Velvyslanectví Ukrajiny v České republice

Velvyslanectví Ukrajiny v České republice Vítejte na oficiální stránce Velvyslanectví Ukrajiny v České republice. Velvyslanectví Ukrajiny v České republice/Посольство України в Чеській Республіці

Naše oficiální stránka na sociální síti "X" http://x.com/ukrincze?s=21&t=XoByWfUfgeOv8ZQsaVZ1yg
Děkujeme za to, že nás sledujete!

🇺🇦Дорогі українці в Чехії!З великою приємністю анонсуємо вже третю подію з відзначення українських діток, які здобули ва...
01/06/2026

🇺🇦Дорогі українці в Чехії!
З великою приємністю анонсуємо вже третю подію з відзначення українських діток, які здобули вагомі досягнення в Чехії.

Запрошуємо на зустріч до Посольства українських діток віком до 18 років, які стали переможцями олімпіад, спортивних змагань, конкурсів в Чехії, репрезентуючи чеські навчальні заклади в період з 2022 по 2026 роки.
📆12 червня
🕰️16:00
📍Посольство України в Чехії (Charlese de Gaulla 29, Praha 6).

Для участі у зустрічі необхідно заповнити форму за посиланням до 9 червня:
🔗https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSezpb3CobjO6l5c00GFmFvzGLmQOWETqYDx-Hz8Qjx2ax-WaA/viewform?usp=publish-editor

Детальнішу інформацію щодо плану заходу буде надіслано зареєстрованим учасникам додатково. Просимо заповнювати форму українською мовою.

Діти — наше майбутнє. Де б ми не були, кожен здобуток українця має значення.

Фото з першої та другої події🩵💛
До зустрічі!

🇺🇦🇨🇿Сьогодні в Посольстві відбулася церемонія вручення сертифікатів учасникам проєкту UA NEXT, спрямованого на підготовк...
29/05/2026

🇺🇦🇨🇿Сьогодні в Посольстві відбулася церемонія вручення сертифікатів учасникам проєкту UA NEXT, спрямованого на підготовку активних представників української громади в Чехії.

Проєкт реалізується Асоціацією інноваційної та цифрової освіти за сприяння Міністерства закордонних справ України та Міністерства соціальної політики, сім’ї та єдності України, за підтримки підтримки Центральноєвропейської ініціативи та Посольства України в Чехії.

Учасниками програми стали 42 громадяни України, які проживають у Чехії та прагнуть розвивати українську громаду, зміцнювати українсько-чеські зв’язки та представляти інтереси українців на місцевому рівні. Програма включала навчання з адвокації, публічної дипломатії, комунікації з представниками влади та медіа, а також роботу над практичними кейсами й громадськими ініціативами.

З вітальними словами до учасників звернулися Посол Василь Зварич, заступник Генерального секретаря Центральноєвропейської ініціативи Юрій Мушка, а також організаторки проєкту — виконавча директорка Асоціації інноваційної та цифрової освіти, кураторка Українських освітніх хабів Марія Богуслав та координаторка проєкту UA NEXT Оксана Воронкіна.

«Для нас, дипломатів, дуже важливо бачити, як формується нове покоління справжніх лідерів. Саме платформа UA NEXT покликана сприяти цьому процесу — допомагати активним українцям розвивати свої лідерські якості, креативно підходити до реалізації власних ініціатив, гідно представляти Україну у світі та зміцнювати її позитивний імідж. Саме завдяки таким людям, як ви, Україна стає сильнішою», — наголосив Посол Vasyl Zvarych.

Щиро вітаємо всіх випускників програми та бажаємо успіхів у реалізації нових громадських, освітніх і культурних проєктів на підтримку української спільноти в Чехії.
_________________
Dnes se na Velvyslanectví uskutečnilo slavnostní předání certifikátů účastníkům projektu UA NEXT, zaměřeného na přípravu aktivních představitelů ukrajinské komunity v České republice.

