Biblioteca Prichindeilor din Berlin

15/06/2026

Cum ar arăta animalul meu preferat dacă l-ar sculpta Brâncuși? Ce material ar alege oare Bătrânul? Și cm ar arăta în expoziție?

Am încheiat și cel de-al doilea atelier în limba română la Neue Nationalgalerie dedicat comunității noastre de la Biblioteca Prichindeilor din Berlin. După lectură, cei 22 de copii au fost foarte ocupați în expoziție descoperind elemente cheie ale operei lui Brâncuși.

Ne-am bucurat foarte mult să le avem prezente la acest atelier și pe membrele comunității românești de la Asociația românilor din Republica Cehă - Sdružení Rumunů v České venite în vizită la Berlin ❤️

Credem că echipa bibliotecii noastre a reușit să facă anul lui Brâncuși prezent și resimțit și în rândul copiilor români prin seria de evenimente tematice derulate atât la muzeu cât și la festivalurile locale.

Vă mulțumim pentru participare și interes!

15/06/2026

[RO] Vă invităm la un nou eveniment al Bibliotecii Prichindeilor - un atelier despre curajul de a încerca lucruri noi! 💪✨
Vom citi împreună o poveste despre curajul de a gusta legume noi (dar, surpriză: curajul nu se oprește niciodată la masă! 🥦😄). Prin joacă și poveste, vom descoperi împreună ce ne dă curaj, iar la final vom crea o grădină plină de fructe și legume - desenată, decupată și lipită cu mânuțele noastre! 🌻🥕✂️
Vă așteptăm cu mare drag la acest atelier potrivit pentru toate vârstele!
📖 Împrumutul și schimbul de cărți în limba română sunt gratuite

🕙 Vă așteptăm de la ora 10:45

📍 Adresa: Heinrich-Schulz-Bibliothek, Otto-Suhr-Allee 98, 10585 Berlin

📅 Data: 20.06

_______________________________________________
[DE] Wir laden euch herzlich zu einer neuen Veranstaltung der Rumänischen Kinderbibliothek ein - ein Workshop über den Mut, neue Dinge auszuprobieren! 💪✨

Wir lesen gemeinsam eine Geschichte über den Mut, neues Gemüse zu probieren (Überraschung: der Mut hört nie am Esstisch auf! 🥦😄). Spielerisch und durch Geschichten entdecken wir gemeinsam, was uns Mut gibt und wie wir unsere Ängste mit anderen Augen sehen können, und zum Schluss basteln wir einen bunten Obst- und Gemüsegarten - gemalt, ausgeschnitten und geklebt mit unseren eigenen Händchen! 🌻🥕✂️

Wir freuen uns sehr auf euch bei diesem Workshop, der für alle Altersgruppen geeignet ist!

📖 Das Ausleihen und Tauschen von Büchern in rumänischer Sprache ist kostenlos
🕙 Wir freuen uns auf euch ab 10:45 Uhr
📍 Adresse: Heinrich-Schulz-Bibliothek, Otto-Suhr-Allee 98, 10585 Berlin
📅 Datum: 20.06

13/06/2026

Azi am sărbătorit Sânzienele cu florile Elsei Beskow și am observat plantele cu ajutorul cărții Călătorie printre ierburi și lumină scrisă de Iulia Iordan.
Împreună am făcut o simfonie a ciocănelelor, care au lăsat cele mai frumoase urme de flori pe felicitările prichindeilor.

11/06/2026

La acest atelier atât copiii cât și părinții vor crea obiecte cadou cu printuri botanice folosind tehnica japoneză Tataki zome.

Acest atelier e potrivit pentru toate vârstele!

În plus:
Vom citi povești în limba română!
Vom învăța nume de plante!
Vom aduce cărți tematice care să ne bucure ochii și inimile!
Sunteți bineveniți să aduceți gustări la locație.

