kameratechnischen Sammlung sind aktuell in den Technischen Sammlungen ausgestellt.

📦 Ein besonderer Fund stellt uns nun vor eine restauratorische Herausforderung: In einer historischen Kamera wurde ein unikal überlieferter 17,5-mm-Film entdeckt.

⚙️ Die filmtechnischen Fakten:

► Der Fundort: Der Film wurde in einer „Ernemann Kino“ gefunden (nahezu baugleich mit dem Kinematographen von Fridolin Kretzschmar um 1902). Diese Dresdner Apparate vereinten Kamera, Kopiergerät und Projektor für die frühe Amateurfilmkunst.

► Das Material: Das historische 17,5-mm-Format ist hochgradig fragil. Das Trägermaterial besteht aus leicht entzündlicher Nitrozellulose, die über die Jahrzehnte extrem spröde geworden und bereits mehrfach gebrochen ist.

► Das Problem: Die Bildemulsion (die Schicht mit den eigentlichen Bildinformationen) löst sich stellenweise ab. Da herkömmliche Digitalisierungsgeräte physischen Druck auf das Material ausüben, würde der Film in der SLUB-eigenen Technik sofort unwiderruflich zerstört werden.

► Die Lösung: Eine hochspezialisierte Fachfirma muss das Material chemisch befeuchten, wieder elastisch machen und lose Schichten fixieren. Die Kosten hierfür belaufen sich auf exakt 2.600 Euro.

🤝 Wir suchen deshalb geschichts- und technikbegeisterte Menschen, die eine Filmpatenschaft übernehmen, um dieses Stück Dresdner Zeitgeschichte wieder für Forschung und Öffentlichkeit zugänglich zu machen.

📬 Alle Informationen zur Patenschaft (Verwendungszweck: „Filmsammlung Ernst Hirsch“) findet ihr unter:
🔗 www.slubdd.de/filmpatenschaft

📸 Fotos von Ernst Hirsch © Oliver Killig

Hinter den Kulissen: Die SLUB abseits des gewohnten Studienbetriebs entdecken 🏛️🔓 Die SLUB Dresden ist für viele ein ver...
10/06/2026

Hinter den Kulissen: Die SLUB abseits des gewohnten Studienbetriebs entdecken 🏛️🔓 Die SLUB Dresden ist für viele ein vertrauter Ort zum Lernen – doch die tägliche Arbeit hinter den Kulissen und in unseren Magazinen bleibt im Bibliotheksalltag meist unsichtbar. Am Freitag, dem 26. Juni 2026, ändert sich das: Zur Dresdner Lange Nacht der Wissenschaften öffnen wir für euch Bereiche und Werkstätten, die sonst nur sehr selten zugänglich sind.

Diese exklusiven Einblicke und historischen Schätze erwarten euch in der Zentralbibliothek:

🗺️ Führung durch das Kartenmagazin: Karten zeigen uns, wo wir sind – aber wo lagern eigentlich die Karten? Bei dieser Führung geht es vorbei an rollenden Schränken, Hängegittern und Kisten direkt zu den historischen Beständen.

🛠️ Restaurierung: „Kann man das noch restaurieren?“ Werft einen Blick in unsere Restaurierungswerkstatt. Das Team vermittelt euch anhand von Objektschäden, welche konservatorischen und restauratorischen Maßnahmen angewendet werden, um Schriftgut zu erhalten.

🎨 Besondere Künstlerbücher: Pappe, Strick und Maschendraht: Bücher können selbst zum Kunstobjekt werden. Wir zeigen euch beeindruckende Werke aus der Grafik- und Künstlerbuchsammlung, bei denen ausgefallene Materialien wie Treibholz oder Raufasertapete zum Einsatz kommen.

🕵️‍♂️ SLUB, wie sie kaum eine:r kennt: Geht auf Entdeckungstour zu Services der SLUB, die nicht jede:r kennt. Wusstet ihr zum Beispiel, dass man mitten in der Bibliothek Klavier spielen kann, bei uns Zelte stehen oder Tiere im Einsatz sind?

