سفارة تونس بألمانيا Botschaft von Tunesien in Deutschland

15/09/2026

🟢ندوة افتراضية حول آفاق الشراكة التونسية - الألمانية - الأوروبية في مجال الاستثمار والخدمات الرقمية

شارك سفير تونس ببرلين يوم 15 سبتمبر 2026 في الندوة الافتراضية التي انعقدت تحت عنوان "توسيع الآفاق الرقمية" (Expanding digital horizons - Featuring client success stories and IPD partners) التي نظمها مكتب الترويج للواردات (IPD) بالتعاون مع عدد من الشركاء حول آفاق التعاون مع تونس في المجال الرقمي وفي إطار الإعداد لبعثة الأعمال التي سينظمها مكتب IPD إلى تونس لفائدة المؤسسات الناشطة في مجال الخدمات الرقمية والتكنولوجيات الحديثة، خلال الفترة من 01 إلى 06 نوفمبر 2026.
وأكد سفير تونس في مداخلته على تميّز علاقات الصداقة والتعاون بين تونس وألمانيا باعتبارها أحد أبرز الشركاء الأوروبيّين والدوليّين لتونس مركزا على المزايا والفرص العديدة التي توفرها تونس للاستثمار والشراكة في المجال الرقمي.
كما قدّم ممثلو عدد من الشركات الألمانية والأوروبية الناشطة في هذا المجال بتونس عروضا حول تجاربهم الإيجابية مؤكدين على المزايا التفاضلية التي توفرها تونس كوجهة للاستثمار في مجال الخدمات الرقمية لا سيما من حيث القرب الجغرافي وجودة البنية التحتية وتوفر كفاءات علمية من مهندسين وتقنيين متمكّنين من اللغات بالإضافة إلى انفتاح المجتمع التونسي على الثقافات الأخرى.

15/09/2026

🟢 المشاركة التونسية في معرض IAA Transportation (هانوفر، 15-19 سبتمبر 2026)

تشارك الجمعية التونسية لمصنّعي مكوّنات السيارات ومجمّع ميكاترونيك تونس في معرض IAA Transportation 2026الذي سيعقد بمدينة هانوفر من 15 إلى 19 سبتمبر 2026.
وسيحتضن الجناح التونسي اثنتي عشرة مؤسسة عارضة لمكونات وقطع غيار السيارات.
وللتذكير فإن تونس تعتبر من بين أبرز البلدان المصدرة لمكونات وقطع غيار السيارات خصوصا نحو السوق الأوروبية.
وللاطلاع على المزيد من المعطيات المتعلقة معرض IAA Transportation، يمكن زيارة الموقع الالكتروني الخاص به عبر الرابط التالي:
https://www.iaa-transportation.com/en
Banner from the official website of IAA Transportation 2026

15/09/2026

في إطار سلسلة التظاهرات المشتركة المبرمجة خلال سنة 2026 بمناسبة الاحتفال بالذكرى 70 لإرساء العلاقات الدبلوماسية بين تونس وألمانيا، تحتضن مدينة Essen يومي 17 و18 سبتمبر 2026 فعاليات الدورة الأولى للمنتدى الاقتصادي التونسي الألماني تحت شعار "سبعون عاماً من الشراكة : فلنبن المستقبل معاً".
وسيتم افتتاح أشغال المنتدى من قبل سفير الجمهورية التونسية لدى ألمانيا والسيد Thomas Kufen، رئيس بلدية Essen بمشاركة عدد هام من المسؤولين والفاعلين الاقتصاديّين بالبلدين.

***************

Im Rahmen der gemeinsamen Veranstaltungen, die im Laufe des Jahres 2026 anlässlich des 70. Jahrestages der diplomatischen Beziehungen zwischen Tunesien und Deutschland stattfinden, richtet die Stadt Essen am 17. und 18. September 2026 das erste Deutsch-Tunesische Wirtschaftsforum unter dem Leitthema „70 Jahre Partnerschaft: Gemeinsam die Zukunft gestalten“ aus.
Im Beisein zahlreicher Vertreterinnen und Vertreter aus Politik und Wirtschaft beider Länder wird das Forum wird das Forum durch den Botschafter der Republik Tunesien in Deutschland und den Oberbürgermeister der Stadt Essen Thomas Kufen eröffnet.

14/09/2026

مشاركة السفير صحبة الموظفة الجديدة بالسفارة ريحان الشاوش يوم السبت 12 سبتمبر الحالي في أشغال الجمعية العامة للجمعية التونسية الألمانية "القنطرة " حيث قدم رئيسها ومؤسسها السيد عزالدين ناجي نبذة حول أهم الأنشطة والمشاريع الخيرية التي قامت بها في تونس من ذلك ترميم وتجديد وبناء عدد من الأقسام في المدارس التونسية وكذلك بناء بيوت ومنازل لفائدة محدودي الدخل ومد يد المساعدة لعدد من العائلات في تونس وفي ألمانيا.
وأثنى السيد عزالدين ناجي على انخراط العديد من التونسيين المقيمين بألمانيا وكذلك المواطنين الألمان من أصدقاء تونس في هذا العمل التطوعي بتوفير انخراطات مالية وعينية فاقت قيمتها المليون يورو منذ تأسيس الجمعية قبل 35 سنة.
وتتوجه السفارة بأسمى عبارات الشكر للسيد عزالدين ناجي وكل أعضاء الجمعية على مجهوداتهم الموصولة وروح انتمائهم وتعلقهم بوطننا العزيز تونس.

