04/06/2026
🇩🇪 Немецкий язык, культура и живое общение
Здравствуйте!
Меня зовут Астрид Беккер.
Немецкий язык я преподаю с 1993 года, английский — с 1991 года. В настоящее время также работаю с начинающими по французскому языку.
Разумеется, я свободно говорю по-русски 😉
Кроме того, хорошо ориентируюсь в нидерландоязычном пространстве и благодаря многолетнему интересу к Восточной Европе понимаю многие славянские языки при чтении текстов.
Работаю с людьми всех возрастов — от дошкольников до людей старшего поколения.
Как мать взрослой дочери и дважды бабушка, я хорошо понимаю не только учебные, но и семейные вопросы.
📖 Как всё началось
Отправной точкой моего интереса к Восточной Европе стала книга Лоис Фишер-Руге «Повседневная жизнь в Москве» («Alltag in Moskau»), вышедшая в 1984 году.
Именно эта книга стала той самой искрой, с которой всё началось.
Меня интересовали политика, история и прежде всего люди: как они жили, что читали, о чём говорили и как выглядел их повседневный мир.
За этой книгой последовали документальные фильмы и телевизионные репортажи. Поэтому, когда моей школе Marienschule der Ursulinen в Билефельде представилась возможность участвовать в гуманитарном проекте в Великом Новгороде и Валдайском районе Новгородской области, я подняла руку первой.
Спустя примерно десять лет после прочтения книги между мной и её автором завязалась переписка. Позднее Лоис Фишер-Руге, супруга многолетнего московского корреспондента ARD Герда Руге, пригласила меня в свою московскую квартиру, где мы познакомились лично.
🇷🇺 Русский язык без курсов и учебников
Русский язык я осваивала самостоятельно, без преподавателей и языковых курсов.
Читать по-русски я училась по схеме Петербургского метро, сборникам сказок народов России, детским книгам и томикам Пушкина.
Большую роль сыграли музыка, кино и живое общение.
Моими спутниками стали песни Андрея Миронова, мультфильмы «Чебурашка» и «Трое из Простоквашино», фильм «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» и многие другие произведения русской культуры.
🎙 Великий Новгород, Radio Nova и Восточная Европа
Уже осенью 1993 года я работала ассистентом преподавателя немецкого языка в Новгородском лицее.
Позднее работала также в Экспериментальной школе Великого Новгорода.
В 1994–1995 годах обучалась в Новгородском государственном университете имени Ярослава Мудрого.
В октябре 1994 года мне довелось встретиться с Михаилом Горбачёвым. Во время дискуссии в университете я задала ему вопрос о германо-российской дружбе. Фотография той встречи до сих пор является заглавным изображением моего профиля в Facebook.
В 1995 году я стала первой западногерманской радиоведущей на новгородской коммерческой радиостанции Radio Nova. Там я создала собственную программу о Германии, немецком языке и культуре. Слушатели могли звонить в прямой эфир и задавать вопросы о Германии, а в эфире звучала современная немецкоязычная музыка, которую я привезла с собой.
В 1997 году получила стипендию для обучения в Санкт-Петербургском государственном университете.
В 1998–1999 годах работала в Волгограде преподавателем немецкого языка в семье депутата областной думы.
🎓 Учёба, журналистика и культура
Позднее окончила Университет Билефельда по специальности «Восточноевропейские исследования».
Это была междисциплинарная программа, объединявшая историю, литературу, культуру, политологию, право, экономику и географию Восточной Европы.
Среди тем обучения были советский кинематограф, история и политика региона, правовые системы стран Восточной Европы, экономические процессы XX века и экологические проблемы Аральского моря, которому была посвящена моя выпускная устная работа.
Ещё в школьные годы я работала редактором Krankenhausfunk Bielefeld.
В 1991 году несколько раз была приглашена в лондонские студии BFBS (British Forces Broadcasting Service).
Более десяти лет участвовала в издании культурного журнала города Гельзенкирхен.
Сегодня работаю автором и литературным редактором биографических, культурно-исторических и краеведческих текстов, а также публикаций по архитектуре и путешествиям.
🎞 Культура как часть жизни
Интерес к русской культуре привёл меня далеко за пределы учебников.
Одним из самых дорогих для меня подарков стала оригинальная вручную раскрашенная целлулоидная плёнка из мультфильма «Ну, погоди!» — подлинный кадр из фильма.
Я убеждена, что язык невозможно изучать отдельно от культуры.
🗣 Что я предлагаю
Индивидуальные занятия немецким языком для людей всех возрастов.
Особое внимание я уделяю разговорной практике, живому общению и преодолению языкового барьера.
Кроме того, я открыта для разговорных встреч на немецком языке.
Мы можем обсуждать книги, фильмы, новости, путешествия, культуру, повседневную жизнь или просто тренировать живую речь.
Многим людям нужен не столько преподаватель, сколько собеседник, который поможет наконец начать свободно говорить по-немецки.
💻 Организационные вопросы
Стоимость индивидуальных занятий:
Дети и подростки — 45 евро за 45 минут.
Взрослые — 50 евро за 45 минут.
Перед началом сотрудничества обязательно проводится бесплатная ознакомительная встреча в Zoom.
Во время этой встречи мы знакомимся, обсуждаем цели обучения и определяем, подходит ли мой формат работы будущему ученику.
Если речь идёт о ребёнке, сначала я общаюсь с родителями или законными представителями, а затем — с самим ребёнком.
Оплата производится помесячно вперёд.
Если занятие отменяется одной из сторон, оно обязательно переносится на другое время.
Домашние задания являются естественной частью обучения.
По желанию ученика урок может быть записан в Zoom для повторения дома.
✉️ Контакты
Связаться со мной можно только письменно.
Через личное сообщение в Messenger.
Или по электронной почте:
[email protected]
Буду рада знакомству!
С уважением,
Астрид Беккер
🇩🇪 Немецкий язык с 1993 года
🇬🇧 Английский язык с 1991 года
🇫🇷 Французский язык для начинающих
🌍 Онлайн через Zoom по всему миру
