Kaufhaus M. & S. Cohn

19/04/2026

29/03/2026

Geschichte lebendig halten

Wer die Geschichte seiner Heimat verstehen will, darf die Augen vor den dunklen Kapiteln nicht verschließen. Christian Repkewitz widmet sich in seinen sorgfältig recherchierten Publikationen der jüdischen Geschichte Altenburgs und gibt jenen eine Stimme, deren Schicksale lange im Verborgenen lagen. Hinter jeder Jahreszahl und jedem Archivdokument steht ein Schicksal. Die Publikationen widmen sich der Aufgabe, die jüdische Geschichte Altenburgs und der Region nicht nur zu dokumentieren, sondern die Menschen, die sie prägten, aus dem Vergessen zurückzuholen. Entdecken Sie Regionalgeschichte, die bewegt und mahnt:

Das Fundament: Verblasste Spuren I & II (Erschienen 2014 & 2016)
Was mit einer ersten Bestandsaufnahme der jüdischen Einwohner Altenburgs begann, wuchs zwei Jahre später zu einem umfassenden Standardwerk für den gesamten Landkreis heran. In über 700 Porträts gibt der Autor den Menschen ihre Individualität zurück. Diese Bände sind weit mehr als eine Chronik; sie sind ein Denkmal für die jüdischen Nachbarn, deren Lebenswege tief mit der Region verwurzelt waren.

Ein Projekt der Begegnung: Cohn – Bucky – Levy. Rastlos vorwärts! (Erschienen 2017)
Dieses Werk erzählt die bewegende Lebens- und Wirkensgeschichte des einflussreichsten jüdischen Familienverbands Altenburgs. Es ist weit mehr als eine Biografie: Das Buch bildete die inhaltliche Basis für das Theaterprojekt „Cohn Bucky Levy – Der Verlust“. Im Zuge dieses Projekts begegneten sich Geschichte und Gegenwart auf emotionale Weise, als Nachfahren der Familien Altenburg besuchten. Die Kraft dieser Erzählung führte das Stück von den Bühnen Altenburgs bis nach Tel Aviv und schuf eine Brücke der Erinnerung, die bis heute nachwirkt. (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch/Englisch).

Zäsur der Menschlichkeit: Schicksalsjahre/Days of Fate (Erschienen 2018)
Dieses Werk dokumentiert akribisch das Schicksalsjahr 1938 im Altenburger Land. Im Zentrum stehen die drei großen antisemitischen Wellen, die das Leben der jüdischen Gemeinschaft endgültig erschütterten: die „Juniaktion“, die „Polenaktion“ im Oktober sowie die Pogromnacht im November. Durch die Verknüpfung historischer Fakten mit Einzelschicksalen macht Repkewitz greifbar, wie die systematische Verfolgung direkt vor Ort radikalisiert wurde und welche tiefen Wunden diese Ereignisse in der Region hinterließen. (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch/Englisch)

Kultur und Identität: Gefeiert! Verfolgt. Vergessen? (Erschienen 2022)
Die jüngste Publikation widmet sich den jüdischen Kulturschaffenden, die das Landestheater Altenburg und das gesellschaftliche Leben mit ihrer Kunst beseelten. Der Text erinnert an die Künstler hinter dem Applaus, deren Karrieren und Leben durch den Nationalsozialismus jäh zerstört wurden.

Warum diese Werke zur Erinnerungskultur beitragen:
Gelebte Geschichte: Forschung, die zu internationalen Theateraufführungen und echten Begegnungen mit Nachfahren führt.
Der Mensch im Fokus: Keine trockene Statistik, sondern Lebensgeschichten, die berühren und bewegen.
Lückenlose Recherche: Akribisch aufgearbeitet, um die Wahrheit für kommende Generationen zu bewahren.

Helfen Sie mit, die Erinnerung lebendig zu halten.

Die Publikationen können direkt über die Website www.christian-repkewitz.de bestellt werden und sind ein wertvoller Beitrag für jede private oder öffentliche Bibliothek.

Jede Biografie ein Vermächtnis: Entdecken Sie Publikationen, die das Schicksal des Einzelnen würdigen und Geschichte durch die Kraft persönlicher Lebenswege greifbar machen. Diese Werke sind keine bloßen Chroniken von Ereignissen. Sie sind eine Verbeugung vor den Menschen, deren Leben und Wirken hier akribisch und respektvoll dokumentiert wurde.