Projekt realizuje Asociace inovativního a digitálního vzdělávání za podpory Ministerstva zahraničních věcí Ukrajiny, Ministerstva sociální politiky, rodiny a jednoty Ukrajiny, Středoevropské iniciativy a Velvyslanectví Ukrajiny v České republice.

Účastníky programu bylo 42 občanů Ukrajiny žijících v České republice, kteří usilují o rozvoj ukrajinské komunity, posilování ukrajinsko-českých vztahů a zastupování zájmů Ukrajinců na místní úrovni. Program zahrnoval školení v oblasti advokacie, veřejné diplomacie, komunikace se zástupci státní správy a médií, stejně jako práci na praktických případech a komunitních iniciativách.

Účastníky pozdravili velvyslanec Ukrajiny v České republice Vasyl Zvaryč, zástupce generálního tajemníka Středoevropské iniciativy Jurij Muška a organizátorky projektu – výkonná ředitelka Asociace inovativního a digitálního vzdělávání a koordinátorka Ukrajinských vzdělávacích hubů Marija Bohuslav a koordinátorka projektu UA NEXT Oksana Voronkina.

💬 „Pro nás, diplomaty, je velmi důležité vidět, jak se formuje nová generace skutečných lídrů. Právě platforma UA NEXT má pomáhat aktivním Ukrajincům rozvíjet jejich vůdčí schopnosti, kreativně přistupovat k realizaci vlastních iniciativ, důstojně reprezentovat Ukrajinu ve světě a posilovat její pozitivní obraz. Právě díky lidem, jako jste vy, je Ukrajina silnější,“ zdůraznil velvyslanec Vasyl Zvaryč.

Srdečně gratulujeme všem absolventům programu a přejeme jim mnoho úspěchů při realizaci nových občanských, vzdělávacích a kulturních projektů na podporu ukrajinské komunity v České republice.

🇺🇦🇨🇿Посол Vasyl Zvarych взяв участь у безпековій конференції «Південночеський форум 2026: Безпека та стійкість у часи зм...
29/05/2026

🇺🇦🇨🇿Посол Vasyl Zvarych взяв участь у безпековій конференції «Південночеський форум 2026: Безпека та стійкість у часи змін», яка відбулася в місті Чеське Будейовіце.

У своєму вступному слові посол наголосив, що російська агресія проти України є не лише війною проти української держави, а й викликом для всієї демократичної Європи, міжнародного права та заснованого на правилах світового порядку:
💬 «Це не лише війна України. Це війна за майбутнє Європи. За майбутнє кожного європейського громадянина, який хоче жити у передбачуваному, стабільному та безпечному світі. Саме тому підтримка України сьогодні — це не благодійність. Це інвестиція в мир і безпекову стабільність усієї Європи».

Посол також підкреслив, що досвід України у протидії російській агресії, розвитку оборонних технологій, кібербезпеки та зміцненні суспільної стійкості вже сьогодні робить нашу державу важливим партнером у формуванні безпечного майбутнього Європи.

Щиро дякуємо організаторам конференції, організації «Памʼять народу» та всім учасникам заходу за підтримку України, солідарність з українським народом і спільну роботу задля зміцнення безпеки та миру в Європі.
________________
Velvyslanec Ukrajiny v České republice Vasyl Zvaryč se zúčastnil bezpečnostní konference „Jihočeské fórum 2026: Bezpečnost a odolnost v čase změn“, která se konala v Českých Budějovicích.

Ve svém úvodním vystoupení velvyslanec zdůraznil, že ruská agrese proti Ukrajině není pouze válkou proti ukrajinskému státu, ale také výzvou pro celou demokratickou Evropu, mezinárodní právo a mezinárodní řád založený na pravidlech:

💬 „Není to jen válka Ukrajiny. Je to válka za budoucnost Evropy. Za budoucnost každého evropského občana, který chce žít v předvídatelném, stabilním a bezpečném světě. Proto podpora Ukrajiny dnes není charita. Je to investice do míru a bezpečnostní stability celé Evropy.“

Velvyslanec rovněž zdůraznil, že zkušenosti Ukrajiny s obranou proti ruské agresi, rozvojem obranných technologií, kybernetickou bezpečností a posilováním odolnosti společnosti již dnes činí z Ukrajiny významného partnera při utváření bezpečné budoucnosti Evropy.

