21/06/2026
Παγκόσμια Ημέρα του Πατέρα
Ο Στυλλής με την οικογένεια του, Σωτήρα, Επαρχία Λεμεσού, 1954
¨Κατά τη διάρκεια των ανασκαφών το προσωπικό διέμενε στο ταπεινό χωριό της Σωτήρας του οποίου οι κάτοικοι έδειξαν συνεργασία, καλωσύνη και φιλοξενία. Οι εργάτες προσλήφθηκαν από την περιοχή. Το εκπαιδευμένο προσωπικό όμως ήλθε από την Επισκοπή όπου είχε εκπαιδευτεί ομάδα από την Αποστολή στο Κούριο, όπως και από την Έγκωμη, όπου παρόμοια ομάδα εργατών είχε εκπαιδευτεί στις ανασκαφές του οικισμού της Ύστερης Εποχής του Χαλκού. Εκφράζουμε τις ευχαριστίες μας σε όλους αυτούς τους ¨αφανείς ήρωες¨και στους κατοίκους του χωριού όπως και στις τοπικές αρχές της Σωτήρας για την πίστη και πολύτιμή τους βοήθεια¨ (Δίκαιος, 1961).
Από το βιβλίο Πρόσωπα και τόποι της Κύπρου (1933-1956)
Φωτογραφίες του Πορφύριου Δίκαιου στο Τμήμα Αρχαιοτήτων
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Styllis with his family, Sotira, Lemesos District, 1954
"During the excavations, all the staff stayed at the humble village of Sotira the inhabitants of which showed co-operation, kindness, and hospitality. Labourers were recruited locally but the trained excavators came from Episkopi, where many have been schooled by the Curium Expedition, and from Enkomi, where a similar group had been trained in the excavation of the Late Bronze Age town site. To all these "unknown warriors" and to the inhabitants and the village authorities of Sotira we express our thanks for their faithful and valuable assistance (Dikaios, 1961).
From the book Faces and Places of Cyprus (1933-1956)
Porphyrios Dikaios' Photographs at the Department of Antiquities