27/03/2026

(English version below)

Heute vor 90 Jahren erreichte Edith Kohn den Hafen von Haifa. Edith Kohn wurde 1918 in Altenburg geboren. Ihre Eltern waren Psachje (Paul) Kohn (1888-1942, ermordet) und Bettchen (Betty) geborene Marx (1884-1942, ermordet). Das Ehepaar Kohn lebte seit 1911 in Altenburg. Edith hatte noch mehrere Geschwister: Margot (1913-2005), Ludwig (1914-1978), Gertrud (1921-1988) und Gerhard „Bubi“ (1923-1982). Nach dem Besuch der Volks- und Berufsschule in Altenburg nahm Edith Kohn 1934 eine Ausbildung zur Verkäuferin im Kaufhaus M. & S. Cohn auf. Im Sommer 1935 war Edith Kohn mit einem nichtjüdischen Freund im Freibad Altenburg und daraufhin wurde antisemitische Hetze verbreitet. Edith Kohn entschloss sich daraufhin, nach Erez Israel zu emigrieren. Sie brach ihre Ausbildung dafür ab. Vom Hafen in Triest aus verließ Edith Kohn ihre europäische Heimat. Bis 1942 war Edith Kohn in verschiedenen Kibbuzim als landwirtschaftliche Arbeiterin tätig. 1941 heiratete sie Hans Portje. Bis 1947 war sie als Säuglings- und Kinderpflegerin tätig und führte danach den Haushalt der Familie. Ihre Eltern wurden 1942 von Altenburg aus in das Ghetto Belzyce deportiert, kamen von dort aus nach Lublin. Während Bettchen Kohn im Ghetto Lublin starb, kam Psachje Kohn im Konzentrationslager Majdanek ums Leben. Ludwig, Gertrud und Gerhard Kohn konnten sich durch Emigration rechtzeitig in Sicherheit bringen. Margot, die 1933 in Altenburg einen Nichtjuden geheiratet hatte, wurde nach mehreren kurzzeitigen Verhaftungen 1944 wegen „Verachtung der Gesetze“ und „politischer Unzuverlässigkeit“ nach Auschwitz deportiert. Margot Seiferth überstand die Zwangsarbeit in Auschwitz und die Lageraufhalte in Bergen-Belsen und Raguhn (Außenlager von Buchenwald), bevor sie über Auschwitz nach Theresienstadt deportiert wurde. Dort erlebte sie die Befreiung des Ghettos mit und kehrte nach Altenburg zurück. Noch bis 2004 lebte sie im Altenburger Land. Edith Portje (auch Adita Portya) starb 2013.

, , , , ,

----

Ninety years ago today, Edith Kohn arrived in the port of Haifa. Edith Kohn was born in Altenburg in 1918. Her parents were Psachje (Paul) Kohn (1888-1942, murdered) and Bettchen (Betty) née Marx (1884-1942, murdered). The Kohn couple had lived in Altenburg since 1911. Edith had several siblings: Margot (1913-2005), Ludwig (1914-1978), Gertrud (1921-1988), and Gerhard "Bubi" (1923-1982). After attending elementary and vocational school in Altenburg, Edith Kohn began an apprenticeship as a saleswoman at the M. & S. Cohn department store in 1934. In the summer of 1935, Edith Kohn was at the Altenburg swimming pool with a non-Jewish friend, and this incident sparked antisemitic hate speech. Edith Kohn subsequently decided to emigrate to Eretz Israel, breaking off her apprenticeship to do so. From the port of Trieste, Edith Kohn left her European homeland. Until 1942, she worked as an agricultural laborer in various kibbutzim. In 1941, she married Hans Portje. Until 1947, she worked as a nurse for infants and children, after which she managed the family household. Her parents were deported from Altenburg to the Belzyce Ghetto in 1942 and from there to Lublin. While Bettchen Kohn died in the Lublin Ghetto, Psachje Kohn perished in the Majdanek concentration camp. Ludwig, Gertrud, and Gerhard Kohn were able to escape to safety through emigration. Margot, who had married a non-Jew in Altenburg in 1933, was deported to Auschwitz in 1944 for "contempt of the law" and "political unreliability" after several brief arrests. Margot Seiferth survived forced labor in Auschwitz and internment in the Bergen-Belsen and Raguhn camps (subcamps of Buchenwald) before being deported via Auschwitz to Theresienstadt. There she witnessed the liberation of the ghetto and returned to Altenburg. She lived in the Altenburg region until 2004. Edith Portje (also Adita Portya) died in 2013.

01/03/2026

Marcus Kaiser war auch im Kaufhaus M. & S. Cohn beschäftigt.