Upřímně děkujeme organizátorům konference, organizaci Paměť národa a všem účastníkům za podporu Ukrajiny, solidaritu s ukrajinským lidem a společné úsilí o posílení bezpečnosti a míru v Evropě.

🇺🇦🇨🇿Посол Vasyl Zvarych відвідав греко-католицьку парафію в місті Чеське Будейовіце.Отець Руслан Засєдко та представники...
28/05/2026

🇺🇦🇨🇿Посол Vasyl Zvarych відвідав греко-католицьку парафію в місті Чеське Будейовіце.

Отець Руслан Засєдко та представники української громади й активісти ознайомили Посла з діяльністю, спрямованою на підтримку громадян України в регіоні. Реалізацію освітніх і просвітницьких проєктів з українським компонентом, роботу з українськими дітьми, а також волонтерську діяльність на підтримку Сил оборони України та українців, які протистоять російській військовій агресії.

Посол України високо оцінив згуртованість української громади, активну громадську позицію та внесок у підтримку України й українців за кордоном.

Від Посольства України було передано книги для дітей українською та чеською мовами для поповнення бібліотеки парафії.

Василь Зварич висловив щиру вдячність активістам, волонтерам та всій українській громаді за послідовну діяльність, спрямовану на збереження української культури, традицій і мови серед українців у Чеській Республіці.
______________
Velvyslanec Vasyl Zvaryč navštívil řeckokatolickou farnost v Českých Budějovicích.

Otec Ruslan Zasjedko a zástupci ukrajinské komunity spolu s aktivisty seznámili pana velvyslance s činností zaměřenou na podporu občanů Ukrajiny v regionu, realizací vzdělávacích a osvětových projektů s ukrajinským prvkem, prací s ukrajinskými dětmi i dobrovolnickou činností na podporu Obranných sil Ukrajiny a Ukrajinců, kteří čelí ruské vojenské agresi.

Velvyslanec vysoce ocenil soudržnost ukrajinské komunity, její aktivní občanský postoj a přínos k podpoře Ukrajiny a Ukrajinců v zahraničí.

Velvyslanectví Ukrajiny darovalo knihy pro děti v ukrajinském a českém jazyce k doplnění knihovny farnosti.

Vasyl Zvaryč vyjádřil upřímné poděkování aktivistům, dobrovolníkům a celé ukrajinské komunitě za jejich dlouhodobou činnost zaměřenou na zachování ukrajinské kultury, tradic a jazyka mezi Ukrajinci v České republice.

🇺🇦🇨🇿 У рамках робочої поїздки до Південночеського краю Посол Vasyl Zvarych відвідав чеську школу ZŠ a MŠ Nová, у якій на...
27/05/2026

🇺🇦🇨🇿 У рамках робочої поїздки до Південночеського краю Посол Vasyl Zvarych відвідав чеську школу ZŠ a MŠ Nová, у якій навчаються 140 українських дітей.

Під час зустрічі з директоркою школи пані Vladimíra Havlíčková було обговорено успішність українських учнів, процеси адаптації дітей, які через російську агресію були змушені переїхати до Чеської Республіки, а також питання інтеграції українських школярів у чеське освітнє середовище.

Приємно було почути про успіхи українських дітей, які своїми досягненнями сприяють підвищенню рейтингу школи. Водночас важливо, що українські учні зберігають зв’язок з українською системою освіти, навчаючись паралельно.

Посол поспілкувався з учнями у класах, де разом навчаються та товаришують діти різних національностей, що є важливим прикладом взаєморозуміння, солідарності та підтримки.