📖 Împrumutul și schimbul de cărți este gratuit!
🕙 Sunteți bineveniți de la ora 10:00, pentru ca la 10:30 să putem începe lectura.
📍 Anul acesta ne găsiți într-un cuibușor nou, în inima Berlinului:
Terasse Sattellit, Weinstraße 11, 10249 Berlin

Seria de ateliere "Bookătăria Copiilor în Satellit" este despre a ne hrăni sufletele cu povești de calitate în limba română. Fiecare atelier va avea o temă unică, menită să sprijine învățarea limbii române într-un mod creativ și ludic.

Vă așteptăm cu drag la povești! 💛📚

08/06/2026

Știm că am rămas în urmă cu postările despre evenimentele Bibliotecii, fiind atât de multe încercăm să ținem pasul cu scuzele de rigoare.
Această postare e despre cele două zile lungi petrecute la festivalul pentru familii We are Berlin în FEZ pe 06.06. si 07.06.:
Activitatea noastră pe scurt:
- vizitatorii au învățat despre frumusețea lucrului de mână făcut în tihnă, cu răbdare, cu acul. Semnele noastre de carte sunt obiecte de calitate, durabile, care țin o viață și care au venit cu povești despre coloana infinitului, despre mămăligă și despre România... ne-au dat timp și spațiu să povestim despre țara noastră cu fiecare familie care ne-a vizitat standul. Și ce mândri au fost la final de lucrul făcut cu mâna 💜
- am atras zilnic zeci de admiratori ai artei lui Brâncuși; copiii erau încântați că pot face cadou "ceva cu Brâncuși" bunicii, tatălui sau mătușii care a fost la expoziția din Berlin. Familii internaționale, din nou.
- sâmbătă a început să miroasă a poale-n brâu pe holul care duce la bucătăria FEZ: greu de rezistat! Iar voluntara noastră Florina care a bucătărit românește a găsit rețeta perfectă pentru un bulz care se topește în gură! Atelierul de gătit a fost însoțit de o miniexpoziție despre cm se face mămăliga începând de la semănatul 🌽
- cărțile despre Brâncuși au fost răsfoite continuu și au îndemnat la întrebări de tot felul: de la artă, la geografie și până la structura limbii române 📚
- ne-am bucurat de momentul artistic interactiv oferit de Oana Catalina Chitu publicului 💜

Mulțumim FEZ-Berlin pentru colaborare! Ne-am bucurat să aducem o bucățică din România la acest festival!

03/06/2026

03/06/2026

Dragi părinți pe 06.06 și 07.06. va avea loc la FEZ festivalul international al familiilor "We are Berlin" unde Biblioteca Prichindeilor este partener alături de alte zeci de oferte educaționale și artistice reprezentând culturi din toată lumea.

Cum facem România prezentă la acest festival:
- vom avea stand creativ inspirat din arta lui Brâncuși, în ambele zile între orele 12:00 și 18:00
- sâmbătă 06.06. copiii vor putea participa la un atelier de gătit românește în bucătăria FEZ.
Programul atelierelor de gătit este:

Sâmbătă
12:45 - 14:15: Indonesisch
14:30 - 16:00: Kamerunisch
16:15 - 17:45: Rumänisch

Duminică
12:30 -14:30: Usbekisch
15:00 - 17:00: Arabisch

- duminică 07.06. de la ora 13:00 pe scena FEZ din foyer va avea loc un repertoriu muzical românesc pentru familii al cântăreței Oana Cătălina Chițu.
Veniți cu prieteni și vecini să descoperiți acest festival minunat al familiilor! Desigur vă îndemnăm să descoperiți cât mai multe țări și culturi pe parcursul festivalului împreună cu cei mici!
Biletul pentru o zi cuprinde toate activitățile!

Detalii despre program și bilete:

06. + 07. Juni 2026 | Wie bunt Berlin ist: Kulturen, Geschichten und Initiativen feiern Vielfalt und Zusammenhalt.

01/06/2026

Ce binecuvântare să putem oferi ocazii frumoase!
Mulțumim Ambasada României în Republica Federală Germania și Allianz - Țiriac Asigurări pentru un eveniment minunat cu și pentru copii!

La mulți ani prichindeilor cu ocazia zilei de 1 iunie!