24/01/2026

(English version below)

In drei Tagen jährt sich die Befreiung des Lagerkomplexes von Auschwitz zum 81. Mal. Der 27. Januar, seit 1996 in der Bundesrepublik Deutschland Gedenktag für die Opfer der Shoah und 2005 auch von den Vereinten Nationen zum "Internationalen Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust" erklärt, erinnert an die Opfer des nationalsozialistischen Terrors. Auch zahlreiche Jüdinnen und Juden mit Verbindungen zu Städten und Gemeinden des Altenburger Landes wurden entrechtet, verfolgt, vertrieben und ermordet. Die beigefügte Grafik zeigt einen Bruchteil der Jüdinnen und Juden des Altenburger Landes, die während der NS-Zeit ermordet wurden. Ganze Familien wurden ermordet - Männer und Frauen jeden Alters, Kinder, ja sogar Babys.

, , Landkreis Altenburger Land Schmölln, Thüringen Hier zuhause? 900 Jahre jüdische Geschichten in Thüringen, Altenburg;

---
In three days, the liberation of the Auschwitz camp complex will mark its 81st anniversary. January 27th, a day of remembrance for the victims of the Shoah in Germany since 1996 and also declared the "International Day of Commemoration in Memory of the Victims of the Holocaust" by the United Nations in 2005, commemorates the victims of N**i terror. Numerous Jews with ties to towns and communities in the Altenburg region were also disenfranchised, persecuted, expelled, and murdered. The accompanying graphic shows a fraction of the Jews from the Altenburg region who were murdered during the N**i era. Entire families were murdered - men and women of all ages, children, even babies.

14/12/2025

(Englisch version below)

Holen Sie sich diese attraktiven Feiertagsangebote rund um das Projekt "Cohn - Bucky - Levy" von 2017. Sichern Sie sich das Buch "Cohn - Bucky - Levy: Rastlos vorwärts!" (deutsch/englisch), ein 10-teiliges Postkartenset mit historischen Aufnahmen und Aufnahmen vom Projekt in einem attraktiven Pappschuber im Bundle 1 und sparen Sie Geld. Im Bundle 2 kommt noch der Film "Cohn Bucky Levy - Der Verlust" (Mike Langer, GML Pictures) dazu. Diese Sets erinnern neben der berührenden Geschichte der Familien Cohn, Bucky und Levy aus Altenburg/Thüringen und ihrem Kaufhaus M. & S. Cohn auch an das besondere Projekt, welches 2017 Stadt- und Weltgeschichte auf verschiedenste Art künstlerisch beleuchtete, indem es neben der Buchveröffentlichung am 150. Geburtstag von Firmengründerin Marianne Cohn (1867-1943, ermordet) auch ein Theaterstück mit Schauspielerinnen und Schauspielern unterschiedlicher Nationalitäten und Religionen auf die Straßen Altenburgs und Tel Avivs brachte und den Entstehungsprozess der Theaterproduktion der Theater Altenburg Gera gGmbH, des Jaffa Theatre und des Quarar House for Music filmisch begleitete. Parallel fanden weitere Projekte statt. Die ersten Käuferinnen und Käufer erhalten zudem noch einen originalen Programmfolder. Wer Interesse am Erwerb hat, kann sich gern über die E-Mail-Adresse [email protected] melden. Die Bundles sind über den Onlineshop nicht erhältlich.

, , ,

---

Take advantage of these attractive holiday offers related to the 2017 "Cohn-Bucky-Levy" project. Bundle 1 includes the book "Cohn-Bucky-Levy: Restlessly Forward!" (German/English), a 10-piece postcard set with historical photographs and project images in an attractive cardboard slipcase, and saves you money. Bundle 2 also includes the film "Cohn-Bucky-Levy - The Loss" (Mike Langer, GML Pictures). These sets commemorate not only the touching story of the Cohn, Bucky, and Levy families from Altenburg/Thuringia and their department store M. & S. Cohn, but also the special project that explored local and world history in a variety of artistic ways in 2017. Alongside the book's publication on the 150th anniversary of company founder Marianne Cohn's birth (1867-1943, murdered), the project also brought a theatrical performance featuring actors of diverse nationalities and religions to the streets of Altenburg and Tel Aviv. The creative process of the theatrical production, a collaboration between Theater Altenburg Gera gGmbH, Jaffa Theatre, and Quarar House for Music, was documented on film. Other projects took place concurrently. The first purchasers will also receive an original program booklet. Those interested in purchasing the set can contact [email protected]. These bundles are not available through the online shop.