10/09/2026

🟢تعزيز التعاون بين تونس ومقاطعة Hessen الألمانية

التقى سفير الجمهوريّة التّونسيّة ببرلين يوم 09 سبتمبر 2026 بالسيد Manfred Pentz، وزير الشؤون الفدرالية والأوروبية والدولية بمقاطعة Hessen وممثل المقاطعة لدى الحكومة الفدرالية.
وتُعتبر مقاطعة Hessen من أهم الأقطاب الاقتصادية بألمانيا حيث تحتل المرتبة الخامسة من حيث الناتج الداخلي الخام، وتحتل مدينة فرانكفورت التابعة للمقاطعة مكانة عالمية مرموقة كمركز اقتصادي ومالي عالمي كما يُمثل مطار فرانكفورت منصة للنقل الجوي الدولي باعتباره يستقطب أكثر من 60 مليون مسافر سنويا كرابع أكبر مطار في أوروبا.
وخُصّص اللقاء لاستكشاف فرص وآفاق التعاون بين تونس ومقاطعة Hessen في مختلف المجالات ذات الاهتمام المشترك وخصوصا التعاون الاقتصادي والتعاون اللامركزي والهجرة المنظمة.
وتم بالمناسبة تدارس عدد من المقترحات العمليّة الكفيلة بتحقيق عدد من الأنشطة التي من شأنها أن تعود بالفائدة على الجانبين من ذلك مقترح تنظيم منتدى اقتصادي مشترك وتبادل زيارات وفود الأعمال بالإضافة إلى استكشاف فرص التكوين والعمل لفائدة الشباب التونسي.
كما تطرق الجانبان إلى أهمية علاقات التعاون التاريخية القائمة بين مدينتي صفاقس وMarbourg اللتين تجمعهما اتفاقية توأمة منذ سنة 1971 وتم الاتفاق على المساهمة في مزيد تطوير هذه التوأمة بالتنسيق مع مسؤولي المدينتين ومختلف الجهات المتدخلة.

https://www.instagram.com/hesseninberlinundeuropa/reel/DdEl8FmBdju/
فيديو تم إصداره من قبل الحساب الرسمي لوزارة الشؤون الفيدرالية والأوروبية بمقاطعة هيسن على instagram hesseninberlinundeuropa

***********

🟢Vertiefung der Zusammenarbeit zwischen Tunesien und dem Land Hessen

Der Botschafter der Tunesischen Republik in Berlin traf am 9. September 2026 mit Manfred Pentz, Hessischem Hessischer Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten, Internationales und Entbürokratisierung und Bevollmächtigtem des Landes Hessen beim Bund, zusammen.
Hessen zählt zu den bedeutendsten Wirtschaftsstandorten Deutschlands und belegt gemessen am Bruttoinlandsprodukt den fünften Platz. Frankfurt am Main nimmt als internationales Wirtschafts- und Finanzzentrum eine herausragende Stellung ein. Der Frankfurter Flughafen, der viertgrößte Flughafen Europas, ist zudem ein bedeutendes internationales Luftverkehrsdrehkreuz mit jährlich mehr als 60 Millionen Passagieren.
Im Mittelpunkt des Gesprächs standen die Chancen und Perspektiven für eine vertiefte Zusammenarbeit zwischen Tunesien und dem Land Hessen in verschiedenen Bereichen von gemeinsamem Interesse, insbesondere in wirtschaftlicher Zusammenarbeit, kommunaler Kooperation und gesteuerter Migration.
Erörtert wurden zudem konkrete Vorschläge zur Förderung beiderseitig vorteilhafter Kooperationsvorhaben, darunter die Organisation eines gemeinsamen Wirtschaftsforums, der Austausch von Wirtschaftsdelegationen sowie Möglichkeiten für Ausbildung und Beschäftigung junger Tunesierinnen und Tunesier.
Auch die seit 1971 bestehende Städtepartnerschaft zwischen Sfax und Marburg war Gegenstand des Gesprächs. Beide Seiten unterstrichen deren Bedeutung und bekundeten ihren Willen, gemeinsam mit den Verantwortlichen beider Städte und den weiteren Beteiligten zu ihrer Weiterentwicklung beizutragen.

https://www.instagram.com/hesseninberlinundeuropa/reel/DdEl8FmBdju/
Das Video wurde vom offiziellen Account des Ministeriums für Föderale und Europäische Angelegenheiten des Landes Hessen veröffentlicht.