Від Посольства України школі було передано книги для дітей українською та чеською мовами.

Василь Зварич висловив щиру вдячність пані Vladimíra Havlíčková та всьому педагогічному колективу за розуміння, допомогу й підтримку, які надаються українським дітям та їхнім родинам у цей складний час.
_________________
V rámci pracovní cesty do Jihočeského kraje navštívil velvyslanec Ukrajiny Vasyl Zvaryč českou školu ZŠ a MŠ Nová, kde studuje 140 ukrajinských dětí.

Během setkání s ředitelkou školy paní Vladimírou Havlíčkovou byla projednána úspěšnost ukrajinských žáků, proces adaptace dětí, které byly v důsledku ruské agrese nuceny přesídlit do České republiky, a také otázky integrace ukrajinských školáků do českého vzdělávacího prostředí.

Bylo velmi příjemné slyšet o úspěších ukrajinských dětí, které svými výsledky přispívají ke zvyšování prestiže školy. Zároveň je důležité, že ukrajinští žáci si zachovávají kontakt s ukrajinským vzdělávacím systémem prostřednictvím paralelního studia.

Velvyslanec si popovídal se žáky ve třídách, kde společně studují a navazují přátelství děti různých národností, což je důležitým příkladem vzájemného porozumění, solidarity a podpory.

Velvyslanectví Ukrajiny předalo škole knihy pro děti v ukrajinském a českém jazyce.

Vasyl Zvaryč vyjádřil upřímné poděkování paní Vladimíře Havlíčkové a celému pedagogickému sboru za pochopení, pomoc a podporu poskytovanou ukrajinským dětem a jejich rodinám v této složité době

🇺🇦🇨🇿Посол Vasyl Zvarych провів зустріч із гейтманом Південночеського краю Мартіном Кубою, під час якої сторони обговорил...
27/05/2026

🇺🇦🇨🇿Посол Vasyl Zvarych провів зустріч із гейтманом Південночеського краю Мартіном Кубою, під час якої сторони обговорили подальший розвиток міжрегіонального співробітництва між Україною та Чехією.
Особливу увагу було приділено підтримці українських регіонів та громад в умовах триваючої російської агресії, а також перспективам розширення взаємовигідного та конструктивного партнерства. Василь Зварич висловив вдячність керівництву Південночеського краю за послідовну підтримку України, допомогу українським громадянам, які знайшли тимчасовий прихисток у Чехії, а також за солідарність із українським народом.

Під час зустрічі окремо обговорили реалізацію спільних проєктів у сфері водного господарства та модернізації інфраструктури, що є особливо актуальним для українських регіонів в умовах воєнних викликів та необхідності післявоєнного відновлення.
Сторони також приділили увагу розвитку співпраці між Південночеським краєм та партнерською Миколаївською областю, зокрема можливості організації бізнес-місії з метою налагодження контактів між підприємцями та представниками муніципалітетів.

Окрему увагу співрозмовники приділили питанню організації оздоровчих та рекреаційних програм для українських дітей, насамперед дітей українських захисників, а також дітей із регіонів України, що зазнали найбільших наслідків російської агресії.
____________
Velvyslanec Ukrajiny Vasyl Zvaryč se setkal s hejtmanem Jihočeského kraje Martinem Kubou. Během jednání diskutovali o dalším rozvoji meziregionální spolupráce mezi Ukrajinou a Českou republikou.

Zvláštní pozornost byla věnována podpoře ukrajinských regionů a komunit v podmínkách pokračující ruské agrese, stejně jako perspektivám rozšíření vzájemně prospěšného a konstruktivního partnerství. Vasyl Zvaryč vyjádřil vedení Jihočeského kraje poděkování za dlouhodobou podporu Ukrajiny, pomoc ukrajinským občanům, kteří našli dočasné útočiště v České republice, a také za solidaritu s ukrajinským národem. Během setkání byla samostatně projednána realizace společných projektů v oblasti vodního hospodářství a modernizace infrastruktury, které jsou obzvláště důležité pro ukrajinské regiony v podmínkách válečných výzev a potřeby poválečné obnovy.
Strany se rovněž věnovaly rozvoji spolupráce mezi Jihočeským krajem a partnerskou Mykolajivskou oblastí, zejména přípravě a organizaci podnikatelské mise s cílem navázání kontaktů mezi podnikateli a představiteli samospráv.

