14/08/2019
عادیسازی سرکوب فلسطینیها توسط دولت اسراییل از طریق برگزاری برنامه های فرهنگی چون کنسرت «سیستاناگیلا - ایران و اسراییل، یک رابطهی موسیقیایی عاشقانه»، در شهر برلین ادامه دارد. ما گفتمان «دوستی» بین ایران و اسراییل و برنامه های موسیقی در این راستا را بخشی از سیاست انکار تحت لوای گفتمان صلح میبینیم.
دو سال پیش نیز نوشتیم:
در حالی که روز شنبه، 7 اکتبر، کلیسای مجلل «اشتیاق» (Passionskirche) در برلین میزبان برگزاری کنسرتی از بند موسیقی «سیستانآگیلا» بود، شرکتکنندهگان در کنسرت هنگام ورود با تصویر «حنظله»، شخصیت کاریکاتورهای ناجی علی، کاریکاتوریست فلسطینی که توسط سرویس مخفی اسراییل ترور شده است، و شعار «آزادی فلسطین» روی دیوارهای کلیسا روبهرو شدند.
افراد ناشناسی که به نوشتهی خودشان یک شب قبل از برگزاری کنسرت، این تصویرها را روی دیوار کلیسای محل برگزاری کنسرت نقش زدهاند، چنان که در اطلاعیهی توضیحیشان نوشتهاند: به نادیده گرفته شدن مسئلهی فلسطین و عادیسازی جنایات اسراییل از طریق فعالیتهای فرهنگی و گفتمان صلح معترض بودهاند.
Konzerte wie "Sistanagila - Iran - Israel - eine Musikaffäre", normalisieren die Unterdrückung des Palästinensischen Volkes. Seit Oktober 2017 wird dieses Konzert jedes Jahr in Berlin wiederholt. Auch dieses Jahr sind die Sistanagila Plakate überall auf Berlin's Straßen zu sehen. Schon vor zwei Jahren haben wir gemeinsam mit For Palestine diese Form der Kulturveranstaltungen kritisiert. Die Stellungnahme der Gruppe, die damals Naji Ali's berühmten Handhala auf die Mauern und Türen der Passionskirche gemalt haben, ist auf der For Palestine Website zu lesen. (Naji Ali war ein berühmter palästinensischer Karikaturist, der 1987 in London vom israelischen Geheimdienst ermordet wurde).
Hier ein Ausschnitt der Stellungnahme von vor zwei Jahren:
"Kultur für die Unterdrückten, nicht für die Normalisierung - Anlässlich des am 07. Oktober 2017 veranstalteten Konzerts mit dem Namen „Sistanilga in der Passionskirche – Iran&Israel- eine Musikaffäre“ haben wir uns zusammengeschlossen, um Veranstaltungen wie diese, die zur Normalisierung von politischer Unterdrückung, Folter und Besatzung beitragen, beim Namen zu nennen und zu kritisieren."
http://manjanigh.com/?p=2482&fbclid=IwAR3j99sWfe16v-WFOf8LQupE2G06gT0tXXp3vIaj26tRdaiP0ThqGropIXs