📖 ABC des Alten Buches & Besitzmerkmale: In einer Pop-up-Ausstellung lassen wir Begriffe von der Inkunabel bis zur Zimelie lebendig werden. Zudem erfahrt ihr, wie wertvolle Exlibris, Stempel oder Widmungen dabei helfen, die Herkunft von Büchern zu erforschen – und ihr könnt selbst ein eigenes Exlibris gestalten.

👉 Die Teilnahme ist kostenfrei. Für einige Angebote sind die Plätze begrenzt.

📅 Wann? Freitag, 26. Juni 2026 | 17 – 24 Uhr
📍 Wo? SLUB Zentralbibliothek

Neue Folgen online: „Die süße Kunst“ – Der Podcast zum handwerklichen Backen ✨📜 Wie wandelt sich das Konditoreihandwerk ...
09/06/2026

Neue Folgen online: „Die süße Kunst“ – Der Podcast zum handwerklichen Backen ✨📜 Wie wandelt sich das Konditoreihandwerk und welche Geschichten verbergen sich hinter feiner Patisserie?

In unserem Podcast „Die süße Kunst“ lassen das Deutsche Archiv der Kulinarik (eine gemeinsame Initiative von SLUB Dresden und TU Dresden) die Expert:innen aus den Backstuben selbst zu Wort kommen.

Janosch Förster (SLUB) und Josef Matzerath (TU Dresden) haben die Reihe fortgesetzt und zwei neue Folgen für euch aufgenommen:

🎧 Folge 5: Biokonditorei Bucheckchen – Bio-Pionier Thomas Heller Bereits 1993 stellte Thomas Heller seine Konditorei in Dresden-Leubnitz konsequent auf Bio-Produkte um. Was macht eine reine Bio-Konditorei aus? Er spricht über seine Lehrjahre in der DDR, aktuelle Herausforderungen der Branche und teilt zudem ein Rezept für eine Torte Bayrisch Creme Cassis. 🫐🧁

🎧 Folge 6: Dresdner Schokoladenhandwerk – Schokoladenkunst von Amina Kühnel In ihrer Confiserie in der Dresdner Neustadt kreiert die gebürtige Marokkanerin Amina Kühnel Pralinen mit orientalischem Einschlag. Mit Zutaten wie Datteln, Gewürzen oder Rosenwasser erklärt sie, wie die kulinarischen Traditionen Marokkos und Frankreichs ihr Werk beeinflussen. 🍫

Egal ob aus wissenschaftlichem Interesse oder aus Liebe zur kulinarischen Praxis: Der Podcast bietet tiefe Einblicke in die Trends und die Geschichte eines traditionsreichen Handwerks.

Wo gibt’s den Podcast? Ihr könnt „Die süße Kunst“ direkt und kostenfrei über die Webseite der SLUB sowie auf allen gängigen Podcast-Plattformen (wie Spotify, Apple Podcasts) und in Podcatcher-Apps hören. 🎧📱

👇 Hier direkt reinhören:
🔗 slubdd.de/kulinarikpodcast

📸 © André Wirsig

📚 Du interessierst dich für wissenschaftliches Publizieren, Open Access und Forschungsberatung?Dann werde Teil der SLUB ...
05/06/2026

📚 Du interessierst dich für wissenschaftliches Publizieren, Open Access und Forschungsberatung?
Dann werde Teil der SLUB Dresden!

Als Informationsspezialist:in (m/w/d) mit Schwerpunkt Publikationsberatung unterstützt du Forschende der TU Dresden bei Fragen rund um wissenschaftliches Publizieren, Open Access und Bibliometrie. Gemeinsam hilfst du dabei, Forschung sichtbar und zugänglich zu machen.