Zvláštní pozornost věnovali partneři také otázce organizace ozdravných a rekreačních pobytů pro ukrajinské děti, především děti ukrajinských obránců a děti z regionů Ukrajiny, které byly nejvíce zasaženy důsledky ruské agrese.

🇺🇦🇨🇿В рамках регіональної поїздки до Південночеського краю Посол Vasyl Zvarych провів зустріч із мером міста Чеське Будє...
27/05/2026

🇺🇦🇨🇿В рамках регіональної поїздки до Південночеського краю Посол Vasyl Zvarych провів зустріч із мером міста Чеське Будєйовіце Дагмар Шкодовою Пармовою, під час якої обговорили поглиблення міжмуніципального партнерства між громадами, а також перспективи реалізації нових спільних ініціатив у гуманітарній, культурній та освітній сферах.

Василь Зварич висловив вдячність керівництву міста та громаді Чеських Будєйовіц за незмінну солідарність з Україною, підтримку українців, які тимчасово проживають у Чехії, а також за активну позицію у розвитку українсько-чеського партнерства на рівні міст.

Особливу увагу приділили розвитку культурної співпраці у контексті підготовки Чеських Будєйовіц до виконання почесної місії Культурної столиці Європи 2028. У цьому контексті обговорили можливості імплементації спільних українсько-чеських культурних проєктів, а також залучення українських митців, творчих колективів та культурних інституцій до різноманітних програм та заходів, запланованих в Чеських Будєйовіцах.

Василь Зварич та Дагмар Шкодова Пармова також обговорили можливість реалізації програм відпочинку для українських дітей військовослужбовців та з регіонів, які найбільше постраждали внаслідок російської агресії.
_____________
V rámci regionální návštěvy Jihočeského kraje se velvyslanec Ukrajiny Vasyl Zvaryč setkal s primátorkou města České Budějovice Dagmar Škodovou Parmovou. Během jednání diskutovali o prohloubení mezimunicipální spolupráce mezi komunitami a také o perspektivách realizace nových společných iniciativ v humanitární, kulturní a vzdělávací oblasti.

Vasyl Zvaryč vyjádřil vedení města a obyvatelům Českých Budějovic poděkování za trvalou solidaritu s Ukrajinou, podporu Ukrajinců dočasně pobývajících v České republice a také za aktivní přístup k rozvoji ukrajinsko-českého partnerství na úrovni měst.

Zvláštní pozornost byla věnována rozvoji kulturní spolupráce v souvislosti s přípravami Českých Budějovic na čestnou roli Evropského hlavního města kultury 2028. V této souvislosti účastníci jednání diskutovali možnosti realizace společných ukrajinsko-českých kulturních projektů a také zapojení ukrajinských umělců, uměleckých souborů a kulturních institucí do různých programů a akcí plánovaných v Českých Budějovicích.

Vasyl Zvaryč a Dagmar Škodová Parmová rovněž projednali možnost realizace rekreačních pobytů pro ukrajinské děti vojáků a z regionů, které byly nejvíce zasaženy ruskou agresí.

Adresa

Středočeský Kraj

Telefon

+420227020212

Internetová stránka

Upozornění

Buďte informováni jako první, zašleme vám e-mail, když Velvyslanectví Ukrajiny v České republice zveřejní novinky a akce. Vaše emailová adresa nebude použita pro žádný jiný účel a kdykoliv se můžete odhlásit.

Odkazy

Sdílet

Kategorie