27/05/2026
📍 As part of their visit to Schleswig-Holstein and the German-Danish border region, the FUEN delegation also accepted an invitation from the Nordfriisk Instituut in Bredstedt/Bräist (Germany). FUEN President Olivia Schubert, Vice President Bahne Bahnsen and Secretary General Éva Pénzes met there with the Chair of the association “Verein Nordfriesisches Institut”, Ellin Nickelsen, the Director of the Nordfriisk Instituut, Dr Christoph Schmidt, and researcher Dr Lena Terhart.
🗣️ The discussion focused on the institute’s work in researching, promoting and preserving the North Frisian language, history and culture, as well as on current developments in the field of language transmission. Particular attention was given to the “Nordfriisk Liirskap” department, led by Dr Lena Terhart, which develops new approaches to strengthening the language – from teaching and learning materials for schools to innovative formats for language revitalisation.
☕ A special moment was the traditional East Frisian tea ceremony, conducted by Dr Christoph Schmidt, during which valuable archival materials of the institute were also presented. It rounded off the visit in a very personal way and offered a vivid insight into lived culture and community.
🤝 Many thanks for the open exchange, the valuable insights and the warm hospitality!
***
📍 Im Rahmen ihrer Besuchsreise nach Schleswig-Holstein und in das deutsch-dänische Grenzland folgte die FUEN-Delegation auch einer Einladung des Nordfriisk Instituut nach Bredstedt/Bräist (Deutschland). FUEN-Präsidentin Olivia Schubert, Vizepräsident Bahne Bahnsen und Generalsekretärin Éva Pénzes trafen dort mit der Vorsitzenden des Vereins Nordfriesisches Institut, Ellin Nickelsen, dem Direktor des Nordfriisk Instituut, Dr. Christoph Schmidt, sowie der Wissenschaftlerin Dr. Lena Terhart zusammen.
🗣️ Im Mittelpunkt des Austauschs stand die Arbeit des Instituts zur Erforschung, Förderung und Pflege der nordfriesischen Sprache, Geschichte und Kultur sowie aktuelle Entwicklungen im Bereich der Sprachvermittlung. Besonders im Fokus stand die Abteilung „Nordfriisk Liirskap“, geleitet von Dr. Lena Terhart, die neue Ansätze zur Stärkung der Sprache entwickelt – von Lehr- und Lernmaterialien für Schulen bis hin zu innovativen Formaten zur Sprachvitalisierung.
☕ Ein besonderer Moment war zudem die traditionelle Teezeremonie mit Ostfriesentee, die von Dr. Christoph Schmidt durchgeführt wurde und bei der auch einige wertvolle Archivalien des Instituts präsentiert wurden. Sie rundete den Besuch auf sehr persönliche Weise ab und vermittelte einen lebendigen Einblick in gelebte Kultur und Gemeinschaft.
🤝 Vielen Dank für den offenen Austausch, die spannenden Einblicke und die herzliche Gastfreundschaft!