08/09/2026

🟢تعزيز التعاون التنموي والفني بين تونس وألمانيا

التقى سفير الجمهوريّة التّونسيّة ببرلين يوم 08 سبتمبر 2026 بالدكتورة Annette van Edig، المسؤولة بالوزارة الفدرالية الألمانية للتعاون الاقتصادي والتنمية.
وخصّص اللقاء لمتابعة أبرز مخرجات الزيارة التي أداها وزير الشؤون الخارجية الألماني إلى تونس يوم 31 أوت 2026 وكذلك الإعداد للاستحقاقات الثنائية المقبلة.
كما تم بالمناسبة تدارس عدد من المقترحات الكفيلة بمزيد تطوير التعاون التنموي والفني بين تونس وألمانيا وتعزيز الشراكة بين القطاع الخاص بالبدين عبر تكثيف اللقاءات الاقتصادية ومنتديات الأعمال، وذكّر الجانبان في هذا الإطار، بالمنتدى الاقتصادي التونسي الألماني الذي سينعقد بمدينة Essen يومي 17 و18 سبتمبر 2026 بمشاركة متميزة من المسؤولين والفاعلين الاقتصاديين من البلدين.
********
🟢Stärkung der technischen und entwicklungspolitischen Zusammenarbeit zwischen Tunesien und Deutschland

Am 8. September 2026 traf der Botschafter der Republik Tunesien in Berlin mit Frau Annette van Edig, Vertreterin des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ), zusammen.
Im Mittelpunkt des Gesprächs standen die wichtigsten Punkte im Anschluss an den Besuch des deutschen Außenministers in Tunesien am 31. August 2026 sowie die Vorbereitung der nächsten bilateralen Termine.
Darüber hinaus erörterten beide Seiten mehrere Vorschläge zur weiteren Ausweitung der technischen und entwicklungspolitischen Zusammenarbeit zwischen Tunesien und Deutschland sowie zur Stärkung der Partnerschaften zwischen den Privatsektoren beider Länder durch eine Intensivierung wirtschaftlicher Treffen und Geschäftsforen. In diesem Zusammenhang verwiesen sie auf das Deutsch-Tunesische Wirtschaftsforum, das am 17. und 18. September 2026 in Essen unter Beteiligung hochrangiger Vertreter und Wirtschaftsakteure beider Länder stattfinden wird.

07/09/2026

تعلم سفارة الجمهورية التونسية ببرلين أفراد الجالية التونسية المقيمة بألمانيا أن ديوان التونسيين بالخارج يعتزم تنظيم رحلة استطلاعية ترفيهية للجنوب التونسي لفائدة 50 شخصا من كبار السن (60 سنة فما فوق) من التونسيين المقيمين بالخارج، وذلك خلال الفترة الممتدة من 26 نوفمبر الى 03 ديسمبر 2026، مع تكفل الديوان بمصاريف الاقامة والتأمين والنقل داخل التراب التونسي، علما وأنه سيتم منح الأولوية لمن لم يشارك سابقا في النشاط المذكور.

فعلى الراغبين في المشاركة في الرحلة المذكورة تقديم الوثائق التالية الى مصالح السفارة في أجل أقصاه يوم 31 أكتوبر 2026:
-نسخة من جواز السفر التونسي.
- نسخة من جواز السفر الأجنبي أو بطاقة الاقامة.
-تعمير بطاقة الارشادات بكل دقة.
-شهادة طبية.

07/09/2026

تعلم سفارة الجمهورية التونسية ببرلين أفراد الجالية التونسية المقيمة بألمانيا أن ديوان التونسيين بالخارج يعتزم تنظيم رحلة استطلاعية ترفيهية للجنوب التونسي لفائدة 50 شابا وشابة من التونسيين المقيمين بالخارج والذين تتراوح أعمارهم بين 18 و35 سنة، وذلك خلال الفترة الممتدة من 21 الى 28 ديسمبر 2026، مع تكفل الديوان بمصاريف الاقامة والتأمين والنقل داخل التراب التونسي، علما وأنه سيتم منح الأولوية لمن لم يشارك سابقا في النشاط المذكور.

فعلى الراغبين في المشاركة في الرحلة المذكورة تقديم الوثائق التالية الى مصالح السفارة في أجل أقصاه يوم 29 نوفمبر 2026:
-نسخة من جواز السفر التونسي.
- نسخة من جواز السفر الأجنبي أو بطاقة الاقامة.
-تعمير بطاقة الارشادات بكل دقة.
-شهادة طبية.

03/09/2026

03/09/2026

نشرة اخبارية عدد 52 (أوت 2026) أعدتها سفارة الجمهورية التونسية ببرلين باللغة الألمانية.

Newsletter Nr. 52 (August 2026), herausgegeben von der Botschaft der Tunesischen Republik in Berlin