Bötzowkiez

15/09/2026

Am nächsten Sonntag ist Wahltag. Geht wählen!

Am 20. September entscheidet Berlin – und natürlich auch unser Wahlkreis Pankow 9.

Bei einer Wahl geht es um Parteien und Programme. Aber bei der Wahl unserer direkten Vertretung im Abgeordnetenhaus vielleicht auch um eine ganz einfache Frage:

Wer kümmert sich eigentlich um unseren Wahlkreis, wenn gerade kein Wahlkampf ist?

Wer ist das ganze Jahr über ansprechbar? Wer steht regelmäßig auf unseren Märkten und Plätzen, hört zu, nimmt Probleme mit und versucht, ganz konkret etwas zu verändern? Und bei wem kann man im Kiez auch sehen, dass aus Gesprächen und Anliegen tatsächlich etwas geworden ist?

Es lohnt sich, bei der Wahlentscheidung einmal darauf zu achten.

Denn Wahlplakate hängen einige Wochen. Engagement für einen Wahlkreis sollte fünf Jahre dauern.

Deshalb unsere Bitte – unabhängig davon, wo ihr politisch steht und wem ihr eure Stimme gebt:

Geht am 20. September wählen. Schaut euch die Kandidatinnen und Kandidaten in Pankow 9 genau an. Und entscheidet auch danach, wer nicht nur vor einer Wahl sichtbar ist, sondern zwischen den Wahlen.

Unser Kiez verdient eine starke Stimme. 💪

Das sind die Direktkandidierenden für das Abgeordnetenhaus in unserem Wahlkreis. Wen kennt ihr persönlich?

Tino Schopf (SPD), Dr. Oliver Jütting (Grüne), David Paul (CDU), Maximilian Schirmer (Linke), Frank Behnke (AfD), Julius Grottke (FDP), Paul-Johann von Loeper (Volt), Jobst Bürkle (BSW). Die Reihenfolge bestimmt sich nach dem Ergebnis der letzten Wahl.

11/09/2026

Ab sofort gilt mit Aufstellen der Schilder: Hufelandstraße ist Fahrradstraße.

Was heißt das für Rad- und Autofahrer?

- Radfahrer dürfen nebeneinander fahren und die Fahrbahn nutzen.
- Autos dürfen nur fahren, wenn ein Zusatzzeichen dies erlaubt (hier: „Anlieger frei“).
- Tempo 30 gilt für alle – wenn nötig, müssen Autos noch langsamer fahren.
- Autofahrer dürfen Radfahrer weder gefährden noch behindern.
- Beim Überholen gelten innerorts mindestens 1,5 Meter Abstand. Reicht der Platz nicht, muss das Auto hinter den Radfahrern bleiben.
- Eine Fahrradstraße bedeutet nicht automatisch Vorfahrt – an Kreuzungen gelten weiterhin die normalen Vorfahrtsregeln.

Kurz gesagt: Auf einer Fahrradstraße hat der Radverkehr Priorität. Zugelassene Autos müssen sich darauf einstellen.

10/09/2026

Wie geht es weiter mit dem geplanten Kiezblock im Bötzowviertel?

Der Kiez soll eigentlich vom Durchgangsverkehr entlastet werden. Doch das Bezirksamt bremst die Erwartungen: Für eine schnelle Umsetzung fehlen derzeit offenbar Geld und Personal. Zudem ist von einer zunächst nur vorübergehenden Lösung die Rede, deren Auswirkungen auf die Geschäfte und Gewerbetreibenden im Viertel untersucht werden sollen.

Warum trotz des längst gefassten Beschlusses weiterhin vieles offen ist, beschreibt der Tagesspiegel. Der Artikel befindet sich hinter einer Bezahlschranke:

Der Kiez am Volkspark Friedrichshain soll vom Durchgangsverkehr befreit werden - eigentlich. Doch jetzt tritt das Bezirksamt auf die Bremse und verweist auf die Wirtschaft.

08/09/2026

Da ist wohl die Luft raus...

07/09/2026

Große Aufregung über Graffiti in der Pasteurstraße - in Ho-Chi-Minh-Stadt!

"Zum Schutz des Stadtbildes und zur Erhaltung öffentlichen Eigentums haben viele Anwohner die Behörden aufgefordert, umgehend Aufnahmen von Überwachungskameras im Bereich der Pasteurstraße zu sichern, um Bußgelder aus der Ferne verhängen und diejenigen, die vorsätzlich gegen das Gesetz verstoßen, streng bestrafen zu können."

Watt sacht der Berliner dazu?

Die Bushaltestelle in der Pasteurstraße (Stadtteil Saigon), die erst kürzlich als Pilotprojekt mit einem modernen, klaren Design zur Verbesserung der öffentlichen Verkehrsinfrastruktur eingeführt wurde, ist schnell zum Opfer von unansehnlichen Graffiti und Sprühfarbe geworden.

05/09/2026

Aus gegebenem Anlass ein kurzer Hinweis zu den Kommentaren auf dieser Seite:

Wir können hier gerne über alles diskutieren – auch kontrovers und mit völlig unterschiedlichen Meinungen. Genau davon lebt eine gute Diskussion. Was ich mir dabei aber wünsche, ist ein respektvoller Umgang miteinander.

Andere Meinungen dürfen kritisiert werden, persönliche Angriffe, Beleidigungen oder ein unangemessener Ton gehören für mich allerdings nicht dazu.

Da dies eine privat betriebene Seite ist, werde ich bei wiederholten Verstößen Kommentare löschen und gegebenenfalls auch Personen sperren.

Ich denke, das ist im Interesse aller, die hier gerne mitlesen und mitdiskutieren. Danke für euer Verständnis – und gerne weiter diskutieren! 🙂

04/09/2026

Es wird bunt auf der Hufelandstraße... StreetArtists!

04/09/2026

Der Moderator der rbb Abendschau, Sascha Hingst, wohnt im Bötzowkiez, ebenso der Autor des Beitrags, Boris Hermel. Was liegt da näher, als auf die Kandidaten zu schauen, die bei der Abgeordnetenhauswahl am 20. September in unserem Kiez (Pankow 9) für sich werben.

Wir besuchen den Wahlkreis Pankow 9. Hier wird ein enges Kopf-an-Kopf-Rennen erwartet. Der langjährige Wahlkreisabgeordnete Tino Schopf von der SPD wird vom Landesvorsitzenden der Berliner Linken, Maximilian Schirmer sowie dem grünen Direktkandidaten Oliver Jütting herausgefordert. Beitrag von Bo...

04/09/2026

Ins ehemalige Ki Kuriya zieht bald ganz viel Liebe ein...

03/09/2026

Mit dem Kiezblock im Bötzowviertel wird es wohl erstmal nichts...

Kommt der nächste Kiezblock in Pankow oder nicht? Das Bezirksamt Pankow hat die Hoffnung vieler Anwohner auf eine schnelle Verkehrsberuhigung im Bötzowviertel von Prenzlauer Berg gedämpft. Zwar hatte die Bezirksverordnetenversammlung...