🔎 Deine Aufgaben:
▪ Beratung zu Publikationsmöglichkeiten und Open Access
▪ Recherche bibliometrischer Kennzahlen
▪ Entwicklung und Durchführung von Schulungs- und Beratungsangeboten
▪ Unterstützung wissenschaftlicher Publikationsprozesse

💡 Das solltest du mitbringen:
▪ abgeschlossenes Studium im Bereich Bibliotheks-, Informations- oder Datenwissenschaften oder vergleichbare Berufserfahrung
▪ Kenntnisse im wissenschaftlichen Forschungs- und Publikationsprozess
▪ Interesse an Open Access und elektronischem Publizieren
▪ analytisches Denkvermögen und strukturierte Arbeitsweise
▪ sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse
▪ Kommunikationsstärke und Freude an der Zusammenarbeit mit Forschenden

✨ Das erwartet dich:
▪ abwechslungsreiche Aufgaben mit Gestaltungsspielraum
▪ strukturierte Einarbeitung & Mentoring
▪ vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten
▪ ein kollegiales Arbeitsumfeld im wissenschaftlichen Kontext

📍 Dresden
⏳ 40h/Woche | unbefristet
💰 bis TV-L E11
📅 Bewerbung bis 14.06.2026

Bewirb dich jetzt!
Alle Infos unter: https://slubdd.de/rr

„Das Lied ist aus“ – Ein Abend im Gedenken an Henny Brenner ✨📜Wie erinnern wir an die Menschen, die uns die Geschichte a...
04/06/2026

„Das Lied ist aus“ – Ein Abend im Gedenken an Henny Brenner ✨📜

Wie erinnern wir an die Menschen, die uns die Geschichte aus erster Hand erzählen konnten? Henny Brenner (1924–2020) war eine der letzten Zeitzeuginnen der Shoah in Dresden. Ihre unbeschwerte Kindheit in unserer Stadt endete jäh mit der Machtübernahme der Nationalsozialisten: Ausgrenzung, Zwangsarbeit und permanente Angst prägten fortan ihr Leben. Ausgerechnet das verheerende Bombeninferno auf Dresden im Februar 1945 rettete sie vor dem bereits ausgestellten Deportationsbefehl der Gestapo.

Über viele Jahrzehnte und bis in ihr hohes Alter hinein teilte Henny Brenner ihre bewegende Lebensgeschichte unermüdlich in Schulen, Bildungseinrichtungen und bei öffentlichen Gedenkveranstaltungen, um die Erinnerung wachzuhalten. Am Dienstag, dem 9. Juni, möchten wir gemeinsam mit euch an diese starke Frau erinnern.

Das erwartet euch an diesem besonderen Abend:
🗣️ Wir kommen mit ihrem Sohn, Prof. Michael Brenner (Professor für Jüdische Geschichte und Kultur an der Ludwig-Maximilians-Universität München), über das Leben und Vermächtnis seiner Mutter ins Gespräch.

🎭 Die Schauspielerin Lilli Jung liest eindrückliche Passagen aus Henny Brenners Erinnerungen „Das Lied ist aus“.

🎙️ Die Moderation übernimmt Oliver Reinhard (Leiter des Feuilletons der Sächsische.de).

Die Veranstaltung findet im Rahmen von Tacheles - Jahr der jüdischen Kultur in Sachsen 2026 und in Kooperation mit der TU Dresden statt.

Die Eckdaten im Überblick:

📅 Wann? Dienstag, 09.06.2026 | 19 Uhr
📍 Wo? SLUB-Zentralbibliothek, Klemperer-Saal
💰 Eintritt? Kostenlos!

Kommt vorbei und nehmt euch die Zeit für diesen wichtigen Abend des Erinnerns.

👇 Alle Infos findet ihr hier:
🔗 https://slubdd.de/brenner

Adresse

Zellescher Weg 18
Dresden
01069

Öffnungszeiten

Montag 08:00 - 00:00
Dienstag 08:00 - 00:00
Mittwoch 08:00 - 00:00
Donnerstag 08:00 - 00:00
Freitag 08:00 - 00:00
Samstag 08:00 - 00:00
Sonntag 10:00 - 18:00

Telefon

+493514677390

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.

Teilen

Kategorie