Embassy of Ukraine in the Republic of Cyprus

16/09/2026

Female figurine, 3600-3200 BCE
National Museum of the History of Ukraine

The Trypillian culture, or the Cucuteni-Trypillian culture, is one of the most enigmatic archaeological cultures in Europe. It existed across present-day Ukraine, Moldova, and Romania from the 6th to the 3rd millennium BCE. The Ukrainian name comes from the name of the village of Trypillia in the Kyiv region. The Trypillians lived across a wide area of present-day Ukrainian lands, from the Carpathians to the Dnipro, from Polissia to the Black Sea. They would craft complex ceramics with geometric and spiral patterns, using red, black, and white pigments. They would cultivate the land, keep livestock, make looms, spinning wheels, flint sickles, and copper tools. They would also create clay figurines of women, animals, and models of dwellings—most probably for ritual purposes. In Ukraine, Vikentii Khvoika discovered the first sites linked to this culture in the late 19th century.

15/09/2026

Bathing Sheeps, Hovhannes Aivazyan (Ivan Aivazovskyi), 1878
Odesa National Fine Arts Museum

Hovhannes Aivazyan (1817-1900) was born in Feodosia, Crimea, where his Armenian family emigrated from Halychyna in the west of today’s Ukraine. To gain well-deserved recognition in the Russian Empire, Hovhannes was forced to Russify his name and became Ivan Aivazovsky, as he is known globally. The name Feodosia is a product of the Russian Imperial era; the city's original Crimean Tatar name is Kefe. The renowned marine painter lived in Feodosia for almost his entire life. In his paintings, Aivazyan captured a diverse, multicultural Crimea, featuring Crimean Tatars, Ukrainians, and Armenians. “Bathing Sheeps is one of the highlights of the Odesa Fine Arts Museum’s collection. Aivazyan bequeathed most of his works to the city of Feodosia. He also forbade taking these works away from Crimea. Since the 2014 annexation of Crimea, occupation authorities have repeatedly violated the artist’s will.

15/09/2026

Партнерство та обмін досвідом охоплюватимуть широкий спектр напрямів, зокрема, реалізацію програм посттравматичного зростання та реабіл?

10/09/2026

До уваги громадян України, які подорожують із домашніми тваринами!

Посольство України в Республіці Кіпр інформує, що Державна служба України з питань безпечності харчових продуктів та захисту споживачів проводить інформаційно-роз’яснювальну роботу щодо вимог до некомерційного переміщення домашніх тварин через державний кордон України.

Для зручності громадян на офіційному вебпорталі Держпродспоживслужби створено тематичний розділ «Вимоги до некомерційного переміщення тварин», у якому представлено актуальну інформацію щодо:

• виїзду з домашніми тваринами за кордон;
• ввезення домашніх тварин в Україну;
• вимог щодо ідентифікації та вакцинації тварин;
• проведення необхідних лабораторних досліджень;
• оформлення ветеринарних документів;
• порядку переміщення домашніх тварин через державний кордон.

🔗 Детальна інформація доступна на офіційному вебпорталі Держпродспоживслужби «Вимоги до некомерційного переміщення тварин»: https://dpss.gov.ua/mizhnarodne-spivrobitnictv/veterinariya-ta-bezpechnist/vimogido-nekomercijnogo-peremishchennya-tvarin.

Окремо рекомендуємо ознайомитися з інформацією щодо ветеринарного паспорта тварини, зокрема порядку його отримання, вимог до оформлення та зразками офіційних ветеринарних паспортів.

🔗 «Ветеринарний паспорт тварини»: https://dpss.gov.ua/diyalnist/bezpechnist-harchovih-produktiv-ta-veterinarnamedicina/dozvoly-ta-reiestratsiia-dlia-biznesu-u-sferakh-veterynarnoi-medytsynybezpechnosti-kharchovykh-produktiv-ta-kormiv/veterynarnyi-pasport-tvaryn.

Посольство рекомендує громадянам, які планують перетин державного кордону разом із домашніми тваринами, завчасно ознайомитися з актуальними ветеринарно-санітарними вимогами та забезпечити належне оформлення необхідних документів.

09/09/2026

Сьогодні, за сприяння Посольства України в Республіці Кіпр відбулися зустрічі з делегацією фонду Ріната Ахметова та "Серце Азовсталі" в Університеті Кіпру, Університеті Нікосії та в муніципалітеті Строволоса, з мером Ставросом Ставрінідісом. Головна тема зустрічей - обмін досвідом у сфері пост травматичного зростання та побудова діалогу між різними спільнотами.

