Hrad Šumburk

29/03/2026

Dnes jsem byl s dcerou na malé túře na Šumburk a příroda se už pomalu začíná zelenat 🌿

20/03/2026

Tady je pár starých fotografií a pohlednic ze sbírky. Přeji všem krásný víkend 🔆

08/03/2026

08/03/2026

Dnes jsem se nudil a musel jsem spálit pár kalorií. Tady je pár dojmů 😁

07/03/2026

🇨🇿 Česky
Hledáme někoho, kdo dobře mluví česky a německy a mohl by nám pomoci s překladem při několika plánovaných setkáních.
Ideálně někoho z okolí, kdo má zájem o hrad Šumburk a chtěl by se do projektu trochu zapojit.
Půjde především o pomoc při komunikaci a překladu mezi češtinou a němčinou při několika termínech v budoucnu.
Pokud by měl někdo chuť pomoci, budeme moc rádi, když se ozve do komentářů nebo soukromé zprávy.
🇩🇪 Deutsch
Wir suchen eine Person, die gut Deutsch und Tschechisch spricht und uns bei einigen geplanten Terminen mit der Übersetzung unterstützen kann.
Idealerweise kommt die Person aus der Region und hat Interesse an der Burg Šumburk und unserem Projekt.
Es geht vor allem darum, bei Gesprächen und Treffen zwischen deutsch und tschechisch zu übersetzen.
Wenn jemand Lust hat, uns dabei zu helfen, würden wir uns sehr freuen.
Meldet euch gern in den Kommentaren oder per privater Nachricht.

01/03/2026

🇨🇿 Česky
Tato rekonstrukce ukazuje jednu z možností, jak mohl hrad Šumburk v minulosti vypadat.
Berme ji jako myšlenkový experiment.
👉 Co by podle vás dávalo smysl, kdyby se někdy uvažovalo o částečné obnově?
jen náznaky zdí?
informační prvky?
lepší čitelnost původní podoby?
Rád bych znal váš názor.
🇩🇪 Deutsch
Diese Rekonstruktion zeigt eine mögliche Vorstellung der ehemaligen Gestalt der Burg Šumburk.
Sehen wir sie als Gedankenspiel.
👉 Was würde eurer Meinung nach Sinn ergeben, falls man eines Tages über eine teilweise Sichtbarmachung nachdenken würde?
angedeutete Mauern?
Informationselemente?
bessere Lesbarkeit der ursprünglichen Anlage?
Ich bin gespannt auf eure Meinungen.

20/02/2026

🇨🇿 Česky
Věděli jste, že se k tomuto nádhernému místu vážou také různé mýty a pověsti? Zde je několik příkladů.

🇩🇪 Deutsch
Wusstet ihr, dass es sich um diesen wunderschönen Ort auch Mythen und Sagen ranken? Hier ein paar Beispiele.

17/02/2026

Pár opravdu moc pěkných záběrů. Doufám, že se počasí brzy zlepší, abychom mohli něco podniknout 🙏

In the shadow of Šumburk, where stories are old, Lived Prince Adrian, brave and bold. He met Seraphina, whose laughter was bright, Yet she kept a secret, ...

08/02/2026

Tak když to nejde na ryby tak se jde za historií 😏

08/02/2026

Když nevíš co dělat tak to zkus na hrad🤣