Представники фондів домовилися з університетами про навчальні програми та спільні наукові заходи. А з муніципалітетом Строволосу говорили про обмін досвідом і проблематикою в питаннях роботи з громадою.

Кіпр має важливий для українців досвід життя в країні, яка зазнала окупації та вирішувала питання з внутрішньо переміщеними особами. Також, враховуючи місцеположення острова, де шукають прихистку постраждалі від конфліктів на Близькому Сході, вимушено переміщені українці та представники багатьох інших країн, Кіпру вдається тримати баланс у діалозі з усіма, хто пережив травматичний досвід.
——————————————————
Today, with the support of the Embassy of Ukraine in the Republic of Cyprus, meetings were held with a delegation from the Rinat Akhmetov Foundation and the Heart of Azovstal Foundation at the University of Cyprus, the University of Nicosia, and the Strovolos Municipality, where the delegation met with the Mayor Mr.Stavros Stavrinides. The main focus of the meetings was to exchange experience in the field of post-traumatic growth and to build dialogue between different communities.

Representatives of the foundations reached agreements with the universities on educational programmes and joint academic and research initiatives. At the meeting with the Strovolos Municipality, the discussions focused on sharing experience and addressing challenges related to community engagement and support.

Cyprus has valuable experience for Ukrainians as a country that has faced occupation and addressed the challenges of internally displaced persons. Furthermore, given the island’s geographical location and the fact that it provides refuge to people affected by conflicts in the Middle East, forcibly displaced Ukrainians, and people from many other countries, Cyprus has developed an important ability to maintain a balanced dialogue with people who have experienced trauma.
Серце Азовсталі
Фонд Ріната Ахметова
University of Nicosia
Πανεπιστήμιο Κύπρου | University Of Cyprus
Δήμος Στροβόλου

09/09/2026

Вчора, у Посольстві України в Республіці Кіпр відбулася зустріч представниць Фонду Ріната Ахметова та ГО «Серце Азовсталі», які наразі перебувають на Кіпрі з візитом, із представницями української громади Нікосії — Іриною Соколовою, Анастасією Гурською та Анастасією Охрущак.

Від Фонду Ріната Ахметова та ГО «Серце Азовсталі» у зустрічі взяли участь: Світлана Березіна — керівниця міжнародного підрозділу Фонду Ріната Ахметова, Тетяна Мальцева — директорка ГО «Серце Азовсталі» та Наталія Шевченко — кураторка напряму посттравматичного зростання ГО «Серце Азовсталі».

Під час зустрічі обговорили програму арт-терапевтичних занять для дітей та дорослих, спрямовану на підтримку емоційного стану, відновлення та створення безпечного простору для творчості й спілкування.

Особливим моментом зустрічі стало долучення представниць Фонду Ріната Ахметова та ГО «Серце Азовсталі» до створення гобелену «Земля», присвяченого Україні. Символічно вплівши свою нитку в полотно, кожна з них залишила частинку себе у спільному творі — як знак єдності, пам’яті та незламного зв’язку з Україною.
————————————————————-
Yesterday, a meeting was held at the Embassy of Ukraine in the Republic of Cyprus between representatives of the Rinat Akhmetov Foundation and the Heart of Azovstal NGO, who are currently visiting Cyprus, and representatives of the Ukrainian community in Nicosia — Iryna Sokolova, Anastasiia Hurska, and Anastasiia Okhrushchak.

The Rinat Akhmetov Foundation and the Heart of Azovstal NGO were represented at the meeting by Svitlana Berezina, Head of the International Department of the Rinat Akhmetov Foundation; Tetiana Maltseva, Director of the Heart of Azovstal NGO; and Nataliia Shevchenko, Coordinator of the Post-Traumatic Growth Programme at the Heart of Azovstal NGO.

During the meeting, the participants discussed an art therapy programme for children and adults aimed at supporting emotional well-being, promoting recovery, and creating a safe space for creativity and communication.

A particularly meaningful part of the meeting was the participation of the representatives of the Rinat Akhmetov Foundation and the Heart of Azovstal NGO in creating the “Earth” tapestry dedicated to Ukraine. By symbolically weaving their own threads into the fabric, each of them left a part of herself in the shared artwork — as a sign of unity, remembrance, and an unbreakable connection with Ukraine.
Серце Азовсталі
Фонд Ріната Ахметова

09/09/2026

08/09/2026

Сьогодні у Посольстві України в Республіці Кіпр відбулася зустріч представників Посольства з представниками Фонду Ріната Ахметова та ГО «Серце Азовсталі», які наразі перебувають на Кіпрі з візитом.

У зустрічі взяли участь Світлана Березіна — керівниця міжнародного підрозділу Фонду Ріната Ахметова, Тетяна Мальцева — директорка ГО «Серце Азовсталі», та Наталія Шевченко — кураторка напряму посттравматичного зростання ГО «Серце Азовсталі».

Під час зустрічі обговорили діяльність Фонду та ГО «Серце Азовсталі», спрямовану на підтримку українців, які постраждали внаслідок російської агресії, зокрема:

🔹 підтримку цивільного населення України під час війни;
🔹 гуманітарну допомогу;
🔹 програми реабілітації та психологічної підтримки дітей;
🔹 допомогу ветеранам та їхнім родинам;
🔹 реалізацію програм посттравматичного зростання;
🔹 реабілітацію ветеранів після полону;
🔹 проєкти для української молоді.

Окрему увагу приділили програмам, спрямованим на відновлення ветеранів після пережитого полону та травматичного досвіду, повернення до повноцінного життя, зміцнення психологічної стійкості та формування нових можливостей для розвитку.
———————————————
Today, the Embassy of Ukraine in the Republic of Cyprus hosted a meeting between representatives of the Embassy and representatives of the Rinat Akhmetov Foundation and the “Heart of Azovstal” NGO, who are currently visiting Cyprus.

The meeting was attended by Svitlana Berezina, Head of the International Department of the Rinat Akhmetov Foundation; Tetiana Maltseva, Director of the “Heart of Azovstal” NGO; and Natalia Shevchenko, Coordinator of the Post-Traumatic Growth Programme at the “Heart of Azovstal” NGO.

The participants discussed the activities of the Foundation and the “Heart of Azovstal” NGO aimed at supporting Ukrainians affected by Russia’s aggression, including:

🔹 support for Ukraine’s civilian population during the war;
🔹 humanitarian assistance;
🔹 rehabilitation and psychological support programmes for children;
🔹 assistance to veterans and their families;
🔹 implementation of post-traumatic growth programmes;
🔹 rehabilitation of veterans following captivity;
🔹 projects for Ukrainian youth.

Particular attention was paid to programmes aimed at supporting veterans in their recovery following captivity and traumatic experiences, helping them return to a fulfilling life, strengthening psychological resilience, and creating new opportunities for personal development.
Серце Азовсталі
Фонд Ріната Ахметова

08/09/2026

Cossack Mamay, Unknown artist, 18th century
Odesa National Fine Arts Museum

From the late 1600s to the present day, Cossack Mamay has remained one of the most persistent archetypes in Ukrainian folk art. The image of a melancholic Cossack usually features a kobza, which is a lute-like musical instrument; a horse representing freedom; and an oak tree with his weapons hanging on it. Often, the paintings would include a spear crowned with a flag, a traditional Cossack cap, and a liquor glass. These were the items related to the life and death of a Cossack—a spear was placed at his burial site, while a pipe and a glass were laid in his grave. Paintings of Cossack Mamay were common in both peasant and noble homes across Ukraine. Mamay symbolizes freedom and strength, reflecting the Cossacks' legacy as the primary defenders of Ukrainian lands and the architects of their own independent state.

08/09/2026

Just hours after the US President’s peace envoys left Kyiv, Russia launched another large-scale attack on Ukraine's capital and several other regions of Ukraine.

The strikes on Kyiv killed at least two people and injured at least ten others. The capital suffered significant damage to residential buildings and other civilian infrastructure.

Critical infrastructure was hit in Kyiv region, while in Odesa region, Russia struck an ordinary market. Two people were injured in Kharkiv, where an apartment building was damaged. In Sumy region, a railway locomotive was attacked at a station this morning. Zaporizhzhia and Dnipro regions also came under attack.

Ukrainian defenders destroyed 175 aerial targets overnight, but not all threats could be stopped. Ballistic missiles remain particularly difficult to intercept. Ukraine continues to raise the urgent need for more interceptors with our American and European partners.

Further meetings are taking place today with countries and companies that can help strengthen Ukraine’s air defence and support our FREYJA anti-ballistic system.

Every air defence system delivered to Ukraine saves lives.